-
1 зверство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зверство
-
2 atrociousness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > atrociousness
-
3 atrocity
-
4 atrocity
зверство имя существительное: -
5 atrocity
зверство; жестокость; злодеяние -
6 atrociousness
Синонимический ряд:1. atrocity (noun) atrocities'; atrocity; depravity; desperateness; enormities'; enormity; flagrancy; grossness; heinousness; monstrousness; outrage; outrageousness; scandalousness2. offensiveness (noun) evilness; foulness; hideousness; horribleness; horridness; loathsomeness; nastiness; noisomeness; offensiveness; repulsiveness; ungratefulness -
7 atrocity
noun1) жестокость, зверство2) collocation грубый промах, грубая бестактность3) collocation что-л. ужасное, отвратительное; that film is an atrocity это просто ужасный фильм* * *(n) жестокость; зверство; кровавые бесчинства* * *жестокость; зверство* * *[a·troc·i·ty || ə'trɒsətɪ] n. жестокость, зверство; злодеяние, ужас; бестактность, грубый промах; что-либо отвратительное* * *жестокостьзверствоожесточениеотвратительное* * *1) жестокость 2) разг. грубый промах, грубая бестактность 3) разг. что-л. ужасное -
8 atrocity
əˈtrɔsɪtɪ сущ.
1) жестокость, зверство to commit an atrocity ≈ совершить зверский поступок dreadful, grisly, gruesome, horrible, horrid, monstrous, revolting, vile atrocity ≈ жуткое зверство I have found in all these villages no evidence of German atrocities. ≈ Ни в одной из этих деревень я не нашел следов немецких злодеяний. Syn: cruelty, brutality
2) разг. грубый промах, грубая бестактность Their diction and their spelling, and the fearful atrocities were expressed in the latter. ≈ Их манера говорить, их орфография и жуткая бестактность нашли свое отражение в письме.
3) разг. что-л. ужасное, отвратительноежестокость, зверство - akts of * злодеяния, зверства жестокий поступок, злодейское преступление - fascist atrocities in Byelorussia зверства фашистов в Белоруссии - atrocities of war ужасы войны( разговорное) грубая ошибка, промах;
бестактность - atrocities in spelling ужасные /грубые/ ошибки в орфографии (разговорное) что-л. плохое, ужасное, отвратительное - this film is an * этот фильм просто ужас /кошмар/atrocity разг. грубый промах, грубая бестактность ~ жестокость, зверство ~ разг. (что-л.) ужасное, отвратительное;
that film is an atrocity это просто ужасный фильм~ разг. (что-л.) ужасное, отвратительное;
that film is an atrocity это просто ужасный фильмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > atrocity
-
9 brutality
nounжестокость, зверство* * *(n) грубость; жестокость* * *жестокость, безжалостность, зверство* * *[bru·tal·i·ty || bruː'tælətɪ] n. жестокость, зверство* * *грубостьжестокостьожесточение* * *жестокость, безжалостность, зверство (to, towards, with) -
10 brutality
bru:ˈtælɪtɪ сущ. жестокость, безжалостность, зверство (to, towards, with) to demonstrate, display, exhibit brutality ≈ проявлять жестокость по отношению к кому-л. extreme brutality ≈ крайняя жестокость police brutality ≈ полицейские зверства an act of brutality ≈ жестокий поступок, зверский поступок грубость жестокость, зверство - hellish * дьявольская жестокость - the brutalities enacted by colonialists зверства, совершенные колониалистами животное состояние животные инстинкты brutality жестокость, зверство ~ жестокостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brutality
-
11 beastliness
ˈbi:stlɪnɪs сущ.
1) свинство, грязь, безобразие, непристойность, гадость Syn: dirty act, rotten act, bestiality
2) грубость, жестокость, зверство Syn: brutality, rudenessгрязь, скотство, свинство;
непристойность;
гадость, безобразие - to live in a state of * совершенно опуститься, вести скотский образ жизни - this book is sheer * эта книга полна всяких гадостей - he has a mind full of * ему всегда приходят в голову грязные мысли гадость (о пище) зверствоbeastliness гадость ~ свинство, скотствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > beastliness
-
12 atrocity
n1. жестокость, зверство;2. грубая ошибка.* * *сущ.1) жестокость, зверство;2) грубая ошибка. -
13 brutality
n1. грубость;2. жестокость; зверство;3. животное состояние;4. животные инстинкты.* * *сущ.1) грубость;2) жестокость; зверство;3) животное состояние;4) животные инстинкты. -
14 cruelty
nounжестокость; безжалостность, бессердечие* * *(n) жестокость* * *жестокость, зверство; безжалостность, бессердечие* * *['cru·el·ty || 'kruːəltɪ] n. жестокость, безжалостность, бессердечие, жестокосердие* * *безжалостностьбессердечиегрубостьжестокостьожесточение* * *жестокость, зверство -
15 atrocity
[ə'trɔsətɪ]сущ.1) жестокость, зверство, злодеяниеgruesome / horrible / monstrous / vile atrocity — жуткое зверство
Syn:2) разг. грубая ошибка, промахTheir diction and their spelling, and the fearful atrocities were expressed in the letter. — В письме отразилась их манера говорить, их орфография и грубые ошибки.
3) разг. ужас, кошмар (что-л. ужасное, отвратительное) -
16 неистовство
ср.
1) только ед. rage, frenzy;
fury
2) violence (жестокость) ;
atrocity (зверство) ;
brutality, savageryrage, frenzy ;
atrocity ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > неистовство
-
17 cruelty
ˈkruəltɪ сущ. жестокость, зверство;
безжалостность, бессердечие, бездушие Syn: brutality, severity жестокость, безжалостность;
бессердечие - * to animals жестокое обращение с животными жестокий поступок - cruelties of war тяжкие военные испытания суровость, жестокость - the * of fate жестокость судьбы cruelty безжалостность ~ бессердечность ~ жестокий поступок ~ жестокость ~ суровость -
18 perpetration
ˌpə:pɪˈtreɪʃən сущ.
1) совершение( преступления) to impel a person to the perpetration of a crime ≈ толкнуть человека на совершение преступления
2) а) правонарушение, преступление Syn: crime, offence б) жестокость, зверство, грубость Syn: atrocity
3) шутл. творение (чаще всего с понятием уничижения) совершение (преступления) преступление творение - whimsical *s of architects эксцентричные творения архитекторов perpetration преступление ~ совершение (преступления) ~ шутл. творениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perpetration
-
19 villainy
ˈvɪlənɪ сущ.
1) мерзость
2) подлость, низость Syn: meanness, baseness
3) злодейство, преступление Syn: misdeed, outrage злодейство, зверство, преступление подлость, низость преступность - sunk in * погрязший в преступлениях villainy злодейство ~ мерзость ~ подлостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > villainy
-
20 atrocity
[əʹtrɒsıtı] n1. 1) жестокость, зверствоacts of atrocity - злодеяния, зверства
2) жестокий поступок, злодейское преступление2. разг. грубая ошибка, промах; бестактностьatrocities in spelling - ужасные /грубые/ ошибки в орфографии
3. разг. что-л. плохое, ужасное, отвратительноеthis film [this dress] is an atrocity - этот фильм [это платье] просто ужас /кошмар/
См. также в других словарях:
зверство — См … Словарь синонимов
ЗВЕРСТВО — ЗВЕРСТВО, зверства, ср. (книжн., ритор.). Зверский, жестокий поступок. Тюремные зверства. «Под носом у себя вы никаких зверств не видите, а про турецкие зверства очень хорошо рассказываете.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ЗВЕРСТВО — ЗВЕРСТВО, а, ср. 1. см. зверский. 2. Бесчеловечный поступок, жестокость. Зверства карателей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зверство — Зверство ♦ Brutalité Склонность к насилию. Мы называем зверем того, кому не просто не хватает мягкости (в этом случае мы сказали бы, что перед нами грубиян), а того, кому также не хватает ума, тонкости, самоконтроля, уважения к другим людям… … Философский словарь Спонвиля
Зверство — Жестокость свойство личности, заключающееся в безразличии к страданиям людей, животных или же в стремлении к их причинению. Также трактуется как метод достижения цели (как правило корыстной). Антонен Арто видел в жестокости (фр. la cruauté) одно… … Википедия
Зверство — ср. 1. Крайняя жестокость, свирепость. 2. Жестокий поступок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зверство — зверство, зверства, зверства, зверств, зверству, зверствам, зверство, зверства, зверством, зверствами, зверстве, зверствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
зверство — зв ерство, а … Русский орфографический словарь
зверство — (2 с); мн. зве/рства, Р. зверств … Орфографический словарь русского языка
зверство — а; ср. 1. Крайняя жестокость, свирепость. 2. обычно мн.: зверства, зверств. Крайне жестокий поступок. Совершать, творить зверства … Энциклопедический словарь
зверство — същ. зверщина, диващина, скотщина, безчовечие, жестокост, свирепост, кръвожадност, варварство, ярост, безчинство, изстъпление … Български синонимен речник