-
1 ознакомить
-
2 ознакомить
( кого-либо с чем-либо) bekannt ( vertraut) machen vt (mit); einführen vt (in A) -
3 bekanntmachen
ознакомитьобъявлятьоповещатьопубликовыватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > bekanntmachen
-
4 einführen
1. vt1) ввозить, импортировать; привозить2) мед вводить (зонд, сыворотку)3) вводить (в общество); официально представлять (кого-л), представлять4) вводить (в употребление)éíne néúe Kollégin éínführen — вводить новую сотрудницу в курс дела; ознакомить с основами чего-л
j-n in den Strukturalísmus éínführen — ознакомить кого-л с основами структурализма
2.sich éínführen:sich gut éínführen — произвести хорошее впечатление
-
5 bekannt machen
(máchte bekánnt, hat bekánnt gemácht) (vt etw. (A) bekanntmachen) объявить, сделать объявление о чём-л., оповестить о чём-л., опубликовать что-л. (сделать что-л. достоянием общественности, ознакомить с чем-л. общественность)Ich habe den Verlust des Dokuments in der Zeitung bekannt gemacht. — Я объявил [сделал объявление в газете] о потере документа.
Wir haben noch einige Briefe [Schriften] dieses Dichters bekannt zu machen. — Нам нужно ознакомить общественность с ещё некоторыми письмами [рукописями] этого поэта.
Dieser Aufruf wurde in der Zeitung bekannt gemacht. — Это воззвание было опубликовано в газете.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > bekannt machen
-
6 bekanntmachen
1. отд. vt1) ознакомить (кого-л. с чем-л.)2) объявлять (что-л.), оповещать (о чём-л.); опубликовывать (что-л.)2. mit D (sich)ознакомиться (с чем-л.) -
7 знакомить
( кого-либо)1) bekannt machen vt (с кем-либо, с чем-либо - mit); vorstellen vt ( с кем-либо - D) ( представить кого-либо)2) ( ознакомить) bekannt machen vt, vertraut machen vt ( с чем-либо - mit) ( в деталях) -
8 ознакомлять
см. ознакомить -
9 знакомить
знакомить (кого-л.) 1. bekannt machen vt (с кем-л., с чем-л. mit); vorstellen vt (с кем-л. D) (представить кого-л.) 2. (ознакомить) bekannt machen vt, vertraut machen vt (с чем-л. mit) (в деталях) -
10 ознакомлять
ознакомлять(ся) см. ознакомить(ся) -
11 in Kenntnis setzen
предл.1) общ. поставить в известность2) воен. доводить до сведения3) книжн. осведомлять, уведомлять4) юр. довести до сведения, известить, информировать, ознакомить, оповестить, осведомить, сообщить, ставить в известность, уведомить5) фин. оповещать6) внеш.торг. (jn) известить (кого-л.) -
12 ins Bild setzen
предл.артил. информировать, ознакомить, ориентировать -
13 mit bekannt machen
гл.общ. (j-n)(etw.) ознакомить (кого-л. с чем-л.), (j-n)(etw.) проинформировать (кого-л. о чём-л.) -
14 vermitteln
гл.1) общ. быть посредником, ознакомить, пристраивать (животное в новый дом), передавать (опыт, знания), познакомить (с чем-л.), содействовать (чему-л.), рекомендовать (z.B. einen Finanzierungspartner vermitteln), сигнализировать, советовать, опосредовать, сообщать, способствовать, посредничать2) тех. расположить по центру3) юр. распространить4) бизн. передавать (информацию, опыт)5) судостр. согласовывать -
15 ins Bild setzen
артил. ознакомитьартил. ориентироватьартил. информировать -
16 einschulen
vt1) определять в школу (детей)Únsere Tóchter wird nächstes Jahr éíngeschult. — Наша дочка в следующем году пойдёт в школу.
2) включать в работу, ознакомить с работой (не требующую специального образования)
См. также в других словарях:
ОЗНАКОМИТЬ — ОЗНАКОМИТЬ, ознакомлю, ознакомишь, совер. (к ознакомлять), кого что с чем. Сообщить кому нибудь сведения, дать кому нибудь некоторые знания о ком чем нибудь. Ознакомить учащихся с деталями машин. Ознакомить читателей с содержанием новой книги.… … Толковый словарь Ушакова
ознакомить — ОЗНАКОМИТЬ(СЯ) см. знакомить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОЗНАКОМИТЬ — и пр. см. об. Ознак муж., архан. знак, признак, примета, след. Без ознаку зверь не пройдет, не покинув следа. Только ознак один, что был человек! говорят о трупе. Ознакоми нареч., пск., твер. назнакоми, в знакомстве, познакомству, у знакомых… … Толковый словарь Даля
ознакомить — познакомить, приобщить к чему, посвятить во что, дать понятие (или представление) о чём, ввести в курс чего, сообщить сведения о чём Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОЗНАКОМИТЬ, ЦСЯ — ОЗНАКОМИТЬ, СЯ см. знакомить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ознакомить — сов. перех. см. ознакомлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ознакомить — ознакомить, ознакомлю, ознакомим, ознакомишь, ознакомите, ознакомит, ознакомят, ознакомя, ознакомил, ознакомила, ознакомило, ознакомили, ознакомь, ознакомьте, ознакомивший, ознакомившая, ознакомившее, ознакомившие, ознакомившего, ознакомившей,… … Формы слов
ознакомить — ознак омить, млю, мит … Русский орфографический словарь
ознакомить — (II), ознако/млю(сь), ко/мишь(ся), мят(ся) … Орфографический словарь русского языка
ознакомить — млю, мишь; ознакомленный; лен, лена, о; св. (нсв. также знакомить). кого (что) с чем. Дать кому л. сведения о чём л., сделать кому л. известным что л. О. с положением дел. О. с новой инструкцией. О. с правилами пожарной безопасности. С… … Энциклопедический словарь
ознакомить — Действия, связанные с процессом познания … Словарь синонимов русского языка