-
1 захватка
жен. hookБольшой англо-русский и русско-английский словарь > захватка
-
2 захватка
bay строит. -
3 захватка для заклепок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > захватка для заклепок
-
4 захватка для заклепок
Англо-русский словарь технических терминов > захватка для заклепок
-
5 feed dog
-
6 rivet grip
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rivet grip
-
7 rivet grip
-
8 rivet grip
-
9 pinchbar
захватка, ломок для обборки кровли -
10 dolly bar
1) Техника: клепальная поддержка2) Строительство: поддержка3) Железнодорожный термин: захват захватка5) Машиностроение: "журав", захватка, упорная поддержка -
11 dog
1. собачка, упор, захватка; 2. механизм сцепления между цилиндром и диском кругловязальной машины || pl хлопок-сырец самого низкого качества @carrier-rod dog ограничитель движений нитеводителя @feed dog механизм подачи ткани под иглу швейной машины; захватка ткани @vibrating dog вибрационная собачка (вязальной машины) @ -
12 dog
1. собачка, упор, захватка; 2. механизм сцепления между цилиндром и диском кругловязальной машины || pl хлопок-сырец самого низкого качества @carrier-rod dog ограничитель движений нитеводителя @feed dog механизм подачи ткани под иглу швейной машины; захватка ткани @vibrating dog вибрационная собачка (вязальной машины) @ -
13 hook
[huk]hook тех. зацепка, захватка, гак; by hook or by crook правдами и неправдами; = не мытьем, так катаньем to drop (или to pop) off the hooks sl. сыграть в ящик; отправиться на тот свет to go off the hooks разг. рехнуться, свихнуться to go off the hooks разг. сбиться с пути to go off the hooks разг. умереть; on one's own hook разг. самостоятельно, на свой риск; to take (или to sling) one's hook разг. смыться, удрать hook багор hook вчт. включение в цепочку (обработчиков) hook sl вор, жулик; уголовный преступник hook застегивать(ся) (on, up - на крючок) hook тех. зацепка, захватка, гак; by hook or by crook правдами и неправдами; = не мытьем, так катаньем hook зацеплять, прицеплять hook sl. красть; hook in заполучить; заставить согласиться (на что-л.); hook out выведать; to hook it sl. смыться, удрать hook кривой нож; серп hook крутой изгиб; излучина реки hook крюк, крючок hook ловить, поймать (рыбу); перен. подцепить; поймать на удочку; заполучить; завербовать hook ловушка, западня hook вчт. ловушка hook сгибать в виде крюка hook хук, короткий боковой удар левой (в боксе) hook sl. красть; hook in заполучить; заставить согласиться (на что-л.); hook out выведать; to hook it sl. смыться, удрать hook sl. красть; hook in заполучить; заставить согласиться (на что-л.); hook out выведать; to hook it sl. смыться, удрать hook sl. красть; hook in заполучить; заставить согласиться (на что-л.); hook out выведать; to hook it sl. смыться, удрать to go off the hooks разг. умереть; on one's own hook разг. самостоятельно, на свой риск; to take (или to sling) one's hook разг. смыться, удрать to go off the hooks разг. умереть; on one's own hook разг. самостоятельно, на свой риск; to take (или to sling) one's hook разг. смыться, удрать -
14 division
- управление (структурная единица организации)
- сокращение
- расхождение во взглядах
- распределение (полномочий)
- разногласия
- разделение
- отдел
- захватка
- деление шкалы
- деление
- административный округ
деление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
деление шкалы
Промежуток между двумя соседними отметками шкалы средства измерений.
[РМГ 29-99]
деление шкалы
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
scale division
part of a scale between any two successive scale marks
Source: VIM 4.20
[IEV number 314-01-08]FR
division (d'une échelle)
partie d’une échelle comprise entre deux repères successifs quelconques
Source: VIM 4.20
[IEV number 314-01-08]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
захватка
Участок фронта работ, на котором бригада непрерывно ведёт один или несколько видов работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
отдел
Отложения, образовавшиеся в течение геологической эпохи.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
разделение
Распределение пространственного, временного или частотного ресурса между несколькими абонентами. См. ATD.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
разногласия
(напр. при согласовании технических условий)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
распределение (полномочий)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
расхождение во взглядах
разногласия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
управление
Структурная единица организации, может включать в себя отдел, входить в состав департамента или подчиняться непосредственно президенту, старшему вице-президенту, вице-президенту или директору направления организации.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
division
Structural unit of the organization, can include section, be a part of department or report directly to President, the Senior Vice-president, the Vice-president or the Area Director of the organization.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
3.10 сокращение (division): Процесс уменьшения массы пробы согласно установленным правилам с целью получения требуемой массы пробы для испытаний.
