-
61 sonde dentaire
сущ.мед. зубной зонд, стоматологический зонд -
62 sonde microphonique
сущ.тех. акустический зонд, микрофон-зондФранцузско-русский универсальный словарь > sonde microphonique
-
63 sonde thermométrique
сущ.1) мед. зонд для термометрии2) тех. глубинный термометр, термометрическая скважина, термометрический зондФранцузско-русский универсальный словарь > sonde thermométrique
-
64 sonde-ballon
-
65 ballon
m1. sport мяч ◄-а'►;un ballon de rugby — мяч для игры́ в ре́гби; jouer au ballon — игра́ть ipf. в мячun ballon de football — футбо́льный мяч;
tenir son ballon au bout d'une ficelle — держа́ть ipf. [возду́шный] шар за верёвочку
3. (aérostat) возду́шный шар; аэроста́т;un ballon -sonde — шар-зонд, балло́н-зонд; un ballon d'observation — аэроста́т наблюде́нияun ballon captif — привязно́й аэроста́т;
║ fia:lancer un ballon d'essai — пуска́ть/пусти́ть про́бный шар; заки́дывать/заки́нуть у́дочку fam.
4.:5. (récipient) — балло́н, ко́лба chim. un ballon d'oxygèneun pneu ballon — ши́на-балло́н, ши́на ни́зкого давле́ния
1) балло́н с кислоро́дом, кислоро́дная поду́шка2) fig. по́мощь f 6. ( montagne) балло́н RF, ку́пол ◄pl. -à►; верши́на [го́ры] 7. (verre à boire) бока́л кру́глой фо́рмы -
66 ballon
I m1) спорт мячballon bon — верный мячballon au repos (en arrêt, immobile, mort, placé) — неподвижный мячaccompagner le ballon — сопровождать бросокmaniement du ballon — обращение с мячом, владение мячомlaisser le ballon — пропустить мяч ( намеренно)plonger le ballon — падать за труднодостижимым мячом ( о вратаре)porter le ballon — нести мяч ( о вратаре); задерживать мяч в руках ( в волейболе)2) шар, наполненный воздухом, воздушный шарик••faire ballon — обойтись без...; остаться с носом3) воздушный шар, аэростатballon d'essai — пробный шар (также перен.)ballon captif — привязной аэростатmonter en ballon — подниматься на воздушном шаре4) баллон; колба, шаровидный сосудballon d'oxygène — 1) кислородная подушка; баллон с кислородом 2) перен. помощь, стимулирующее средствоballon d'alcootest — баллон для пробы на содержание алкоголя в крови5)(pneu) ballon — шина низкого давления, пневматик; баллон6)(manche) ballon — пышный рукав8) швейц. круглая булочка9) разг. живот10) арго задII m геогр. III m хореогр. IV m арго1) тюрьма; гауптвахта, губа -
67 ballon-sonde
m (pl s + s) -
68 bougie
f3) разг. физиономия, башка -
69 cathéter
mкатетер, зонд -
70 explorateur
1. adj ( fém - exploratrice)исследующий, зондирующий2. m (f - exploratrice)1) исследователь [исследовательница]; путешественник [путешественница]2) воен., геол. разведчик [разведчица]3. m мед.инструмент для исследования внутренних органов (зонд и т. п.) -
71 gavage
-
72 insinuer
-
73 perçoir
-
74 sondage
m1) зондирование, зондаж; измерение глубины; исследование ( зондом)2) разведка, бурение3) мед. зондирование, исследование зондом4) перен. зондирование, опрос; разведываниеcontrôle par sondage — выборочная, частичная проверкаenquête par sondage — выборочный опрос -
75 stylet
-
76 tuber
I vt2) укреплять обсадными трубами; крепить тюбингами3) мед. вводить трубку, зонд, производить интубацию4) прост. звонить по телефону5) арго давать неофициальную информацию ( на скачках)II vtмыть, купать в тазике -
77 дренаж
-
78 шар
м.воздушный шар — ballon m, aérostat mшар-пилот — ballon-pilote m (pl ballons-pilotes)шар-зонд — ballon-sonde m (pl ballons-sondes)••хоть шаром покати — прибл. rien de rien -
79 ballon d'essai
шар-зонд; шар-пилот -
80 ballon enregistreur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ballon enregistreur
См. также в других словарях:
зонд — зонд, а … Русский орфографический словарь
зонд — зонд/ … Морфемно-орфографический словарь
Зонд-6 — Полётные данные корабля Название корабля Зонд 6 Ракета носитель Протон 8K82K Стартовая площадка … Википедия
Зонд-3 — Автоматическая межпланетная станция 3МВ 4 № 3 Производитель … Википедия
Зонд-2 — Автоматическая межпланетная станция «Зонд 2» (3МВ) … Википедия
Зонд — Зонд многозначное понятие: Зонд в значении датчик Зонд это инструмент для протяжки кабеля (проводов) в каналах (трубах) строительных конструкций. В основном бывают нейлоновые и стальные. Зонд медицинское оборудование ЗОНД … … Википедия
Зонд — Устройство, воспринимающее сопротивление грунта в процессе забивки Источник: ГОСТ 19912 81: Грунты. Метод полевого испытания динамическим зондированием оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗОНД — Хирургический инструмент для исследования ран и фистул. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЗОНД металлический или гуттаперчевый щуп для исследования ран, уха, горла, пищепровода и т. д. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
зонд — а, м. sonde, нем. 1. мор., устар. Прибор для определения морских глубин. Уш. 1934. 2. спец. Металлический стержень, бур для исследования подпочвы. Уш. 1934. Земляной зонд, щуп: сверло или бур, для розысков подпочвы. Даль. Бурав большого размера,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
«Зонд» — серия созданных в СССР межпланетных космических аппаратов для изучения Луны, космического пространства и отработки техники дальних космических полётов; программа их разработки. Максимальная масса около 950 кг. Первый запуск в 1964. «Зонд 4» … … Энциклопедический словарь
Зонд-ПП (КА) — Зонд ПП российский малый космический аппарат дистанционного зондирования земли, разработанный в НПО им. Лавочкина. Создан по программе «Малые космические аппараты для фундаментальных космических исследований» на базе платформы Карат[1]. Та… … Википедия