-
1 приобщать
приобщать(ся) см. приобщить(ся) -
2 приобщать
см. приобщить -
3 gleichschalten
гл.1) общ. приобщать к господствующей идеологии (в фашистской Германии), насильственно приобщать к господствующей идеологии2) внеш.торг. унифицировать -
4 einbeziehen
-
5 gleichschalten
1. отд. vtунифицировать; приобщать к господствующей идеологии ( в фашистской Германии)2. (sich)приспособиться; присоединиться к господствующей идеологии ( в фашистской Германии) -
6 heranführen
vtan das Ziel heranführen — ав. наводить на цель (напр., истребитель)den Leser an die Bücher heranführen — знакомить читателя с книгамиan das genossenschaftliche Handeln heranführen — вовлекать в общественный труд, привлекать к общественному трудуan die Kultur heranführen — приобщить к культуре -
7 zugesellen
1. vt D1) присоединять, приобщать (что-л. к чему-л.)2) давать в компаньоны ( в провожатые) (кого-л. кому-л.)2. D (sich)присоединиться, примкнуть (к кому-л., к чему-л.) -
8 einbeziehen
гл.1) общ. приобщать, втягивать (кого-л. в беседу и т. п.), привлекать (например, специалистов), включать2) судостр. включить -
9 teilhaftig machen
прил.общ. (G) приобщить, приобщать -
10 zu den Akten nehmen
-
11 zum Gegenstand der Beweisaufnahme machen
предл.юр. приобщать к делу в качестве доказательства, приобщить к делу документы (доказательства) (по определению суда)Универсальный немецко-русский словарь > zum Gegenstand der Beweisaufnahme machen
-
12 einbeziehen
vt(in A) включать (во что-л.), приобщать (к чему-л.) -
13 heranführen
гл.1) общ. подводить, подвозить, приводить, приносить, (an A) знакомить (с чем-л.), приближать2) авиа. наводить (напр. ракету)3) перен. приобщать (к чему-л.), знакомить (с чем-л.)4) воен. выдвигать (из глубины), вводить (информацию), наводить (напр. самолёт на цель)5) тех. навести6) юр. довести7) дер. подводить (напр. заготовку к инструменту)8) ВМФ. подтягивать -
14 einbetten
vt1) укладывать; заделывать; запрессовывать; заливатьein Kábel in die Érde éínbetten — уложить кабель в землю
2) с-х заделывать (семена)3) встраивать, внедрять; приобщать, включатьetw. (A) in éínen histórischen Kóntext éínbetten — поместить в исторический контекст что-л
-
15 einbeziehen*
vt включать; приобщать; втягивать (кого-л в беседу и т. п.)Die néúen Mítarbeiter sóllen in die Plánung mitéínbezogen werden. — Следует приобщить новых сотрудников к планированию.
-
16 gleichschalten отд
vt обыкн неодобр насильственно приобщать к идеологии правительства -
17 heranbringen*
vt1) подносить, подвозить (ближе)2) (an A) знакомить (с чем-л), посвящать (кого-л во что-л); приобщать (к чему-л) -
18 heranführen
vt (an A)2) приводить (к чему-л, куда-л – о дороге и т. п.)3) знакомить (с чем-л), посвящать (кого-л во что-л); приобщать (к чему-л) -
19 einbeziehen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einbeziehen
См. также в других словарях:
приобщать — См … Словарь синонимов
ПРИОБЩАТЬ — ПРИОБЩАТЬ, приобщить что к чему, приобщевати церк. присоединять, совокуплять, причислять, придавать, прилагать одно к другому в одно целое, в один счет. Приобщить бумагу к делу, приложить, подшить. Общество приобщило себе нового члена, избрало,… … Толковый словарь Даля
ПРИОБЩАТЬ — ПРИОБЩАТЬ, приобщаю, приобщаешь. несовер. к приобщить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приобщать — ПРИОБЩИТЬ, щу, щишь; щённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приобщать — несов. перех. 1. Присоединять, прибавлять к чему либо. 2. Знакомить с чем либо, посвящать во что либо. отт. устар. Удостаивать чего либо. 3. то же, что причащать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приобщать — приобщ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приобщать — (I), приобща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
приобщать — Syn: прибавлять, добавлять, надбавлять, причислять (редк.), присовокуплять (кн.) Ant: отнимать, отбавлять, отчислять … Тезаурус русской деловой лексики
приобщать — см. приобщить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
приобщать(ся) — при/общ/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
прибавлять — Добавлять, набавлять, подбавлять, придавать, прикидывать, прилагать, присоединять, присовокуплять, приобщать, увеличивать. . Накинь еще рублик. Это придает ей еще больше красоты. Воды в реке прибыло (= прибавилось). Прот … Словарь синонимов