-
21 roar with laughter
1. хохотать во все горло2. покатываться со смеху -
22 прилипнуть
несовер. - прилипать;
совер. - прилипнуть (к кому-л./чему-л.) stick (to), adhere (to), cleave (to)прилип|нуть - сов. см. прилипать;
~чивый
1. sticking, adhesive;
перен. разг. (заразительный) infectious, catching;
2. разг. (надоедливый) boring, tiresome;
~чивый человек pest, bore.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прилипнуть
-
23 laugh
lɑ:f
1. сущ.
1) смех, хохот to do smth. for a laugh (for laughs) ≈ делать что-л. ради смеха on the laugh ≈ смеясь to have the laugh of/on smb. ≈ высмеять того, кто смеялся над тобой to have a good laugh at smb. ≈ от души посмеяться над кем-л. to stifle, suppress a laugh ≈ сдерживать смех hearty, loud laugh ≈ громкий, сердечный смех;
смех от души The joke got a big laugh. ≈ Над шуткой много смеялись. belly laugh ≈ хохот derisive laugh ≈ иронический смех forced laugh ≈ деланный, принужденный смех infectious laugh ≈ заразительный смех sardonic laugh ≈ сардонический смех subdued laugh ≈ сдерживаемый смех give a laugh raise a laugh raise the laugh against turn the laugh against Syn: chortle, chuckle, giggle, guffaw, snicker, snigger, titter, roar Ant: frown, weep
2) шутка, причина смеха Syn: joke
2. гл.
1) смеяться;
рассмеяться (about;
at) to laugh up one's sleeve ≈ смеяться втихомолку to laugh on the other/wrong side (of one's face, mouth) ≈ внезапно перейти от смеха к печали to burst out laughing ≈ рассмеяться to laugh at smb., smth. ≈ смеяться над кем-л., чем-л. to laugh to scorn ≈ высмеять to laugh oneself into fits/convulsions ≈ смеяться до упаду he laughed his pleasure ≈ он рассмеялся от удовольствия He laughed himself hoarse. ≈ Он смеялся до коликов. Syn: chortle
2., chuckle
2., giggle
2., guffaw
2., snicker
2., snigger
2., titter
2. Ant: frown
2., weep
2) со смехом сказать, произнести he laughed a reply ≈ он ответил со смехом ∙ laugh about laugh at laugh away laugh down laugh off laugh out laugh over to laugh on the wrong side of one's mouth/face ≈ от смеха перейти к слезам;
огорчиться, опечалиться he laughs best who laughs last посл. ≈ хорошо смеется тот, кто смеется последним смех - on the * смеясь, продолжая смеяться, со смехом - to give a * рассмеяться - to raise a * вызвать смех, рассмешить - to raise a /to turn the/ * against smb. поставить кого-л. в смешное положение, высмеять кого-л. - to have /to get/ the * over smb. от души посмеяться над кем-л. - the * was on him в результате он сам остался в дураках - to have the * on one's side посмеяться над тем, кто смеялся над тобой;
взять верх, восторжествовать над кем-л. - to join in the * присоединиться к общему смеху, посмеяться вместе с другими( особ. о человеке, добродушно принимающем подшучивание) - to break into a * разразиться смехом - we've had a good many *s over his behaviour мы немало посмеялись над его поведением (редкое) посмешище( разговорное) шутка, смешной случай - that's a * ну и смехота, вот смеху-то - it was a * вот смеху-то было - he will help? - That's a * он поможет? - Не смеши меня! (разговорное) забава - to play baseball just for *s играть в бейсбол несерьезно /для забавы/ смеяться - to * at a joke смеяться над шуткой - to * oneself helpless смеяться до упаду - to * in smb.'s face смеяться в лицо кому-л. - to * over a letter смеяться читая письмо - the children *ed at the clown's antics дети заливались смехом, глядя на выходки клоуна - it is nothing to * at здесь нет ничего смешного - don't make me * не смеши меня - he was *ing his head off он хохотал как безумный (at) смеяться над чем-л.;
пренебрегать чем-л.;
не обращать внимание на что-л. - to * at difficulties смеяться над трудностями сказать со смехом, произнести смеясь - to * a reply ответить смеясь выразить смехом - to * one's pleasure рассмеяться от удовольствия - she *ed her disrespect она презрительно рассмеялась выгнать, согнать( откуда-л.) - they *ed the singer out the house /off the stage/ зрители хохотали над певцом так, что ему пришлось сойти с эстрады насмешками отучить( от чего-л.) - to * smb. out a habit отучить кого-л. от привычки, посмеявшись над ней > to * in one's sleeve смеяться в кулак;
украдкой /исподтишка/ радоваться > to * on the wrong /other/ side of one's mouth /face/ неожиданно перейти от радости /смеха/ к слезам > he *s best who *s last (пословица) хорошо смеется тот кто смеется последним > enough to make a cat * курам на смех;
