-
21 tenedor legal
-
22 título legítimo
законный, действительный правовой титул, основание -
23 legítimo
adj1) законный -
24 legítimo
-
25 conforme a derecho
1) в соответствии с правом;2) соответствующий нормам права, закону;3) законный, правомерный* * *в соответствии с правом, законом; на основании права, закона; соответствующий праву, закону, законный -
26 foral
adj1) действующий в силу закона, основанный на законе, предусмотренный законом, статутарный, статутный, законный2) юридический; правовой; законный; судебный -
27 jurídico
1) юридический;2) судебный;3) правовой;4) законный* * *adjюридический; правовой; законный; основанный на законе; судебный- jurídico-laboral -
28 lícito
дозволенный законом, законный, справедливый* * *adjзаконный; основанный на законе; правомерный; дозволенный; разрешенный -
29 representante legal
1) уполномоченный представитель;2) законный представитель;3) доверенное лицо;4) душеприказчик;5) администратор наследства;6) наследник по праву представления* * * -
30 legìtimo
1. прил.1) общ. настоящий, подлинный, правомерный, справедливый (законный), законный2) разг. чистокровный (подлинный)3) книжн. легитимный4) юр. аутентичный, достоверный, законнорождённый2. сущ.1) общ. послушник2) юр. имеющий силу оригинала, основанный на праве прямого наследства -
31 lìcito
-
32 derecho
1. p. irr.ant. de dirigir2. adj1) прямой, идущий в прямом направлении2) правый, находящийся справа5) уст. верный, несомненный6) уст. законный7) (+ estar) Ам. счастливый, удачливый3. adv 4. m1) право2) юр. правоderecho canónico (eclesiástico) — каноническое правоderecho consuetudinario( no escrito) — обычное право3) путь, дорога6) pl гонорарderechos de autor — авторский гонорар; авторское право••a derechas, al derecho loc. adv. — должным образом, как следует ( делаться - о чём-либо)de derecho loc. adv. — по закону, по правуen derecho de su dedo (de sus narices) loc. adv. — по своей прихоти, по своему капризуandar a derechas (derecho) — вести себя как подобает; действовать смелоestar a derecho — являться в судir (tirar) por derecho — идти по прямому пути; действовать напрямик¡no hay derecho! — это недопустимо! -
33 ejecutorial
adjимеющий законную силу, законный (об акте, документе) -
34 forzoso
adj1) вынужденный; невольный2) неизбежный, обязательный, непременный3) уст. см. forzudo4) юр. законный ( о наследнике) -
35 fruto
m1) плодfruto dehiscente — плод, раскрывающийся после созревания (коробочка, стручок, боб)fruto indehiscente — плод, не раскрывающийся после созревания (костянка, ягода)sacar fruto — извлекать выгоду••fruto de bendición( del pecado) — законный (незаконный) ребёнок -
36 hijo
-
37 justo
1. adj1) справедливый2) законный, обоснованный, оправданный3) уст. праведный, благочестивый4) точный, меткий5) верный, правильный; точный6)8) тот самый2. advкак раз; точно••¡justo! — верно!, точно!, именно так!en justs y en verenjustos loc. adv. разг. — всеми правдами и неправдамиen justo y creyente loc. adv. — быстро, тут же -
38 legal
-
39 lícito
adjсправедливый, законный, дозволенный законом -
40 poseedor de buena fe
См. также в других словарях:
ЗАКОННЫЙ — ЗАКОННЫЙ, законная, законное; законен, законна, законно. 1. Согласный с законом (во 2 и 3 знач.), обусловленный им, основанный на законе или законах; по закону. Законный поступок. Законный документ. Законное распоряжение. На законном основании.… … Толковый словарь Ушакова
законный — См. правильный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. законный допустимый, дозволенный, правовой, справедливый, правый, праведный, легитимный, настоящий, правильный;… … Словарь синонимов
ЗАКОННЫЙ — ЗАКОННЫЙ, ая, ое; онен, онна. 1. Соответствующий закону (во 2, 3 и 4 знач.), основывающийся на законе. З. документ. На законном основании. 2. Вполне понятный и допустимый, обоснованный. З. упрёк. Законное недоумение. 3. О браке, брачных… … Толковый словарь Ожегова
законный — ЗАКОННЫЙ, ая, ое. Хороший, отличный, настоящий, неподдельный, качественный … Словарь русского арго
законный — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN leg.legal … Справочник технического переводчика
законный — прил., употр. сравн. часто Морфология: законен, законна, законно, законны; законнее; нар. законно 1. Законными называют действия, методы и т. д., которые не противоречат закону, не нарушают существующих законов. Законная сделка. | Законное… … Толковый словарь Дмитриева
законный — • абсолютно законный … Словарь русской идиоматики
законный — ая, ое; о/нен, о/нна 1) Соответствующий закону, основанный на законе, согласный с законом. Законная власть. Законные права. Законный наследник. На законных основаниях. Синонимы: лега/льный, легити/мный … Популярный словарь русского языка
законный — возникает законный вопрос • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Законный брак (фильм) — Законный брак Жанр мелодрама Режиссёр Альберт Мкртчян Автор сценария Афанасий Белов В главных … Википедия
Законный брак — Жанр Мелодрама Режиссёр Альберт Мкртчян Автор сценария Афанасий Белов В главных ролях Игорь Костолевский Наталья Белохвостикова Оператор Ми … Википедия