-
1 rintuzzare
-
2 smussare
1) скашивать кромку, сглаживать, закруглять2) затупить••* * *гл.1) общ. (углы, кромки) притупить, сглаживать углы (тж. перен.)2) тех. снимать фаски, снимать фаску, снять фаски, снять фаску -
3 sfilare
I vtsfilare l'ago — вынуть нитку из иголки2) разнизыватьsfilare una collana di perle — разнизать нитку жемчугаsfilare l'arrosto dallo spiedo — снять жареное мясо с вертела3) снимать / стягивать с себяsfilare i calzoni — снять( с себя) брюки•- sfilarsiSyn:Ant:II 1. 2. vi (a, e)проходить / проезжать рядами / вереницей, дефилироватьSyn: -
4 stemperare
( empero) vt1) растворять, разводить, разбавлятьstemperare i colori — развести краски2) отпускать (напр. закалённую сталь)3) затуплять4) перен. лишать остроты, выхолащивать•Syn:Ant: -
5 sfilare
sfilare I vt 1) выдергивать нитку (из + G) sfilare l'ago -- вынуть нитку из иголки sfilare la tela (per ricamarla) -- выдергивать нитки из полотна (для вышивания) 2) разнизывать sfilare una collana di perle -- разнизать нитку жемчуга sfilare l'arrosto dallo spiedo -- снять жареное мясо с вертела 3) снимать <стягивать> с себя sfilare i calzoni -- снять брюки sfilarsi 1) разнизываться 2) протираться, изнашиваться( о ткани) 3) снимать <стягивать> с себя sfilarsi la giubba -- снять с себя куртку sfilare II 1. vt затуплять (лезвие) sfilare un rasoio -- затупить бритву 2. vi (e, a) проходить <проезжать> рядами <вереницей>, дефилировать sfilare in parata mil -- проходить торжественным маршем -
6 stemperare
stemperare (èmpero) vt 1) растворять, разводить, разбавлять stemperare i colori -- развести краски 2) отпускать (напр закаленную сталь) acciaio stemperato -- отпущенная сталь 3) затуплять stemperare la matita -- затупить карандаш 4) fig лишать остроты, выхолащивать stemperarsi 1) растворяться stemperarsi in lacrime v. sciogliersi in lacrime (v. sciogliere) 2) затупляться, притупляться -
7 sfilare
sfilare I vt 1) выдёргивать нитку (из + G) sfilare l'ago — вынуть нитку из иголки sfilare la tela ( per ricamarla) — выдёргивать нитки из полотна ( для вышивания) 2) разнизывать sfilare una collana di perle — разнизать нитку жемчуга sfilare l'arrosto dallo spiedo — снять жареное мясо с вертела 3) снимать <стягивать> с себя sfilare i calzoni — снять брюки sfilarsi 1) разнизываться 2) протираться, изнашиваться ( о ткани) 3) снимать <стягивать> с себя sfilarsi la giubba — снять с себя куртку sfilare II 1. vt затуплять ( лезвие) sfilare un rasoio — затупить бритву 2. vi (e, a) проходить <проезжать> рядами <вереницей>, дефилировать sfilare in parata mil — проходить торжественным маршем -
8 stemperare
stemperare (èmpero) vt 1) растворять, разводить, разбавлять stemperare i colori — развести краски 2) отпускать ( напр закалённую сталь) acciaio stemperato — отпущенная сталь 3) затуплять stemperare la matita — затупить карандаш 4) fig лишать остроты, выхолащивать stemperarsi 1) растворяться stemperarsi in lacrime v. sciogliersi in lacrime (v. sciogliere) 2) затупляться, притупляться -
9 sfilare un rasoio
гл.общ. затупить бритву -
10 stemperare la matita
гл.общ. затупить карандашИтальяно-русский универсальный словарь > stemperare la matita
-
11 spuntare
1. v.t.1) затупить, притупить остриё; обломать кончик2) (accorciare) укоротить, подстричь2. v.i.появляться, возникать; пробиваться3. spuntarsi v.i.затупиться; обломаться4. m.5.•◆
spuntarla — найти выход из положения
См. также в других словарях:
ЗАТУПИТЬ — ЗАТУПИТЬ, затуплю, затупишь, совер. (к затуплять), что. Сделать совсем тупым. Затупить нож. Затупить топор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
затупить — ЗАТУПИТЬ(СЯ) см. тупить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затупить — затупить, затуплю, затупит и устарелое затупит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Затупить — сов. перех. разг. см. затуплять I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затупить — затупить, затуплю, затупим, затупишь, затупите, затупит, затупят, затупя, затупил, затупила, затупило, затупили, затупи, затупите, затупивший, затупившая, затупившее, затупившие, затупившего, затупившей, затупившего, затупивших, затупившему,… … Формы слов
затупить — затуп ить, упл ю, упит … Русский орфографический словарь
затупить — (II), затуплю/(сь), ту/пишь(ся), пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
затупить — C/A гл см. Приложение II затуплю/(сь) зату/пишь(ся) зату/пят(ся) зату/пленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
затупить — туплю, тупишь; затупленный; лен, а, о. св. что (чем). Разг. Сделать тупым. З. нож. З. топор. З. косьбой косу. ◁ Затуплять, яю, яешь; нсв. Затупляться, яется; страд. Затупление, Затупленье, я; ср … Энциклопедический словарь
затупить — туплю/, ту/пишь; зату/пленный; лен, а, о., св. см. тж. затуплять, затупляться, затупление, затупленье что (чем) разг. Сделать тупым. Затуп … Словарь многих выражений
затупить(ся) — за/туп/ить(ся) … Морфемно-орфографический словарь