-
101 обмануть
deceive глагол:take advantage of (воспользоваться, обманывать, эксплуатировать, использовать с выгодой, перехитрить)fiddle (играть, играть на скрипке, обманывать, совершать махинации, торговать из-под полы, вертеть в руках)job (выполнять задание, ударить, нанимать на сдельную работу, работать нерегулярно, работать сдельно, обманывать) -
102 зеленеться
-
103 делать зеленым
do green глагол: -
104 делаться зеленым
made green глагол: -
105 красить в зеленый цвет
painted in green color глагол:Русско-английский синонимический словарь > красить в зеленый цвет
-
106 позеленеть
позеленеть см. также зеленеть -
107 зазеленеть
-
108 белеть
1. grow white; turn white; appear white; show white2. whitenСинонимический ряд:бледнеть (глаг.) бледнеть; зеленеть; серетьАнтонимический ряд: -
109 сереть
1. turn gray2. greyСинонимический ряд:бледнеть (глаг.) белеть; бледнеть; зеленеть -
110 вытэчгытратык
вытэч’гытратыкглаг., непер.виднеться (о чем-либо зеленом), зеленеть -
111 нерым колташ
всходить, прорасти, распуститься, раскрытьсяПушеҥге-влак ужаргаш тӱҥалыныт, нерым колтеныт. Ю. Артамонов. Деревья начали зеленеть, распустились почки.
Сравни с:
нерым лукташИдиоматическое выражение. Основное слово:
нер -
112 озым
озымГ.: азым1. озимь, озимой посев, всходы его, первые ростки посевов (в том числе весенних)Шӱльӧ озым всходы овса;
шыдаҥ озым всходы пшеницы.
Озымат йыр лектеш, аҥамат леведеш. В. Сави. Кругом всходит озимь, покрывает поле.
Вот могае озым сае, шурно сай лиеш. А. Бик. Вот какая озимь хорошая, хлеба будут хорошие.
Тамак озым табачная рассада;
ковышта озым капустная рассада.
Полан пеледын – ковышта, кияр, помидор озымым йыраҥыш лукташ лиеш. Пале. Расцвела калина – рассаду капусты, огурцов, помидор можно высадить на грядку.
Эр шушо ковышта ден помидор озымым шындена. З. Каткова. Сажаем рассаду раннеспелой капусты и помидора.
3. в поз. опр. озимый; с озимью, со всходамиА нунышт (имне-влак) вуйыштым веле рӱзалтат, кудал колтат, озым пасу гыч ойырлымышт ок шу. М. Евсеева. А лошади только машут головами, отбегают, не могут оторваться от поля со всходами.
Ужаргаш тӱҥалше озым пасушто, Йыван ден Оксин вуйышт ӱмбалне, изи турий шке сылне мурыжым мура. О. Шабдар. Над начавшим зеленеть озимым полем, над головами Йывана и Окси, поёт свою песню маленький жаворонок.
Идиоматические выражения:
-
113 пезаҥаш
пезаҥаш-амдиал. зеленеть, позеленеть (о клубнях картофеля)Кечыште пареҥге вашке пезаҥеш. На солнце картофель быстро зеленеет.
Смотри также:
ужаргаш -
114 руымо вер
-
115 сӱрет
сӱрет1. картина, рисунок; нарисованное изображение или произведение живописи в краскахКнигасе сӱрет рисунок в книге;
шергакан сӱрет ценная картина;
художникын сӱретше картина художника.
Ик пырдыжыште акварель дене возымо чодыра сӱрет. С. Чавайн. На одной стене написанная акварелью картина, изображающая лес.
Южыжо, еҥ гоч шӱйым шуен, мыскара лук сӱретым онча. В. Исенеков. Некоторые, вытянув шеи, через головы других рассматривают рисунок в уголке юмора.
2. фотография, фотоснимок, фото, фотографическое изображение(Рвезе) Ачин воктеке толын, газетым шуйыш, тудыжо ала-могай актрисын сӱретшым, кок кугу статьян вуйжым ончалят, мӧҥгеш пуыш. Я. Ялкайн. Парень, подойдя к Ачину, протянул газету, тот, взглянув на фото какой-то актрисы, заглавия двух больших статей, вернул обратно.
3. картина, пейзаж, вид местностиОш тура серат, нӧлперат, вӱдат, лопка олыкат ик мотор сӱретыш ушнат. К. Васин. И белый крутой берег, и ольшаник, и вода, и широкий луг объединяются в один красивый пейзаж.
Ужаргаш тӱҥалше шаршудан урем, мамык лум дене леведалтше гай ош ломбер яллан у сӱретым пуэныт. В. Иванов. Покрытая травой и начавшая зеленеть улица, белый черёмушник, словно покрытый мягким снегом, придают деревне новый вид.
4. картина; подразделение акта в драмеДекораций – кокымшо сӱретын. «Ончыко» Декорация – из второй картины.
Кажне сӱрет почеш, рӱжге совым кырен, модшо-влакым саламлышт. Й. Ялмарий. После каждой картины, дружно аплодируя, приветствовали актёров.
5. барельеф; рельефное изображение кого-чего-л.; скульптураКозырёк ӱмбалныже пӱгыр неран куткыж сӱрет. Н. Лекайн. Над козырьком изображение орла с хищным клювом.
Театр ончылсо скверыште пеш кӱкшӧ пашазе ден кресаньык сӱрет-влак шогат. Я. Ялкайн. В сквере перед театром стоят высокие скульптуры рабочего и крестьянина.
6. аппликация; (вырезанная) фигура, изображающая что-л.Кагаз дене лум сӱретым ыштен, окналашке пижыктылме. В. Исенеков. Из бумаги вырезаны фигуры, изображающие снежинки, и приклеены к окнам.
7. разг. сцена, эпизод, что-л. происходящее перед взором, зрелищеСтапан Йыван чыла тиде сӱретым (вурседылмым) шкенжын леваш йымачше шелше гыч ончыш да пӧртыш пурыш. Н. Лекайн. Стапан Йыван всю эту сцену с перебранкой понаблюдал через щель своего навеса и зашёл в дом.
Урем тич калык оҥай сӱретым ончаш чумырген. М. Евсеева. Полная улица народу собралось посмотреть на интересное зрелище.
8. в поз. опр. картинный, картин, картины, связанный с изобразительным искусством; рисуночный, рисункаХудожник-влакын сӱрет выставкышт ончыкталтеш. «Мар. ком.» Демонстрируется выставка картин художников.
9. перен. узор, узоры; красиво сочетающиеся линииТӧрза яндаште сӱрет кӱшкыла туран шога – йӱштӧ кужун лиеш. Пале. (Ледяные) узоры на стёклах окон круто направлены вверх – морозы будут продолжительными.
10. перен. картина; то, что можно обозревать, видеть или представлять себе в конкретных образахВучыдымо сӱрет неожиданная картина;
илыш сӱрет картины жизни;
омыла кончышо сӱрет картина как во сне;
ушысо сӱрет картина в воображении, воображаемая картина.
Кӱчыкын, кӱрыштын ойлыма гыч раш койшо сӱрет лиеш. С. Чавайн. Из краткого, отрывистого разговора получается ясная картина.
11. перен. картина; изображение чего-л. в литературном произведенииАдакшым поэт образ гоч сылне сӱретым сӱретлен пуа. М. Казаков. К тому же поэт через образы передаёт прекрасную картину.
Поэт пӱртӱс илыш гыч налме сӱретышке келге шонымашым шыҥдараш тырша. С. Черных. Поэт пытается привнести в картину из жизни природы глубокую мысль.
12. перен. картина; состояние, положение чего-л.Сӱрет рашемеш картина проясняется;
йӧрдымӧ сӱрет неприглядная картина.
Южо колхоз вуйлатыше шке денысе чын сӱретым мыланна увертараш ок тошт. П. Корнилов. Иной руководитель колхоза не решается сообщить нам истинное состояние дел у себя.
Но эртен вет мочол кече, Чыла сӱретым йӧсӧ вигак рашемдаш. Сем. Николаев. Но ведь столько дней прошло, всю картину трудно сразу прояснить.
13. перен. картина; облик, качество, душевный склад, характерПоро еҥын чон сӱрет ден семже Лач тыгеак шарналташ кодеш. М. Казаков. Душевный облик и поведение доброго человека именно так и останется для воспоминаний.
А чонышкыжо ончал кертат гын, тый чылт вес сӱретым ужат ыле. В. Юксерн. А если бы ты взглянул ему в душу, то узрел бы совсем другую картину.
Идиоматические выражения:
-
116 сывыналташ
сывыналташ-ампоэт. покрываться зеленью, зеленеть, зазеленетьКызыт (уржа) лапчыкын-лапчыкын сывыналтеш. Д. Орай. Сейчас рожь местами (букв. лоскутками) зеленеет.
-
117 ужаргалташ
ужаргалташ-амзеленеть, зазеленеть, позеленеть; становиться (стать) зелёным; покрываться (покрыться) зеленью, растениемШинча ончылно кугу пасу озым дене ужаргалтын. М. Шкетан. Перед глазами большое поле озимью зазеленело.
-
118 шудышоган
шудышоганбот. лук-батунШудышоган, лум кайымеке, пеш вашке ужаргаш тӱҥалеш. После схода снега лук-батун очень быстро начинает зеленеть.
-
119 шӱйын пыташ
сгнить, прогнить (до конца)Руымо вер кызыт уэш ужаргаш тӱҥалын, оргажше шӱйын пытен. А. Эрыкан. Вырубка снова начала зеленеть, хворост же сгнил.
Составной глагол. Основное слово:
шӱяш -
120 шӱльывече
шӱльывечеовсяное поле; участок земли, засеянный овсомШӱльывече ужаргаш тӱҥалын. С. Чавайн. Овсяное поле начало зеленеть.
Кум йошкар «Белорусь» трактор коеш, нуно шӱльывечылан аҥам куралыт. В. Косоротов. Видны три красных трактора «Белорусь», они пашут поле под овёс.
См. также в других словарях:
зеленеть — белеть как стена, зеленеться, белеть как полотно, бледнеть как мертвец, белеть как мел, бледнеть как мел, бледнеть как полотно, бледнеть как стена, покрываться бледностью, бледнеть, травенеть, виднеться, сереть, белеть, бледнеть как смерть,… … Словарь синонимов
ЗЕЛЕНЕТЬ — ЗЕЛЕНЕТЬ, зеленеею, зеленеешь, несовер. 1. Становиться зеленым, приобретать зеленую окраску. Бронза от времени зеленеет. 2. Покрываться свежей травой, листвой. Поля зеленеют. Луг зеленеет. 3. Виднеться (о чем нибудь зеленом), казаться зеленым.… … Толковый словарь Ушакова
ЗЕЛЕНЕТЬ — ЗЕЛЕНЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. Становиться зелёным, зеленее. Бронза зеленеет от времени. З. от злости. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Покрываться свежей травой, листвой. Луга зеленеют. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О чём н. зелёном … Толковый словарь Ожегова
зеленеть — (иноск.) измениться в лице от сильного волнения, сильно взволноваться Ср. Как?.. вскричал, зеленея, Бобохов. Григорович. Проселочные дороги. 2, 5. Ср. Сколько же он хочет?.. Семь тысяч?.. воскликнул, зеленея, Бобохов. Там же. Ср. При этом лицо… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Зеленеть — Зеленѣть (иноск.) измѣниться въ лицѣ отъ сильнаго волненія сильно взволноваться. Ср. Какъ?... вскричалъ, зеленѣя, Бобоховъ. Григоровичъ. Проселочныя дороги. 2, 5. Ср. Сколько же онъ хочетъ?... Семь тысячъ?... воскликнулъ, зеленѣя, Бобоховъ. Тамъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Зеленеть — несов. неперех. 1. Становиться зелёным [зелёный III 1.] или более зелёным, приобретать зеленоватый оттенок. отт. Покрываться зелёным налетом (о меди, бронзе, хлебе и т.п.). 2. Покрываться зеленью, травою, листвою; становиться зелёным. 3. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зеленеть — зеленеть, зеленею, зеленеем, зеленеешь, зеленеете, зеленеет, зеленеют, зеленея, зеленел, зеленела, зеленело, зеленели, зеленей, зеленейте, зеленеющий, зеленеющая, зеленеющее, зеленеющие, зеленеющего, зеленеющей, зеленеющего, зеленеющих,… … Формы слов
зеленеть — зелен еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
зеленеть — (I), зелене/ю(сь), не/ешь(ся), не/ют(ся) (становиться зелёным) … Орфографический словарь русского языка
зеленеть — ею, еешь; нсв. 1. (св. позеленеть). только 3 л. Становиться зелёным. Луг зеленеет. Поля зеленеют от всходов хлебов. При долгом хранении хлеб зеленеет. Во влажном климате бронза и медь зеленеют быстрее. Стоячая вода со временем зеленеет. На свету… … Энциклопедический словарь
зеленеть — сл. перейти в энергосберегающий режим работы … Hacker's dictionary