-
1 оглашать
несовер. - оглашать;
совер. - огласить( что-л.)
1) announce (объявлять) ;
proclaim;
read out
2) уст. (предавать огласке) divulge;
make public;
publish( the banns of)
3) (наполнять звуками) fill (with a certain sound), resound, огласить
1. (вн.;
объявлять) proclaim (smth.), announce (smth.) ;
~ телеграмму read* a telegram;
огласить приказ read* out an order;
2. (вн. тв.;
наполнять звуками) make* (smth.) resound/ring* (with) ;
~ся, огласиться (тв.) resound (with), ring* (with).Большой англо-русский и русско-английский словарь > оглашать
-
2 call the banns
оглашать имена вступающих в брак* * *оглашать имена вступающих в брак -
3 delate
оглашать глагол: -
4 preconize
оглашать глагол: -
5 ask the banns
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ask the banns
-
6 call the banns
Большой англо-русский и русско-английский словарь > call the banns
-
7 publish the banns
Большой англо-русский и русско-английский словарь > publish the banns
-
8 ask the banns
оглашать имена вступающих в бракАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ask the banns
-
9 call the banns
оглашать имена вступающих в бракАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > call the banns
-
10 publish the banns
оглашать имена вступающих в бракАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > publish the banns
-
11 ask the banns
-
12 publish the banns
-
13 ask the banns
-
14 call the banns
-
15 publish the banns
-
16 ask in church
оглашать в церкви имена вступающих в брак (чтобы выяснить у присутствующих, не имеется ли препятствий к заключению брака) -
17 publish
ˈpʌblɪʃ гл.
1) а) придавать огласке, публиковать;
выпускать, издавать, оглашать Syn: declare, announce, propagate, disseminate б) юр. обнародовать (приговор, закон, декрет и т.д.)
2) а) издавать, опубликовывать Lane seemed to publish almost all the exciting new authors. (Squire) ≈ По всей видимости, Лейн опубликовал (произведения) почти всех хороших новых авторов. б) печатать свои произведения, печататься( об авторе)
3) амер. пускать в обращение публиковать, оглашать, обнародовать - to * an edict огласить указ официально объявлять - to * the banns of marriage оглашать в церкви имена вступающих в брак (юридическое) распространять, делать достоянием гласности (порочащие, клеветнические утверждения) издавать, опубликовывать - to * a book издать книгу выпускать, выходить( о газете, журнале) - they * on Friday журнал выходит по пятницам печатать свои произведения;
печататься - *ing scholar печатающийся ученый (американизм) пускать в обращение - to * counterfeit paper пускать в обращение фальшивые банкноты publish издавать, опубликовывать ~ издавать, опубликовывавть ~ издавать ~ обнародовать ~ официально объявлять ~ печатать свои произведения, печататься (об авторе) ~ публиковать, оглашать ~ публиковать;
оглашать ~ публиковать ~ (амер.) пускать в обращение ~ пускать в обращение ~ амер. пускать в обращение ~ for opposition purposes пат. публиковать для опротестования ~ for opposition purposes пат. публиковать для подачи возражения -
18 publicize
ˈpʌblɪsaɪz гл.
1) рекламировать;
делать рекламные объявления Syn: advertise
2) разглашать;
оглашать;
извещать, сообщать, уведомлять I'm not in the habit of publicising my private life. ≈ У меня нет привычки рассказывать о своей личной жизни. Syn: notify, inform рекламировать оглашать, предавать гласности;
разглашать оповещать;
извещать publicize оповещать, извещать ~ оповещать;
извещать ~ разглашать, оглашать ~ разглашать;
оглашать ~ рекламироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > publicize
-
19 preconize
(v) объявить; объявлять; объявлять благодарность публично; огласить; оглашать; оглашать папский указ об утверждении епископом; хвалить публично* * *(Amer.) [pre·co·nize || 'prɪːkənaɪz] v. оглашать, объявлять, оглашать папский указ об утверждении епископом -
20 publicize
verb1) рекламировать2) разглашать; оглашать3) оповещать; извещать* * *(v) известить; извещать; оповестить; оповещать; прорекламировать; разгласить; разглашать; рекламировать* * *рекламировать; делать рекламные объявления* * *['pub·li·cize || 'pʌblɪsaɪz] v. рекламировать, оглашать, разглашать, оповещать, извещать* * *извещатьоглашатьоповещатьразглашатьрекламироватьрекламируйте* * *1) рекламировать; делать рекламные объявления 2) разглашать; оглашать
См. также в других словарях:
оглашать — См. рассказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оглашать объявлять, обнародовать; рассказывать, провозглашать, доводить до всеобщего сведения, наполнять, давать… … Словарь синонимов
ОГЛАШАТЬ — ОГЛАШАТЬ, огласить что, сделать гласным или разглашать, из(об, опо)вещать всех, рассказывать и объявлять, для общего сведенья. Не оглашай чужих проступков. Чужих тайн не оглашают. своего позора не оглашай. | Обнародовать, о(рас)публиковать.… … Толковый словарь Даля
ОГЛАШАТЬ — ОГЛАШАТЬ, оглашаю, оглашаешь (книжн.). несовер. к огласить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оглашать — ОГЛАСИТЬ, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оглашать — I несов. перех. 1. Наполнять громкими звуками (воздух, пространство). 2. Читая вслух, доводить до всеобщего сведения; гласно объявлять что либо (приказ, документ и т.п.). 3. Предавать что либо огласке; разглашать. II несов. перех. устар.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оглашать — оглаш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оглашать — (I), оглаша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
оглашать — Syn: объявлять, обнародовать (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
оглашать — см. Огласить … Энциклопедический словарь
Оглашать — Лучше демонстративно читать оглашаемый документ, чтобы слушатели не подозревали, что вы вставляете в оглашаемое что то от себя. Голос громкий и тон серьезный. Ср. объявлять … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
оглашать — см. огласить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений