-
41 Untreue
сущ.1) общ. измена, неверность2) юр. злоупотребление доверием, нарушение супружеской верности (eheliche), злоупотребление специальным полномочием (вытекающим из закона или договора), умышленное нарушение обязанности соблюдать имущественные интересы доверителя3) текст. неравномерность шерстяного волоса -
42 Vaterlandsverrat
сущ.юр. измена родине -
43 Verfassungshochverrat
сущ.юр. измена конституции, предательство конституцииУниверсальный немецко-русский словарь > Verfassungshochverrat
-
44 Verfassungsverrat
сущ.юр. измена конституции, преступление, направленное на подрыв конституционного строя -
45 Verrat
сущ.1) общ. предательство, умышленное разглашение (тайны), измена2) юр. фелония (gegen den Lehnsherrn), умышленное разглашение тайны3) патент. умышленное разглашение тайны (напр. секретов производства предприятия) -
46 Volksverrat
сущ.юр. измена народу -
47 der Abfall vom Glauben
арт.общ. измена вереУниверсальный немецко-русский словарь > der Abfall vom Glauben
-
48 die punische Treue
арт.ирон. пуническая верность (неверность, измена) -
49 eheliche Untreue
прил.юр. адюльтер уст., супружеская измена -
50 ehelicher Betrag
прил.юр. измена -
51 ein ehelicher Betrug
кол.числ.общ. измена, нарушение супружеской верностиУниверсальный немецко-русский словарь > ein ehelicher Betrug
-
52 Untreue
fзлоупотребление доверием; изменаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Untreue
-
53 Verrat, der
(des Verráts, тк. sg) (der Verrat an etw. / jmdm. (D)) предательство чего-л. / кого-л., измена чему-л. / кому-л.Das war ein Verrat an seinen früheren Idealen. — Это было предательством его прежних идеалов.
Wir haben ihm diesen Verrat an seinem Freund nie zugetraut. — Мы никогда не ожидали от него этого предательства по отношению к своему другу [этой измены своему другу].
Durch seinen Übertritt ins feindliche Lager hat er Verrat an unserer gemeinsamen Sache geübt. — Своим переходом во вражеский лагерь он совершил предательство по отношению к нашему общему делу.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Verrat, der
-
54 Abtrünnigkeit
сущ.1) общ. измена, ренегатство2) христ. отступление, отступничество -
55 Fremdgang
сущ.общ. измена, супружеская неверность -
56 dieser Verrat erwies sich für die Verschwörer als Bumerang
Универсальный немецко-русский словарь > dieser Verrat erwies sich für die Verschwörer als Bumerang
-
57 dieser Verrat erwies sich für die Verschwörer als ein Bumerang
Универсальный немецко-русский словарь > dieser Verrat erwies sich für die Verschwörer als ein Bumerang
-
58 eine Sünde wider den Geschmack
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Sünde wider den Geschmack
-
59 landesverräterische Agententätigkeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > landesverräterische Agententätigkeit
-
60 landesverräterischer Treubruch
прил.юр. измена родинеУниверсальный немецко-русский словарь > landesverräterischer Treubruch
См. также в других словарях:
измена — Предательство, вероломство, неверность. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. измена предательство, вероломство, неверность; блуд, штрейкбрехерство, супружеская неверность,… … Словарь синонимов
ИЗМЕНА — ИЗМЕНА, измены, жен. Действие по гл. изменить изменять во 2 знач. Совершить измену. Измена убеждениям. Супружеская измена. Государственная измена. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
измена — коварная (Лермонтов); черная (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. измена Великая, вероломная, грязная, закулисная, злая, иезуитская,… … Словарь эпитетов
измена — ИЗМЕНА, адюльтер, неверность, устар. прелюбодеяние ИЗМЕНЧИВОСТЬ, непостоянство, неустойчивость, переменчивость, устар. коловратность ИЗМЕННИК, разг. сниж. изменщик ИЗМЕНЯТЬ/ИЗМЕНИТЬ, обманывать/обмануть, устар. прелюбодействовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Измена — см. Государственная измена … Энциклопедия права
ИЗМЕНА — ИЗМЕНА, ы, жен. 1. Предательство интересов родины, переход на сторону врага. И. родине. Государственная и. Обвинение в измене. 2. Нарушение верности кому чему н. И. другу. И. долгу. Супружеская и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Измена — см. Неверность (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ИЗМЕНА — катит (подкатила) у кого, кому. Жарг. угол. 1. О состоянии обманутого, в чём л. просчитавшегося человека. ТСУЖ, 77. 2. О психическом состоянии подозрительного человека, которого мучают кошмары. ТСУЖ, 77. 3. также Нарк. О состоянии абстинентного… … Большой словарь русских поговорок
Измена — Измена нарушение верности кому или чему либо. В Викисловаре есть статья «измена» Государственная измена или … Википедия
Измена — в средневековой Англии тяжкое преступление в форме нарушения долга верности королю со стороны его подданных («великая измена» или нарушения долга верности подчиненного человека своему господину («малая измена») … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
измена — 1. [10/2] параноидальные элементы мироощущения и состояние необоснованного страха, вызванное начинающимся абстинентным синдромом или возникающие при наркотическом опьянении. Мужик в автобусе странно так на меня смотрит, а у меня с собой аршин… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга