-
61 bending
изгиб; загиб; изгибание -
62 plate
1. пластина; плита2. стереотип; гальваностереотип; стереотипировать; изготовлять гальваностереотип3. фотопластинка4. наносить гальваническое покрытие5. гравюра; эстамп; вкладная иллюстрация6. экслибрис7. удалять краску с пробельных элементов формы8. вымывать неэкспонированные участки фотоформыadhesive mounted plate — печатная форма, закреплённая приклеиванием
9. алюминиевая офсетная формная пластина10. алюминиевая офсетная печатная формаplate thickness — толщина пластины, толщина печатной формы
11. алюминиевая формная пластина12. алюминиевая печатная формаaqueous-developed plate — печатная форма, получаемая с использованием водного проявления
Ben Day plate — клише, в котором часть элементов изображения создана тангированием
13. изогнутая стереотипная печатная форма14. биметаллическая формная пластина15. биметаллическая печатная формаblank plate — пластина, подготовленная для гравирования
bridge plate — направляющий мостик, направляющая пластина
chalk plate — стальная пластина, покрытая мелом
16. фототипная печатная форма17. фототипная вкладная иллюстрация18. многокрасочная иллюстрация19. клише для многокрасочной печати; цветоделённая печатная формаcolor line plate — гальваностереотип, подлитый способом «колор лайн»
combination halftone-and-line plate — смешанная печатная форма, содержащая растровые и штриховые изображения
computer output printed paper plate — бумажная печатная форма с выходными данными, полученными из ЭВМ
conversion plate — форма глубокой печати, изготовленная с офсетной фотоформы
20. круглый стереотип21. изогнутая печатная формаdata plate — табличка основных параметров; фирменная табличка
deep-etch plate — офсетная печатная форма с углублёнными печатающими элементами, форма глубокого офсета
22. высекальный штамп23. штемпель, штемпельная пластина, штемпельная формаdiffusion transfer plate — форма, полученная способом диффузионного переноса изображения
direct image plate — форма с прямым изображением ; печатная форма, полученная прямым копированием
24. распашная иллюстрация; распашной вкладной лист25. форма для печатания распашной иллюстрацииduplicate plate — дубликат клише, форма-дубликат; вторичная печатная форма, стереотипная печатная форма, стереотип
26. форма, полученная гравированием27. стапельный стол самонаклада28. подающая планка; толкатель самонаклада29. плоская печатная форма30. слабая печатная формаplate copy — копия, полученная с формы
31. слабый диапозитив или негативflexo plate — флексографская печатная форма, форма флексографской печати
32. кассета фальцевальной машины33. сфальцованная иллюстрация34. неподвижный бортик, пластина для долевой загибки ткани35. рабочая пластина переднего упора36. передний упор37. полосная вкладная иллюстрация38. вкладной лист, имеющий формат страницыhalftone plate — растровая печатная форма; растровое клише
halftone color plate — растровое клише для многокрасочной печати; растровая цветоделённая печатная форма
hand-engraved plate — форма глубокой печати, полученная ручным способом
hard edges plate — растровое клише, дающее более тёмное изображение по краям
high speed projection plate — формная пластина высокой светочувствительности для проекционной съёмки
imaged plate — копия, экспонированная формная пластина
image receiving plate — пластина, воспринимающая изображение
ink plate — раскатная плита, красочная плита
laminated plate — ламинированная формная пластина; тонкая листовая форма
line plate — штриховая печатная форма; штриховое клише
39. форма плоской печати40. офсетная формная пластинаlithographic electrostatic printing plate — офсетная печатная форма, изготовленная электростатическим способом
41. магниевая формная пластина42. магниевая печатная формаmagnetic plate — печатная форма с металлической подложкой для крепления на магнитном формном цилиндре
43. эталонная печатная форма44. шрифтоноситель на пластинеminus plate — печатная форма, на которой печатающие элементы расположены ниже непечатающих
45. полиметаллическая формная пластина46. полиметаллическая офсетная форма47. выворотная форма48. формная пластина с негативным копировальным слоем49. печатная форма негативного копирования50. фотополимерная форма высокой печати типа «найлопринт»51. фотополимеризующаяся пластина типа «найлопринт»offset paper plate — бумажная офсетная форма, офсетная форма на гидрофильной бумаге
52. бумажная формная пластина53. бумажная печатная формаpattern plate — оригинальная форма, предназначенная для матрицирования