Источник: ГОСТ 17260-2009: Ферросплавы, хром и марганец металлические. Общие требования к отбору и подготовке проб оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > division
-
15 construction staging
констр. захваткаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > construction staging
-
16 bay
- bay
- n
1) пролёт (промышленного здания, моста)
2) секция или отсек (жилого здания)
3) эркер
4) глубокая ниша в комнате (часто с окном)
5) водосливное отверстие (плотины)
6) блок бетонирования (напр. плотины)
7) карман (уширение проезжей части для остановки автомобиля, автобуса); участок уширения (напр. ВПП)
8) платформа
9) захватка
10) бьеф
11) водоём, бассейн
12) шаг колонн
13) плита дорожного покрытия
- bay of a building
- abutment bay
- bus bay
- cant bay
- case bay
- head bay
- holding bay
- loading bay
- lock bay
- parking bay
- tail bay
- tumbling bay
- vault bay
- window bay
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
17 bay
1) пролёт (моста, здания, цеха, стана); шаг колонн ( здания каркасного типа)2) отсек, секция ( для размещения оборудования); ячейка ( для размещения аппаратуры); бокс; площадка3) штатив; стойка4) ж.-д. платформа6) ниша; эркер8) строит. захватка9) лесн. подштабельное место10) метал. отстойная часть ( печи)11) водоём, бассейн12) бьеф•-
abutment bay
-
airstairs bay
-
antenna bay
-
auxiliary bay
-
boiler bay
-
cage bay
-
cant bay
-
car bay
-
case bay
-
casting bay
-
charge holding bay
-
charging bay
-
cold storage bay
-
continuous-casting bay
-
defective fuel bay
-
dispatch bay
-
end bay
-
engine bay
-
entrance bay
-
erection bay
-
fining bay
-
furnace bay
-
gate bay
-
group terminal bay
-
hardware bay
-
head bay
-
heat treatment bay
-
holding bay
-
ingot storing bay
-
loading bay
-
melting bay
-
mold preparation bay
-
mold setting-and-stripping bay
-
piling bay
-
pitch bay
-
plate finishing bay
-
pouring bay
-
raw-material bay
-
reactor auxiliary bay
-
reactor bay
-
reception bay
-
repair bay
-
scaling bay
-
scalping bay
-
scrap box filling bay
-
sick bay
-
soaking pit bay
-
sorting bay
-
spent fuel storage bay
-
stockyard bay
-
storage bay
-
stripping bay
-
tail bay
-
teeming bay
-
television monitoring bay
-
test bay
-
transfer bay
-
tumble bay -
18 grip
1) захват, захватывающее приспособление; захватное устройство; зажим, тж. схват ( робота); строит. захватка || захватывать; зажимать; схватывать2) ручка; рукоятка3) зажимной патрон; цанга5) длина стержня заклёпки; полезная длина болта, длина стержня болта (от головки до гайки)9) горн. клетевой парашют10) гидр. нагорная канава; открытая дрена12) тлв. рабочий сцены; рабочий ателье; рабочий-постановщик•-
armor grip
-
cable grip
-
camera grip
-
conical grip
-
control wheel grip
-
crocodile grip
-
dead-end grip
-
earthing grip
-
electrode grip
-
paper grip
-
pedal grip
-
pistol grip
-
plunger-in-cap grip
-
rivet grip
-
rotorcraft hydraulic grip
-
sand grip
-
screw thread grip
-
screw grip
-
self-adjusting grip
-
self-aligning grip
-
specimen grip
-
tensile grip
-
torsion grip
-
twist grip
-
vice grip
-
wedge grip
-
wet grip -
19 rivet grip
-
20 construction staging
<constr.> захватка
См. также в других словарях:
Захватка — – объем бетона монолитной конструкции или ее части, уложенный при непрерывном бетонировании одной или нескольких партий БСГ за определенное время. [ГОСТ 18105 20103.1, ГОСТ Р 53231 2008] Захватка (Bay, section of concreting area) –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
захватка — сущ., кол во синонимов: 3 • захват (39) • захватывание (40) • рука (49) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
захватка — Участок фронта работ, на котором бригада непрерывно ведёт один или несколько видов работ [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN division DE ArbeitsabschnittTakt FR… … Справочник технического переводчика
захватка — 8 захватка Часть монолитных конструкций (здания, сооружения), которая бетонируется в едином цикле (одновременно) и на которую целиком выставляется опалубка Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа 3.1.21… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
захватка (в опалубке) — захватка Часть монолитных конструкций (здания, сооружения), которая бетонируется в едином цикле (одновременно) и на которую целиком выставляется опалубка [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка … Справочник технического переводчика
захватка (объем бетона) — захватка: Объем бетона монолитной конструкции или ее части, уложенный при непрерывном бетонировании в течение не более суток, одной или нескольких партий БСГ. [ГОСТ Р 53231 2008] Тематики бетон … Справочник технического переводчика
захватка траншеи — 3.9 захватка траншеи: Фрагмент траншеи, разрабатываемый для последующего бетонирования или заполнения сборными элементами с омоноличиванием, Источник: СП 45.13330.2012: Земляные сооружения, основания и фундаменты 3.11 захватка траншеи : Фрагмент… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАХВАТКА — участок фронта работ, на котором бригада непрерывно ведёт один или несколько видов работ (Болгарский язык; Български) участък (от работен фронт) (Чешский язык; Čeština) záběr (Немецкий язык; Deutsch) Arbeitsabschnitt; Takt (Венгерский язык;… … Строительный словарь
ЗАХВАТКА — В захватку. Новг. То же, что в захват. НОС 3, 85. На захватки. Курск. То же, что в захват. СРНГ 11, 145 … Большой словарь русских поговорок
Захватка — [dog] передний закованный конец прутка, трубы или проволоки для захватывания их перед волочением. Длина захватки на крупных прутках составляет обычно 100 150 мм, на крупных трубах достигает 250 300 мм. Обычно захватку изготовляют в холодном… … Энциклопедический словарь по металлургии
захватка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови