-
1 hindered access
затруднённый доступ
(напр. к оборудованию при плотной компоновке)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hindered access
-
2 hindered beta transition
English-russian dictionary of physics > hindered beta transition
-
3 hindered discharge
-
4 difficult for investigation
English-Russian combinatory dictionary > difficult for investigation
-
5 hindered
1) Лесоводство: блокированный, связанный2) Полимеры: заторможённый, заторможённый, затруднённый, несвязанный -
6 sterically hindered
1) Химия: пространственно затруднённый2) Макаров: стерически затруднённый -
7 stertorous
['stɜːt(ə)rəs]1) Общая лексика: затруднённый, хрипящий, тяжёлый (о дыхании)2) Медицина: стерторозный, хрипящий (о дыхании)3) Сельское хозяйство: затруднённый (о дыхании) -
8 laboured
laboured [ˊleɪbəd]2. a1) тру́дный, затруднённый; доста́вшийся с трудо́м;laboured breathing затруднённое дыха́ние
2) вы́мученный; тяжелове́сный (о стиле, шутке и т.п.) -
9 labouring
labouring [ˊleɪbǝrɪŋ]2. a1) рабо́чий, трудя́щийся;labouring man рабо́чий
2) затруднённый;labouring breath затруднённое дыха́ние
-
10 hampered
-
11 laboured
[ʹleıbəd] a1. затруднённый, трудныйlaboured breathing /respiration/ - затруднённое дыхание
2. вымученный; неестественный, натянутыйlaboured style of writing - вымученный /тяжеловесный/ слог
-
12 laboured
['leɪbəd]прил.; брит.; амер. labored1) тяжёлый, затруднённый ( о дыхании)Her breathing was heavy and laboured. — Его дыхание было тяжёлым и затруднённым.
2) неестественный, вымученный; тяжеловесный (о стиле и т. п.)Some of the episodes are very laboured. — Некоторые эпизоды очень вымученные.
The prose of his official communications was laboured, pompous and verbose. — Стиль его официальных письменных сообщений был тяжеловесным, напыщенным и многословным.
-
13 hampered
a затруднённыйСинонимический ряд:1. restricted (adj.) bound; compassed; confined; enclosed; limited; repressed; restrained; restricted2. bogged (verb) bogged; encumbered; hindered; hold back; impeded; obstructed; retarded3. clogged (verb) clogged; curbed; fettered; handcuffed; hobbled; hog-tied; leashed; manacled; shackled; tie down; tied; tied up; trammeled or trammelled; trammelled -
14 laboured
1. a затруднённый, трудный2. a вымученный; неестественный, натянутыйСинонимический ряд:1. hard (adj.) arduous; difficult; forced; hard; strained2. overdone (adj.) ornate; overdone; overworked; overwrought; unnatural3. ponderous (adj.) elephantine; heavy-handed; ponderous4. laboured (verb) amplified; developed; dilated; elaborated; enlarged; expanded; laboured5. worked (verb) drove; fagged; laboured; moiled; strained; strove; sweat; tasked; taxed; toiled; travailed; tugged; worked -
15 embarrassed
[ɪm'bærəst], [em-]прил.1) затруднённый ( о движениях)3)а) смущённый; сконфуженныйSyn:б) сбитый с толку, растерянныйSyn: -
16 complicated
-
17 hindered transition
1) Техника: заторможённый энергетический переход2) Макаров: заторможенный переход, затруднённый переход -
18 unfavored transition
1) Техника: заторможённый энергетический переход2) Макаров: заторможенный переход, затруднённый переход -
19 straitened
['streɪt(ə)nd]прил.1) суженный, узкий; сжатый2) ограниченный (об уме и т. п.)3) стеснённый; ограниченный, затруднённый -
20 тяжёлый
hardтяжёл|ый -
1. heavy;
~ чемодан heavy suitcase;
~ые портьеры heavy curtain;
~ые тучи heavy clouds;
~ые шаги heavy footsteps;
ponderous tread sg. ;
~ стиль heavy style;
2. (трудный) hard, difficult (тж. о ребёнке) ;
~ая работа hard work;
~ая дорога difficult road;
3. (затруднённый) laboured;
~ое дыхание laboured breathing;
4. (затруднительный) difficult;
(полный лишений, забот) stressful, hard;
(мучительный) painful;
~ые условия difficult conditions;
~ая жизнь hard life;
~ое время time of trouble/stress;
stressful days pl. ;
~ая обязанность painful duty;
~ая смерть painful death;
5. (сильный, глубокий) grievous;
(серьёзный, опасный) grave;
(суровый, жестокий) severe;
~ удар grievous/serious blow;
~ вздох deep sigh;
~ое наказание severe/heavy punishment;
он в ~ом состоянии his condition is grave;
6. (тягостный, гнетущий) painful, distressing;
(о мыслях и т. п. тж.) sad;
(о взгляде) sullen;
~ое зрелище distressing sight;
~ое настроение depressed state of mind;
7. (неуживчивый) difficult;
~ человек difficult person;
8. (удушливый) heavy, close;
~ запах heavy smell/fragrance;
~ воздух close/fetid air.
9.: ~ые танки heavy tanks;
~ое машиностроение heavy engineering;
~ая промышленность heavy industry;
~ая вода heavy water;
~ вес спорт. heavy weight;
~ая голова у кого-л. smb. has a dull headache;
~ день hard day;
~ая рука heavy hand;
быть ~ым на подъём be* hard to move;
~ рок муз. hard rock.
См. также в других словарях:
затруднённый — затруднённый, затруднённая, затруднённое, затруднённые, затруднённого, затруднённой, затруднённого, затруднённых, затруднённому, затруднённой, затруднённому, затруднённым, затруднённый, затруднённую, затруднённое, затруднённые, затруднённого,… … Формы слов
ЗАТРУДНЁННЫЙ — ЗАТРУДНЁННЫЙ, затруднённая, затруднённое; затруднён, затруднена, затруднено. 1. прич. страд. прош. вр. от затруднить. 2. только полн. Производимый, происходящий с трудом, с усилиями; связанный с затруднением (книжн.). Затрудненное дыхание.… … Толковый словарь Ушакова
затруднённый — затруднённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
затруднённый — затруднённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
затруднённый — ён, ена затруднённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
затруднённый доступ — (напр. к оборудованию при плотной компоновке) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hindered access … Справочник технического переводчика
затруднённый — ая, ое. см. тж. затруднённо, затруднённость Производимый, осуществляемый с трудом, с усилиями; содержащий затруднения, трудности. З ое упражнение. З ое дыхание. З ые движения. З ые отношения … Словарь многих выражений
затруднённый — прич.; прил.; кр.ф. затруднён, затруднена/, нено/, нены/ … Орфографический словарь русского языка
затруднённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от затруднить. 2. в знач. прил. Совершаемый с трудом, с усилиями. Затрудненное дыхание. Затрудненные движения. || Содержащий затруднения, трудности. Много говорили обо всем, кроме наших затрудненных отношений. Л.… … Малый академический словарь
затруднённый — за/трудн/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
затруднённо — см. затруднённый; нареч. Затруднённо ворочать языком. Затруднённо передвигаться после болезни … Словарь многих выражений