смех да и только > * before breakfast you'll cry before supper кто с утра смеется тот к вечеру плачет;
рано пташечка запела, как бы кошечка не сьела > to * out of court высмеять;
осмеять to give a ~ рассмеяться;
to raise a laugh вызвать смех to have a good ~ (at smb.) от души посмеяться (над кем-л.) laugh смех, хохот;
on the laugh смеясь;
to have the laugh (of (или on) smb.) высмеять того, кто смеялся над тобой ~ со смехом сказать, произнести;
he laughed a reply он ответил со смехом to ~ oneself into fits (или convulsions) смеяться до упаду;
he laughed his pleasure он рассмеялся от удовольствия to ~ on the wrong side of one's mouth (или face) от смеха перейти к слезам;
огорчиться, опечалиться;
he laughs best who laughs last посл. хорошо смеется тот, кто смеется последним laugh смех, хохот;
on the laugh смеясь;
to have the laugh (of (или on) smb.) высмеять того, кто смеялся над тобой ~ смеяться;
рассмеяться;
to laugh (at smb., smth.) смеяться (над кем-л., чем-л.) ;
to laugh to scorn высмеять ~ смеяться;
рассмеяться;
to laugh (at smb., smth.) смеяться (над кем-л., чем-л.) ;
to laugh to scorn высмеять ~ со смехом сказать, произнести;
he laughed a reply он ответил со смехом ~ away рассеять, прогнать смехом (скуку, опасения) ~ down засмеять;
заглушить смехом (речь и т. п.) ~ off отшутиться, отделаться смехом (от чего-л.) to ~ on the wrong side of one's mouth (или face) от смеха перейти к слезам;
огорчиться, опечалиться;
he laughs best who laughs last посл. хорошо смеется тот, кто смеется последним to ~ oneself into fits (или convulsions) смеяться до упаду;
he laughed his pleasure он рассмеялся от удовольствия ~ out: to ~ (smb.) out (of smth.) насмешкой отучить (кого-л. от чего-л.) ~ out: to ~ (smb.) out (of smth.) насмешкой отучить (кого-л. от чего-л.) ~ over обсуждать в шутливом тоне ~ смеяться;
рассмеяться;
to laugh (at smb., smth.) смеяться (над кем-л., чем-л.) ;
to laugh to scorn высмеять laugh смех, хохот;
on the laugh смеясь;
to have the laugh (of (или on) smb.) высмеять того, кто смеялся над тобой to give a ~ рассмеяться;
to raise a laugh вызвать смех to raise (или to turn) the ~ (against smb.) поставить (кого-л.) в смешное положение -
24 laughter
ˈlɑ:ftə сущ. смех, хохот to cause, provoke laughter ≈ вызывать смех to double up with laughter ≈ сгибаться, корчиться от смеха to roar with laughter ≈ покатываться со смеху contagious, infectious laughter ≈ заразительный смех hearty, loud, raucous, uproarious laughter ≈ сердечный, громкий смех a burst, fit, gale of laughter ≈ взрыв хохота ripple of laughter ≈ звенящий смех convulsive laughter ≈ судорожный смех derisive laughter ≈ иронический смех sardonic laughter ≈ сардонический смех shrill laughter ≈ звонкий смех subdued laughter ≈ сдавленный смех Syn: laugh смех, хохот - Homeric * гомерический хохот - peals of * взрывы смеха - to burst into * расхохотаться - to roar with * хохотать, покатываться со смеху - to rock /to be convulsed/ with * покатываться со смеху laughter смех, хохот;
shrill laughter звонкий смех;
to roar with laughter покатываться со смеху laughter смех, хохот;
shrill laughter звонкий смех;
to roar with laughter покатываться со смеху roar: ~ реветь, орать;
рычать;
to roar with laughter хохотать во все горло;
to roar with pain реветь от боли laughter смех, хохот;
shrill laughter звонкий смех;
to roar with laughter покатываться со смехуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > laughter
-
25 catching
[ʹkætʃıŋ] a1. 1) заразный2) заразительный; прилипчивый2. привлекательныйthe singer has a catching style - манера исполнения этого певца пленяет слушателей
3. тех. останавливающий; зацепляющий; захватывающий4. неустойчивый ( о погоде) -
26 catching
['kætʃɪŋ]1) Общая лексика: заразительный, захватывающий, зацепляющий, ловля, неустойчивый (о погоде), останавливающий, привлекательный, прилипчивый, заразный (о болезни), фиксирование2) Техника: заедание, заскок, захватывание, лов, прихватывание3) Химия: улавливающий4) Автомобильный термин: зацепление (шестерен)5) Металлургия: передача полосы из клети в клеть, передача полосы из клети в клеть (при петлевой прокатке)6) Текстиль: захватка8) Космонавтика: захват9) Пищевая промышленность: ловящий10) Бурение: зацепление (зубчатых колёс), перехват, улавливание11) Программирование: обработка -
27 catching laughter
Общая лексика: заразительный смех -
28 contagious
[kən'teɪdʒəs]1) Общая лексика: заразительный (смех и т. п.), заразный, инфекционный, передающийся непосредственно и через третьих лиц2) Медицина: контагиозный3) Военный термин: заразный при контакте, поражающий при контакте -
29 contagious laughter
Общая лексика: заразительный смех -
30 infectious
[ɪn'fekʃəs]1) Общая лексика: возбуждаемый микроорганизмами, вызванный инфекцией, заразительный, заразный, инфекционный2) Морской термин: заразный (о болезни)3) Медицина: контагиозный4) Полиграфия: инфекционный (о высококонтрастном проявителе) -
31 infectious laughter
Общая лексика: заразительный смех -
32 infective
[ɪn'fektɪv]1) Общая лексика: для инфекционных больных, заразительный, заразный, инфекционный2) Медицина: контагиозный -
33 infective laughter
Общая лексика: заразительный смех -
34 molluscum contagiosum
1) Общая лексика: молюск контагиозный2) Медицина: заразительный моллюск, контагиозный моллюск -
35 molluscum epitheliale
Медицина: заразительный моллюск, контагиозный моллюск -
36 molluscum verrucosum
Медицина: заразительный моллюск, контагиозный моллюск -
37 catching
[`kæʧɪŋ]заразныйзаразительныйзаманчивый, привлекательный, притягательный; очаровательныйнеустойчивый, изменчивыйзахватывающий, зацепляющий, останавливающийобманчивый, каверзный, вводящий в заблуждениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > catching
-
38 contagious
[kən`teɪʤəs]заразный, инфекционный, контагиозныйзаразительныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > contagious
-
39 infectious
[ɪn`fekʃəs]заразный, инфекционный; вызванный инфекцией вызывающий инфекциюзаразительныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > infectious
-
40 molluscum contagiosum
мед.фраз. контагиозный моллюск* * *заразительный [контагиозный] моллюск
См. также в других словарях:
заразительный — Прилипчивый, инфекционный. Смех заразителен... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заразительный см. заразный … Словарь синонимов
ЗАРАЗИТЕЛЬНЫЙ — ЗАРАЗИТЕЛЬНЫЙ, заразительная, заразительное; заразителен, заразительна, заразительно. 1. Способный передать заразу, такой, что может заразить. Заразительная болезнь. Скарлатина очень заразительна. 2. перен. Легко передающийся другим, вызывающий… … Толковый словарь Ушакова
ЗАРАЗИТЕЛЬНЫЙ — ЗАРАЗИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. То же, что заразный. Болезнь заразительна. 2. перен. Вызывающий подражание себе, легко передающийся другим. З. смех. Дурные примеры заразительны. | сущ. заразительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Заразительный — прил. 1. Способный передавать заразу [зараза I 1.]; такой, что может заразить. 2. перен. Легко передающийся другим, вызывающий подражание; увлекательный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заразительный — заразительный, заразительная, заразительное, заразительные, заразительного, заразительной, заразительного, заразительных, заразительному, заразительной, заразительному, заразительным, заразительный, заразительную, заразительное, заразительные,… … Формы слов
заразительный — зараз ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
заразительный — кр.ф. зарази/телен, зарази/тельна, льно, льны; зарази/тельнее … Орфографический словарь русского языка
заразительный — ая, ое; лен, льна, льно. Легко передающийся другим; влияющий, воздействующий на других. З. пример. З ая весёлость. З. смех. З ые пляски. ◁ Заразительно, нареч. З. смеяться. Заразительность, и; ж. З. путешествий … Энциклопедический словарь
заразительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. заразительно, заразительность Легко передающийся другим; влияющий, воздействующий на других. Зарази/тельный пример. З ая весёлость. Зарази/тельный смех … Словарь многих выражений
заразительный — зараз/и/тельн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Моллюск заразительный — полушаровидные образования беловатого или красновато желтого цвета, величиной от просяного зерна до вишневой косточки или горошины, с вдавлением в центре. Таких образований бывает одно или чаще несколько, реже много. Излюбленные места их у… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона