-
1 занимаемый объём
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > занимаемый объём
-
2 занимаемый объём
-
3 занимаемый одним лицом
adjbotan. einmännig, einmännischУниверсальный русско-немецкий словарь > занимаемый одним лицом
-
4 занимаемый одним человеком
adjbotan. einmännig, einmännischУниверсальный русско-немецкий словарь > занимаемый одним человеком
-
5 занимаемый потоком объём
adjradio. StromflußvolumenУниверсальный русско-немецкий словарь > занимаемый потоком объём
-
6 диапазон волн, занимаемый только одной радиовещательной станцией
nelectr. ExklusivwellenУниверсальный русско-немецкий словарь > диапазон волн, занимаемый только одной радиовещательной станцией
-
7 земельный участок, занимаемый предприятием
adjbusin. BetriebsgrundstückУниверсальный русско-немецкий словарь > земельный участок, занимаемый предприятием
-
8 объём, занимаемый жидкостью
noceanogr. FlüssigkeitsraumУниверсальный русско-немецкий словарь > объём, занимаемый жидкостью
-
9 объём, занимаемый тонной определённого груза
nshipb. Staufaktor, StaukoeffizientУниверсальный русско-немецкий словарь > объём, занимаемый тонной определённого груза
-
10 объём, занимаемый тонной определённого груза в трюме
necon. Staufaktor, Staukoeffizient, StaumaßУниверсальный русско-немецкий словарь > объём, занимаемый тонной определённого груза в трюме
-
11 рубеж, занимаемый пехотой
nmilit. InfanterielinieУниверсальный русско-немецкий словарь > рубеж, занимаемый пехотой
-
12 участок , занимаемый фонограммой
ncinema.equip. (плёнки) TonteilУниверсальный русско-немецкий словарь > участок , занимаемый фонограммой
-
13 участок, занимаемый незначительными силами
nmilit. truppenarmer RaumУниверсальный русско-немецкий словарь > участок, занимаемый незначительными силами
-
14 оперативный аэродром
adj1) gener. Aufmarschflugplatz (занимаемый перед началом военных действий), Einsatzflughafen2) Av. (военный) Gefechtsflugplatz, Gefechtslandeplatz3) milit. Einsatzflugplatz, Einsatzhafen, operativer FlugplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > оперативный аэродром
-
15 объём
(м)Umfang (m); Inhalt (m); Raum (m); Rauminhalt (m); Dimension (f); Volumen (n); Menge (f);объём стока — Abflussmenge (f); Abflussvolumen (n);
объём отложений — Ablagerungsmenge (f);
объём работы — Arbeitsinhalt (m);
объём грунта — Erdmasse (f); Bodenvolumen (n);
объём вынутого грунта — Aushubmasse (f);
объём насыпи — Aufschüttungsvolumen (n); Anschüttungsvolumen (n);
объём бетона — Betonmenge (f); Betonvolumen (n);
объём размыва — Auswaschungsraum (m);
объём водохранилища — Seeraum (m); Speicherinhalt (m); Sper(ren)raum (m); Stauinhalt (m); Stauvolumen (n); Wehrstauraum (m); Staubeckeninhalt (m);
объём подпорного бьефа — Stauinhalt (m); Wehrstauraum (m);
объём жидкости — Flüssigkeitsinhalt (m); Flüssigkeitsvolumen (n);
объём подачи, транспортирования — (F)ördervolumen (n);
объём заполнения — (F)üllraum (m);
полный объём водохранилища — Gesamtinhalt (m) des Speicherbeckens;
резервный объём водохранилища — Reservewassermenge (f) des Staubeckens;
объём стока половодья, паводка — Hochwasserinhalt (m);
объём пустот — Hohlraumgehalt (m), Hohlrauminhalt (m);
рабочий объём насоса — Hubrauminhalt (m), Hubraumvolumen (n);
кривая объёмов — Inhaltslinie (f);
объём годового регулирования (напр. водохранилища) — Jahresspeicherinhalt (m);
объём зёрен (напр. наносов) — Kornraum (m);
объём кладки плотины — Mauerinhalt (m); Mauermasse (f);
полезный объём (напр. водохранилища) — Nutzraum (m);
объём воды, перекачиваемой ГАЭС — Pendelwassermenge (f);
объём кладки в бычке, устое или контрфорсе — Pfeilerinhalt (m);
объём пор — Porengehalt (m), Porenraum (m), Porenvolumen (n);
мёртвый объём водохранилища — toter Raum (m); Staubeckentotraum (m); Staubeckenverlanderaum (m); Verlandeschutzraum (m) des Staubeckens;
объём волны попуска — Schwallinhalt (m);
объём водохранилища суточного регулирования — Schwellraum (m); Tagesspeichergröße (f);
объём воды — Wasserinhalt (m); Wasservolumen (n);
объём воды в озере — Seeinhalt (m);
объём водохранилища при высокой плотине — Talsperrenraum (m); Talsperrenspeicherraum (m);
объём продукции — Umfang (m);
объём строительства — Bauvolumen (n);
объём притока — Zuflussfülle (f)
-
16 диапазон
диапазон м. Arbeitsbereich m; рад. Band n; Bande f; рад. Bereich m; Gebiet n; Skale f; Umfang m; выч. Wertebereich mдиапазон м. волн, занимаемый только одной радиовещательной станцией Exklusivwellen f plдиапазон м. гиперзвуковых частот Hyperschallbereich m; hoher Überschallbereich m; hypersonischer Bereich mдиапазон м. регулирования рад. Aussteuerbereich m; Einstellbereich m; Regelband n; Regelbereich m; Regelhub m; Regelungsbereich m; Sollwertbereich m; Stellbereich m; Verstellbereich mдиапазон м. регулирования напряжения (трансформатора) путем переключения ответвлений Anzapfbereich mдиапазон м. сверхвысоких частот Höchstfrequenzbereich m; Mikrowellenbereich m; UHF-Gebiet n; Ultrahochfrequenzgebiet n -
17 питательный объём
объём м, питательный объём, занимаемый рабочим телом между верхним и нижним уровнем зеркала испарения парового котла -
18 рабочий объем
рабочий объем
Объем жидкости, содержащийся в емкости для жидкости во время нормальной работы увлажнителя.
[ ГОСТ Р 52423-2005]
рабочий объем
Объем внутренней полости сосуда, занимаемый веществом при нормальном проведении технологического процесса.
[РД 26-18-89]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочий объем
См. также в других словарях:
занимаемый — прил., кол во синонимов: 25 • веселимый (10) • забавляемый (6) • забираемый (35) … Словарь синонимов
объем, занимаемый конструкциями, расположенными внутри резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deadwood … Справочник технического переводчика
угол, занимаемый зоной съема осадка и прилегающими к ней мертвыми зонами на вращающемся фильтре непрерывного действия — φ´ град [ГОСТ 16887 71] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование Обобщающие термины буквенные обозначения терминов и единицы их измерения … Справочник технического переводчика
угол, занимаемый сектором зоны обезвоживания на вращающемся фильтре непрерывного действия — φ´об град [ГОСТ 16887 71] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование Обобщающие термины буквенные обозначения терминов и единицы их измерения … Справочник технического переводчика
угол, занимаемый сектором зоны промывки на вращающемся фильтре непрерывного действия — φ´пр град [ГОСТ 16887 71] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование Обобщающие термины буквенные обозначения терминов и единицы их измерения … Справочник технического переводчика
Угол, занимаемый зоной съема осадка и прилегающими к ней мертвыми зонами на вращающемся фильтре непрерывного действия — j град Источник: ГОСТ 16887 71: Разделение жидких неоднородных систем методами фильтрования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Угол, занимаемый сектором зоны обезвоживания на вращающемся фильтре непрерывного действия — j об град Источник: ГОСТ 16887 71: Разделение жидких неоднородных систем методами фильтрования и центрифугиро … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Угол, занимаемый сектором зоны промывки на вращающемся фильтре непрерывного действия — j пр град Источник: ГОСТ 16887 71: Разделение жидких неоднородных систем методами фильтрования и центрифугирования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 16887-71: Разделение жидких неоднородных систем методами фильтрования и центрифугирования. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16887 71: Разделение жидких неоднородных систем методами фильтрования и центрифугирования. Термины и определения оригинал документа: 70. Активная зона фильтра Участок фильтра непрерывного действия, на котором осуществляется тот… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПАР — газообразное вещество, получаемое из жидкости при ее нагревании и способное вновь обращаться в жидкое состояние при охлаждении. В технике наибольшее значение имеет водяной П., применяемый для получения механ. энергии (в паровых машинах, турбинах … Технический железнодорожный словарь
348-я стрелковая дивизия — (348 я уральская стрелковая дивизия, 348сд, 348 й Бобруйская Краснознамённая ордена Кутузова 2 й степени стрелковая дивизия) Годы существования 10 августа 1941 года апрель 1946 г.. Страна СССР Тип стрелковая дивизия Знаки отличия Бо … Википедия