photodirect plate — бумажная формная пластина с ортохроматическим покрытием на основе галоидного серебра
54. фотополимерная пластина55. фотополимерная печатная форма56. печатная форма, полученная на пластмассовой пластине прямым способом, полимерная печатная формаswash plate — диск, насаженный на ось не под прямым углом
57. пластмассовый стереотипplus plate — печатная форма, на которой печатающие элементы возвышаются над непечатающими
58. диапозитив на фотопластинке59. формная пластина с позитивным копировальным слоемguide plate — направляющая пластина; кондуктор
60. печатная форма позитивного копированияpositive-acting plate — офсетная пластина, имеющая после копирования видимое прямое изображение
positive working printing plate — позитивная формная пластина, формная пластина позитивного копирования
powder etched plate — печатная форма, вытравленная с припудриванием
powderless etched plate — печатная форма, вытравленная без припудривания
pressing plate — прессующая губка, прессующая пластина
press-ready plate — форма, готовая к печати
61. формная пластина62. форма для многокрасочного печатания63. репродукционная фотопластинка64. перфорированная печатная форма; печатная форма с перфорированными краями65. форма с пробитыми приводочными отверстиями66. планка механизма бокового равнения67. металлическая пластина на переднем краю накладного столаregistered plate — форма, установленная в положение точной приводки
68. ребристый стереотип69. ребристая печатная формаscan plate — клише, изготовленное на фотоэлектрогравировальной машине
70. клише, имеющее растр на штрихах и заливках рисунка71. растровое клише72. очувствлённая формная пластина73. светочувствительная фотопластинкаshort-lived plate — печатная форма, имеющая малую тиражестойкость
stereotype plate — стереотип, стереотипная печатная форма, вторичная печатная форма
74. офсетная формная пластина субтрактивного типа75. форма позитивного копированияtension lock-up plate — печатная форма, закреплённая натягом
test printing plate — контрольная печатная форма, тест-форма, печатная форма для контрольных испытаний
tipped-in plate — приклеенная иллюстрация, вклейка
76. триметаллическая формная пластина77. триметаллическая печатная формаtub-grained plate — пластина, зернённая шариками
water-cooled plate — форма, охлаждаемая водой, форма с водяным охлаждением
water-developed plate — копия, проявляемая водой
web supporting plate — лентонаправляющая пластина; пластина, служащая опорой для ленты
78. офсетная пластина для изготовления формы способом натирания79. офсетная печатная форма, изготовленная способом натиранияplate supporting surface — поверхность, несущая печатную форму
-
63 bowing
прогибание
изгибание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bowing
-
64 elastic bending
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > elastic bending
-
65 bending
1) гнуть
2) биговальный
3) выгибание
4) гибка
5) гибочный
6) гибочый
7) гнутье
8) загибание
9) загибка
10) изгибающий
11) нагибание
12) огибание
13) сгибание
14) сгибательный
15) изгибание
16) вальцы
17) изгибающийся ∙ bending of a vault ≈ кривизна свода bending of the game ≈ выигрыш cantilever bending moment ≈ изгибающий момент в консоли equivalent bending moment ≈ приведенный изгибающий момент plate bending machine ≈ листогибочная машина resistance to lateral bending ≈ сопротивление продольному изгибу wave bending moment ≈ волновой изгибающий момент - alternating bending - bending angle - bending deflection - bending die - bending failure - bending fatigue - bending invariant - bending line - bending machine - bending moment - bending plate - bending point - bending press - bending strength - bending stress - bending test - bending tool - cause bending - cold bending - compound bending - cylindrical bending - elastic bending - fail in bending - inelastic bending - lateral bending - pure bending - resistance to bending - rigidity in bending - simple bending - unsymmetrical bending - wood bending -
66 curving
закругление, изгибание Изгиб -
67 flexion
ˈflekʃən сущ.
1) изогнутость;
изгиб;
перегиб
2) спец. а) тех. изгибание;
сгибание;
отгиб;
гибка;
б) мед. сгибание (конечностей) в) грам. флексия г) мат. кривизна, изгиб (линии, поверхности) (медицина) сгибание (техническое) сгибание, изгиб (математика) кривизна, изгиб (линии, поверхности) (грамматика) флексия, окончание -
68 flexure
ˈflekʃə сущ.
1) сгибание;
изгибание;
прогибание
2) сгиб;
изгиб;
прогиб;
выгиб, искривление, кривизна;
перегиб, складка Syn: bend, curve
3) техн. изогнутая, загнутая или гнутая деталь
4) геол. флексура( изгиб в слоях горных пород) сгибание;
выгибание кривизна, искривление;
складка;
изгиб;
выгиб;
прогиб;
сгиб (геология) флексура (изгиб в слоях горных пород) flexure = flexion ~ сгиб;
изгиб;
прогиб;
выгиб, кривизна, искривление ~ сгибание ~ геол. флексура (изгиб в слоях горных пород) -
69 wriggle
ˈrɪɡl
1. сущ. выгиб, извив, извилина, изгиб Syn: bend, curve
2. гл.
1) извиваться;
изгибаться (тж. wriggle oneself)
2) пробираться вперед (тж. wriggle along) (тж. перен.) Syn: hang on
3) уклоняться, увиливать Syn: slither, squirm, wiggle, writhe, shirk, elude изгиб, извив изгибание;
выгибание( тела) извиваться (о черве, змее) ;
изгибаться;
корчиться;
дергаться извивать, изгибать - to * the hips покачивать бедрами - to * the tail вилять хвостом пробираться ползком( into) втереться;
примазаться (тж. to * along) - to * into favour втереться в доверие - to * one's way (to /into/ smth.) проникнуть, пробраться( куда-л.) - to * into office пробраться на какой-л. пост( from, out of) ускользать, увиливать - to * out of a promise увильнуть от исполнения обещания - to * out of expressing an opinion увильнуть от высказывания своего мнения - to * out of a difficulty выпутаться из затруднительного положения wriggle вилять, увиливать;
to wriggle out of an engagement уклоняться от обязательства;
to wriggle out of a difficulty выпутаться из затруднительного положения ~ втираться, примазываться;
to wriggle into office пробраться на (какой-л.) пост;
to wriggle into favour втереться в доверие ~ извиваться (о черве и т. п.) ;
изгибаться (тж. wriggle oneself) ~ изгиб, извив ~ пробираться, продвигаться вперед (тж. wriggle along) ~ втираться, примазываться;
to wriggle into office пробраться на (какой-л.) пост;
to wriggle into favour втереться в доверие ~ втираться, примазываться;
to wriggle into office пробраться на (какой-л.) пост;
to wriggle into favour втереться в доверие wriggle вилять, увиливать;
to wriggle out of an engagement уклоняться от обязательства;
to wriggle out of a difficulty выпутаться из затруднительного положения wriggle вилять, увиливать;
to wriggle out of an engagement уклоняться от обязательства;
to wriggle out of a difficulty выпутаться из затруднительного положения -
70 inflexion
[ınʹflekʃ(ə)n] n1. 1) сгибание, изгибание2) изгибan inflexion of the body [of the road] - изгиб тела [дороги]
2. грам.1) флексия2) изменение формы слова (обыкн. окончания)3. модуляция, изменение интонацииit was not her words but her inflexion that hurt - обидно было не то, что она сказала, а то, как она сказала
4. опт. отклонение ( лучей) -
71 intorsion
[ınʹtɔ:ʃ(ə)n] nобвивание; наклонение, изгибание (особ. стебля растения) -
72 wriggle
1. [ʹrıg(ə)l] n1. изгиб, извив2. изгибание; выгибание ( тела)2. [ʹrıg(ə)l] v1. 1) извиваться (о черве, змее); изгибаться; корчиться; дёргаться2) извивать, изгибать2. 1) пробираться ползком2) (into) втереться; примазаться (тж. to wriggle along)to wriggle one's way (to /into/ smth.) - проникнуть, пробраться (куда-л.)
to wriggle into office - пробраться на какой-л. пост
3. (from, out of) ускользать, увиливатьto wriggle out of expressing an opinion - увильнуть от высказывания своего мнения
-
73 bending
- bending
- n1. изгиб; выгибание, изгибание
2. гибка (напр. арматуры)
bending about both principal axes — изгиб вокруг обеих главных осей, косой изгиб
bending and axial compression — продольно-поперечный изгиб, поперечный изгиб со сжатием
- bending of rebars
- beam bending
- biaxial bending
- combined bending and compression
- field bending
- hogging bending
- meridional bending
- plate bending
- plate bending in its own plane
- plate bending normal to its plane
- pure bending
- simple bending
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
74 arcuation
- arcuation
- n1. система арок; применение арок в строительстве
2. изгибание по очертанию арки
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
75 bending
2) кривизна4) отклонение (напр, луча)5) метал. бандажирование6) сил. гнутье; моллирование•bending about principal axis — изгиб относительно главной оси;bending combined with torsion — изгиб с кручением;to analyze for bending — рассчитывать на изгиб;to be in bending — работать на изгиб;to be strong in bending — хорошо работать на изгиб;to be weak in bending — плохо работать на изгиб;to fail in bending — разрушаться при изгибе;to resist bending well — хорошо работать на изгиб;to subject to bending — подвергать изгибу;to test by bending — испытывать на изгиб;-
alternating bending
-
band bending
-
bar bending
-
beam bending
-
compound bending
-
cross bending
-
elastic bending
-
glass sheet bending
-
gravity bending
-
hydraulic roll bending
-
inelastic bending
-
lateral bending
-
local bending
-
nonuniplanar bending
-
ordinary bending
-
plastic bending
-
pure bending
-
reversed bending
-
roll bending
-
simple bending
-
symmetrical bending
-
transverse bending
-
uniplanar bending
-
unsymmetrical bending
-
wrinkle bending -
76 bowing
-
77 buckling
1) изгибание; выгибание2) сопр. потеря устойчивости, выпучивание3) коробление4) метал. образование гофра или появление волнистости ( на полосе)5) складывание (конвейерной) ленты вдоль лотка 6 матем. лапласиан, оператора Лапласа•to fail by buckling — разрушаться (в результате потери устойчивости) при продольном изгибе -
78 curving
-
79 flexure
-
80 hogging
1) коробление; изгибание3) перегиб ( корпуса судна)4) выгибание; устройство строительного подъёма6) искривление; прогиб•
См. также в других словарях:
ИЗГИБАНИЕ — деформация поверхности, при которой длина каждой дуги любой линии, проведенной на этой поверхности, остается неизменной … Большой Энциклопедический словарь
изгибание — сущ., кол во синонимов: 10 • бластокинез (1) • выгибание (6) • гаптотропизм (2) … Словарь синонимов
изгибание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bending … Справочник технического переводчика
ИЗГИБАНИЕ — изометрическая деформация подмногообразия Мв римановом пространстве V, т. е. деформация, при к рой длины кривых на Мне изменяются. Задача об И. поверхностей ведет свое начало от К. Гаусса (С. Gauss) и принадлежит к числу основных проблем… … Математическая энциклопедия
Изгибание — (математическое) деформация поверхности, при которой длина каждой дуги любой линии, проведённой на этой поверхности, остаётся неизменной. Наглядный пример И. свёртывание листа бумаги в цилиндр или конус (при условии, что бумага… … Большая советская энциклопедия
изгибание — я; ср. к Изгибать и Изгибаться. * * * изгибание деформация поверхности, при которой длина каждой дуги любой линии, проведённой на этой поверхности, остаётся неизменной. * * * ИЗГИБАНИЕ ИЗГИБАНИЕ, деформация поверхности, при которой длина каждой… … Энциклопедический словарь
ИЗГИБАНИЕ НА ГЛАВНОМ ОСНОВАНИИ — изгибание Ft поверхности F=F0, при к ром направления экстремального изгиба остаются неизменными. Сеть, образованная линиями, имеющими направление экстремального изгиба, является сопряженной на каждой из поверхностей Ft и наз. главным основанием… … Математическая энциклопедия
изгибание ДНК — Гипотетический процесс, сопровождающий формирование ДНК белковых комплексов при инициации транскрипции эукариотических генов; предполагается, что И.ДНК индуцируется специфическими белковыми факторами, например, кодируемыми протоонкогенами c fos и … Справочник технического переводчика
Изгибание ДНК — * выгінанне ДНК * DNA bend процесс, сопровождающий формирование ДНК белковых комплексов (напр., при инициации транскрипции эукариотических генов) … Генетика. Энциклопедический словарь
изгибание ДНК — DNA bending изгибание ДНК. Гипотетический процесс, сопровождающий формирование ДНК белковых комплексов при инициации транскрипции эукариотических генов; предполагается, что И.ДНК индуцируется специфическими белковыми факторами, например,… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Изгибание — ср. 1. процесс действия по гл. изгибать, изгибаться 1., 2., 3. 2. Результат такого действия; дугообразный поворот, закругление, кривизна, изгиб 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой