-
1 зачитать
несовер. - зачитывать;
совер. - зачитать (что-л.)
1) read out
2) разг. read (a book) until it is lattered
3) разг. fail to return (a borrowed book)Большой англо-русский и русско-английский словарь > зачитать
-
2 зачитывать II
, зачитать (вн.)
1. (оглашать) read* out (smth.) ;
2. разг. (читая, истрепать) read* a book to tatters;
3. разг. (не возвращать): зачитать книгу never return a book, appropriate a book.Большой англо-русский и русско-английский словарь > зачитывать II
-
3 read out the agenda
-
4 to read out the agenda
English-russian dctionary of diplomacy > to read out the agenda
-
5 read smth. to tatters
Общая лексика: вконец зачитать, (вконец) зачитать -
6 зачитывать
I несовер. - зачитывать;
совер. - зачитать( что-л.)
1) read out
2) разг. read (a book) until it is lattered
3) разг. fail to return (a borrowed book) II несовер. - зачитывать;
совер. - зачесть( что-л.)
1) (учитывать) reckon, charge, account
2) pass;
pass inБольшой англо-русский и русско-английский словарь > зачитывать
-
7 read off
1) читать четко, без запинки
2) разг. объяснять, выражать читать без запинки читать с листа (ноты и т. п.) зачитать, огласить;
прочитать вслух (список и т. п.) прочитать от начала до конца - Frank tore the envelope and read off the brief message it contained Фрэнк разорвал конверт и пробежал находившуюся в нем записку (разговорное) читаться, быть ясным - his face doesn't * на его лице ничего не прочтешь снимать, считывать показания( приборов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > read off
-
8 testimonialize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > testimonialize
-
9 read off
[ʹri:dʹɒf] phr v1. 1) читать без запинки2) читать с листа (ноты и т. п.)3) зачитать, огласить; прочитать вслух (список и т. п.)4) прочитать от начала до концаFrank tore the envelope and read off the brief message it contained - Фрэнк разорвал конверт и пробежал находившуюся в нём записку
5) разг. читаться, быть ясным2. снимать, считывать показания ( приборов) -
10 testimonialize
[͵testıʹməʋnıəlaız] v1. дать рекомендательное письмо2. поднести дар; зачитать адрес -
11 Riot Act
1) юр., брит. закон "О нарушении общественного порядка" (принят в 1715 г.; направлен против общественных беспорядков; согласно закону, группе людей в составе 12 человек и более, собравшихся с целью подорвать общественное спокойствие, следует зачитать отрывок из этого закона, и если в течение часа после прочтения группа не разойдется, то ее членов следует считать виновными в преступлении против государства)See:2) общ. строгое предупреждение ( без капитализации)The teacher read the riot act to the rowdy class. — Учитель сделал строгое предупреждение расшумевшемуся классу.
I'm glad you read the riot act to Billy. — Я рад, что вы строго предупредили Билли.
-
12 appropriate
[ə'prəʊprɪeɪt]1) Общая лексика: ассигновать, выделить, выделять, красть, надлежащий, отводить, отнести платёж в погашение долга, подходящий, предназначать, предназначить, прибрать к рукам, приличествующий, присваивать, присвоить, присущий, свойственный, соответствующий, ассигновывать (to, for), отводить (средства), распределять, (land) изъять (http://www.freerepublic.com/focus/f-news/1436155/posts), приспосабливать, уместный, зачитывать (a borrowed book), зачитать (a borrowed book), оставить за собой (предмет залога), уместно, закономерный, заимствовать, подобающий2) Медицина: адекватный (напр. о лечении)3) Устаревшее слово: приданный, принадлежащий, присвоенный, своекорыстный, эгоистичный4) Техника: подходящий (годный в определённом качестве)7) Математика: (is) целесообразен, содержательный, соответственный, целесообразный8) Железнодорожный термин: усваивать9) Юридический термин: конфисковать, обращать в свою собственность, относить (платеж в погашение того или иного долга)10) Экономика: выделять средства, назначать11) Бухгалтерия: выделять (средства)12) Психология: апроприировать13) Сленг: своровать, украсть (нечто малоценное)14) Банковское дело: относить платеж в погашение долга15) Деловая лексика: ассигновывать, конфисковывать, отводить средства, приобретать, отвечающий требованиям, оптимальный16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: адекватный (самый частотный случай)17) Программирование: правильный18) юр.Н.П. обратить в свою собственность19) Макаров: выделять (платеж в погашение того или иного долга), предназначать (платеж в погашение того или иного долга), ассигновать (средства), (to, for) ассигновывать (средства), (to, for) отводить (средства) -
13 read off
['riːd'ɒf]1) Общая лексика: зачитать, огласить, прочитать вслух (список), прочитать от начала до конца, считывать (показания прибора), читать без запинки, читать с листа (ноты)3) Военный термин: считывать (показания прибора)4) Химия: отсчитанный, отсчитывать6) Картография: делать отсчёт7) Метрология: считывать показание8) Бурение: отмечать (по шкале или измерительной посуде)9) Автоматика: считывать10) Контроль качества: снимать показания (прибора)11) Оружейное производство: считывать (показания прибора) -
14 read out
['riːd'aʊt]1) Общая лексика: исключать из организации, исключить из организации, прочитать вслух, читать вслух, исключать (из организации), считывать показания (прибора), читать вслух, (напр. в Австралии) оглашать (http://www.lawlink.nsw.gov.au/lrc.nsf/pages/dp43chp11)2) Компьютерная техника: считывание3) Морской термин: снимать отсчёт5) Юридический термин: зачитать вслух6) Дипломатический термин: зачитывать, оглашать7) Вычислительная техника: выводить данные, считывать -
15 read out a prepared statement
Общая лексика: зачитать заранее подготовленное заявлениеУниверсальный англо-русский словарь > read out a prepared statement
-
16 read out the agenda
1) Общая лексика: огласить повестку дня2) Дипломатический термин: зачитать повестку дня -
17 read out the minutes
Общая лексика: зачитать протокол заседания -
18 read smth. aloud
Общая лексика: зачитать вслух, зачитывать вслух -
19 testimonialize
[ˌtestɪ'məʊnɪəlaɪz]Общая лексика: дать рекомендательное письмо, зачитать адрес, поднести дар -
20 testimonialize
(v) дать рекомендательное письмо; зачитать адрес; поднести дар* * ** * *1) снабдить рекомендательным письмом, дать рекомендательное письмо 2) поднести дар; торжественно вручить награду
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАЧИТАТЬ — ЗАЧИТАТЬ, зачитаю, зачитаешь, совер. (к зачитывать2) (разг.). 1. что. Взяв (книгу) для прочтения, оставить у себя навсегда, не вернуть владельцу (фам.). Кто то зачитал у меня 1 й том Пушкина. 2. что. Чтением вслух довести что нибудь до сведения… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЧИТАТЬ — ЗАЧИТАТЬ, аю, аешь; итанный; совер., что. 1. Прочесть вслух для всеобщего сведения. З. резолюцию. 2. Взяв (книгу, журнал) для прочтения, не возвратить (разг.). 3. Истрепать (книгу, журнал) в результате длительного, многократного чтения (разг.). З … Толковый словарь Ожегова
зачитать — 1. см. прочитать. 2. см. присвоить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
зачитать — ЗАЧИТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАЧИТАТЬ, аю, аешь), что у кого. Брать что л. у кого л. на время и не возвращать (обычно о книге, но Возм. и о других вещах). зачитывать тысячу (рублей). зачитывать кассету … Словарь русского арго
Зачитать — I сов. перех. и неперех. Начать читать. II сов. перех. см. зачитывать II III сов. перех. см. зачитывать III IV сов. перех. см … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зачитать — I сов. перех. и неперех. Начать читать. II сов. перех. см. зачитывать II III сов. перех. см. зачитывать III IV сов. перех. см … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зачитать — зачитать, зачитаю, зачитаем, зачитаешь, зачитаете, зачитает, зачитают, зачитая, зачитал, зачитала, зачитало, зачитали, зачитай, зачитайте, зачитавший, зачитавшая, зачитавшее, зачитавшие, зачитавшего, зачитавшей, зачитавшего, зачитавших,… … Формы слов
зачитать — зачит ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
зачитать — (I), зачита/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
зачитать — аю, аешь; зачитанный; тан, а, о; св. что. 1. Офиц. Прочитать вслух для всеобщего сведения; огласить. З. приказ, резолюцию. 2. Разг. Читая, истрепать. З. роман до дыр. 3. Разг. Взяв для прочтения (книгу), не возвратить, присвоить. Он зачитал мою… … Энциклопедический словарь
зачитать — а/ю, а/ешь; зачи/танный; тан, а, о; св. см. тж. зачитывать, зачитываться, зачитывание, зачтение что 1) офиц. Прочитать вслух для всеобщего сведения; огласить … Словарь многих выражений