-
61 integrity
[ɪn'tegrɪtɪ]1) Общая лексика: неприкосновенность, нетронутость, полнота, профессиональная этика, прямота, сохранность, целость, цельность, честность, чистота, принципиальность (АД), принципиальность, репутация, целостность, безупречность, верность своим принципам, единство фундаментальных характеристик, единообразие2) Военный термин: защищённость, моральное состояние, организационное единство3) Техника: безошибочность, достоверность, надёжность, непрерывность, работоспособность4) Химия: чистота эксперимента5) Строительство: сохранность (напр. памятника)6) Религия: непорочность7) Юридический термин: неподкупность8) Экономика: честность (о качествах служащего, рабочего)9) Бухгалтерия: добросовестность, профессиональная честность (присяжного бухгалтера (Chartered Accountant))10) Психология: высокие моральные качества11) Нефть: техническое состояние12) Реклама: добропорядочность13) СМИ: добродетель, нравственность, правильность14) Деловая лексика: соблюдение принципов деловой этики15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: порядочность, надёжность, добросовестность (OPL Tender Update)16) Полимеры: монолитность, целостность слоя17) Автоматика: сплошность18) Общая лексика: (зд.) пригодность к эксплуатации19) Авиационная медицина: интегральность20) Психоанализ: интегративность21) Безопасность: информация, которая не была изменена несанкционированным доступом intercom = переговорное устройство (между посетителем у входной двери и жильцом)22) Нефть и газ: механическая целостность трубопровода, механическая целостность (трубопровода) -
62 intercept security
Радио: защищённость от перехвата -
63 interception security
Безопасность: защищённость от перехвата (информации) -
64 invulnerability to jamming
1) Военный термин: помехоустойчивость2) Техника: защищённость от преднамеренных помехУниверсальный англо-русский словарь > invulnerability to jamming
-
65 jitter immunity
-
66 key security
Безопасность: защита ключей, защищённость ключей, обеспечение безопасности ключей -
67 legal safety
Социология: правовая защищённость -
68 lethality and target hardening
Военный термин: поражаемость и защищённость целиУниверсальный англо-русский словарь > lethality and target hardening
-
69 mine-resistance test
Военный термин: испытание на защищённость от мин -
70 natural protection of ground waters
Экология: естественная защищённость подземных водУниверсальный англо-русский словарь > natural protection of ground waters
-
71 optical countermeasures resistance
Универсальный англо-русский словарь > optical countermeasures resistance
-
72 port protectability
Нефть и газ: защищённость порта -
73 port protection
1) Безопасность: защита портов, защита входов и выходов (компьютера)2) Нефть и газ: защищённость порта -
74 proliferation resistance
Атомная энергия: защищённость от распространенияУниверсальный англо-русский словарь > proliferation resistance
-
75 proofness
1) Техника: защищённость, непроницаемость (сквозь материал)2) Нефть: непроницаемость3) Полимеры: стойкость, устойчивость4) Автоматика: герметичность -
76 protectability
1) Общая лексика: способность обеспечить защиту2) Экономика: защищённость (напр. товара от конкуренции)3) Патенты: охраноспособность, охраноспособность (юридическое свойство объектов, определяемое совокупностью признаков, необходимых для их регистрации в качестве объектов промышленной собственности) -
77 protection
[prə'tekʃ(ə)n]1) Общая лексика: ограждение, оплата чека, охрана, охранная грамота, паспорт, покровительство, предохранение, пропуск, протекционизм, щит, протежирование2) Морской термин: броня3) Разговорное выражение: (racket) крыша4) Американизм: свидетельство об американском гражданстве, выдаваемое морякам5) Военный термин: бронирование, защита, защищённость, оборона, охранение, прикрытие6) Техника: блокировка, гарантия, защитный, крепление, обеспечение безопасности, облицовка, одежда, средоустойчивость защиты7) Строительство: защитные меры8) Юридический термин: акцептование (тратты), выкуп гангстерам (выплачиваемый предпринимателем, профсоюзом и т. п. за "защиту"), деньги, выплачиваемые гангстерами должностному лицу за покровительство им, деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство, оплата (чека, тратты), покровительство гангстерам со стороны представителей власти, свидетельство о гражданстве, сохранение9) Экономика: выкуп рэкетирам, охрана (напр. труда), акцептование10) Финансы: гарантия (в частности, в деривативных сделках)11) Автомобильный термин: ограждение (машины)12) Архитектура: обеспечение13) Дипломатический термин: протекционизм (в торговле)14) Сленг: взятка (полиции, полицейскому, политику), чтобы избежать ответственности перед законом15) Вычислительная техника: средства защиты16) Генетика: репарация17) Иммунология: иммунитет18) Экология: защита природы, охрана природы19) Реклама: протекционизм (например, в торговле)20) Патенты: охранный документ (перевод дан для направления EN→RU. При переводе на английский рекомендуется “title of protection”)21) Деловая лексика: покровительственная система в торговле22) Автоматика: предотвращение аварии, предотвращение поломки23) Робототехника: меры предосторожности24) юр.Н.П. защита (human rights, civil rights, copyright, etc.)25) Макаров: защитное действие, обеспечение сохранности, протекторное действие, акцептование (тратты через известный промежуток времени)26) Табуированная лексика: женский гигиенический пакет, презерватив27) Безопасность: покрывательство, средства и меры защиты28) Газовые турбины: покрытие (защитное) -
78 radiation resistance
1) Военный термин: защита от радиации, защита от радиоактивного излучения, радиационная защита, стойкость к воздействию радиации2) Техника: радиационная стойкость, радиационная устойчивость, радиостойкость, сопротивление излучения, стойкость к воздействию излучения3) Железнодорожный термин: тепловая изоляция4) Физика: радиорезистентность5) Космонавтика: сопротивление излучению6) Пластмассы: стойкость к облучению7) Кабельные производство: стойкость к радиации8) Макаров: сопротивление излучения (антенны)9) Безопасность: радиационная защищённость10) Электротехника: сопротивление излучению: радиационная стойкость -
79 resistance
[rɪ'zɪstəns]1) Общая лексика: противодействие, резистор, сопротивляемость (организма), резист (способность организма переносить неблагоприятные внешние воздействия (действие излучений, химических веществ, различные типы стрессов и т.п.); также Т. - неспособность организма образовывать антитела к определенным антигенам)2) Медицина: невосприимчивость, резистентность, стойкость, устойчивость3) Военный термин: защищённость, оборона, очаг сопротивления, сопротивление ( устройство), движение сопротивления (внутри страны)4) Техника: коэффициент затухания, мост сопротивления, противодавление, прочность, сопротивление5) Юридический термин: оказание сопротивления6) Металлургия: (электрическое) активное сопротивление, (электрическое) сопротивление7) Политика: (movement) бойцы движения сопротивления, стабильность8) Физика: резистанс9) Электроника: (активное) сопротивление, активное сопротивление, катушка сопротивления, реостат10) Нефть: редкий11) Генетика: толерантность12) Иммунология: устойчивость (напр. лекарственная)13) Геофизика: крепость14) Машиностроение: ударная вязкость, упругая деформация, упругость15) Метрология: омическое сопротивление16) Экология: выносливость17) Микроэлектроника: резистивный18) Полимеры: способность сохранять первоначальные свойства19) Кабельные производство: стойкость (к воздействию)20) Макаров: хладостойкость, устойчивость (к воздействиям), (to attack by) устойчивость (невосприимчивость к воздействиям)21) Тенгизшевройл: сопротивление (нагревательный элемент)22) Электротехника: с обратной связью -
80 robustness
[rə'bʌstnɪs]1) Общая лексика: здоровье, здравомыслие, прочность, сила, трудность, эксплуатационная надёжность2) Компьютерная техника: ошибкоустойчивость3) Военный термин: жёсткость, защищённость4) Техника: выносливость (к нежелательным, но возможным воздействиям), робастность5) Редкое выражение: грубость6) Математика: корректность (метода)7) Вычислительная техника: "выносливость", живучесть, устойчивость к нарушениям исходных предпосылок, устойчивость (к нарушениям исходных предпосылок)8) Метрология: массивность9) Автоматика: надёжность10) Контроль качества: прочность (конструкции)11) Робототехника: грубость (напр. системы управления)12) Макаров: устойчивость (к нежелательным, но возможным воздействиям), робастность (оценки в статистике)13) Безопасность: способность системы восстанавливать работоспособность при возникновении ошибочных ситуаций14) Общая лексика: устойчивость к отклонениям от принятых предположений
См. также в других словарях:
защищённость — защищённость, и … Русский орфографический словарь
защищённость — защищённость … Словарь употребления буквы Ё
защищённость — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN proofness … Справочник технического переводчика
Защищённость — Термин защищённость может иметь разные оттенки смысла в различных отраслях: Правовая защищённость Защита Защищённость танка Информационная безопасность Помехозащищённость характеристика канала связи, измеряемая в дБ. Показывает превышение… … Википедия
защищённость — см. защитить; и; ж. Защищённость границ. Защищённость от ветра. Чувство защищённости … Словарь многих выражений
Защищённость корабля — Защищённость (защита) одно из основных боевых свойств корабля наряду с мощью наступательных средств и мореходностью. Характеризует способность противостоять, ослаблять или исключать поражающее воздействие огневых средств противника и… … Википедия
защищённость — защищ/ённ/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
защищённость данных — duomenų saugumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. data security vok. Datensicherheit, f rus. защищённость данных, f pranc. sécurité de données, f … Radioelektronikos terminų žodynas
защищённость связи — ryšių saugumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. communication security vok. Kommunikationssicherheit, f rus. защищённость связи, f pranc. sécurité de communication, f … Radioelektronikos terminų žodynas
защищённость — (3 ж), Р., Д., Пр. защищённости … Орфографический словарь русского языка
защищённость — беззащитность … Словарь антонимов