-
1 стручок
м. (мн. стручки́, стручья)vaina f, cáscara f -
2 capí
-
3 capilla
f1) капюшон2) капелла, часовня3) капелла, молельня (в частных домах, в армии)5) церковный хор, капелла6) совет учащихся ( в колледже)7) уст. стручок8) разг. монах••capilla ardiente — заупокойная служба (в церкви, в частном доме)capilla mayor — главный алтарь -
4 cinaque
-
5 ejote
-
6 fruto
m1) плодfruto dehiscente — плод, раскрывающийся после созревания (коробочка, стручок, боб)fruto indehiscente — плод, не раскрывающийся после созревания (костянка, ягода)sacar fruto — извлекать выгоду••fruto de bendición( del pecado) — законный (незаконный) ребёнок -
7 leca
-
8 patilla
f3) лапка пряжки4) см. pata I 4)6) Арг., Бол. см. poyo 1)7) Бол. балюстрада балкона8) Чили отводок11) Ам. арбуз••levantar a uno de patilla — выводить из себя кого-либо -
9 silicua
f -
10 vaina
1. f1) ножны, футляр2) бот. стручок6) Бол., Гват. кожаная гетра ( для бойцовых петухов)7) Кол. случайность11) pl Биск. стручковая (зелёная) фасоль2. m разг.••correr a uno con la vaina Арг., Бол. — вселять страх (подозрение), запугиватьechar vainas Кол. — высмеивать; издеватьсяecharle a uno la vaina Кол. — подвести кого-либо¡qué vaina! Ам. ≈≈ чёрт возьми! -
11 перец
м.1) ( растение) pimentero m; pimiento m ( стручковый)••зада́ть пе́рцу ( кому-либо) — dar una jabonadura (a)с пе́рцем — con su sal y pimienta -
12 baya
сущ.общ. стручок, ягода -
13 capì
сущ.амер. стручок -
14 cáscara
сущ.общ. скорлупа, стручок, шелуха (орехов) -
15 silicua
сущ.общ. стручок -
16 vaina
сущ.1) общ. случайность, стакан снаряда, стручок, шелуха (бобовых растений), футляр (для ножа), кожура стручка, ножны, случай2) мор. рубец паруса3) бот. влагалище4) воен. кобура, стакан, гильза5) тех. оболочка, гильза (напр., тепловыделяющего элемента атомного реактора)6) Кол. препятствие, помеха7) Чили. напиток с шампанским -
17 vaina de alubia
сущ.общ. фасолевый стручок -
18 vaina de guisantes
сущ.общ. стручок гороха -
19 capí
-
20 capilla
f1) капюшон2) капелла, часовня3) капелла, молельня (в частных домах, в армии)4) церк. причт, клир5) церковный хор, капелла6) совет учащихся ( в колледже)7) уст. стручок8) разг. монах9) полигр. оттиск, печатный лист••capilla ardiente — заупокойная служба (в церкви, в частном доме)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТРУЧОК — СТРУЧОК, плод любого бобового растения, например, гороха или бобов. Стручок представляет собой вытянутую чехольную структуру, заполненную СЕМЕНАМИ. Развивается из единственного ПЛОДОЛИСТИКА, а когда созревает, то раскрывается с двух сторон,… … Научно-технический энциклопедический словарь
СТРУЧОК — СТРУЧОК, стручка, муж. У некоторых растений длинный и узкий двустворчатый покров, заключающий в себе семена. Стручки гороха. Бобовый стручок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТРУЧОК — (siliqua), сухой многосемянный паракарпный плод из двух плодолистиков с плёнчатой перегородкой между плацентами. Вскрывается двумя створками по продольно кольцевым трещинам в стенке плода. Семена остаются на плаценте, окружающей перегородку. С.… … Биологический энциклопедический словарь
стручок — плод, рожок, стручочек Словарь русских синонимов. стручок сущ., кол во синонимов: 4 • боб (10) • плод (71) … Словарь синонимов
стручок — СТРУЧОК, чка, м. 1. Мужской половой орган маленького размера. С таким стручком лежи ничком. 2. Молодой, неопытный. Стручок еще со мной спорить то! … Словарь русского арго
СТРУЧОК — плод растений, раскрывающийся двумя опадающими створками, после чего остается перегородка с семенами. Характерен для крестоцветных (капуста, горчица) … Большой Энциклопедический словарь
СТРУЧОК — СТРУЧОК, чка, муж. 1. У нек рых растений: длинная и узкая двустворчатая оболочка, заключающая в себе семена и раскрывающаяся при их созревании. Стручки акации. Стручки гороха. 2. Удлинённый и сужающийся книзу плод нек рых растений. С. перца. |… … Толковый словарь Ожегова
стручок — стручок, мн. стручки, род. стручков и устарелое стручья, стручьев … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Стручок — Сердечник недотрога, стручки … Википедия
стручок — чка; мн. стручки, ов и стручья, чьев; м. 1. Длинный и узкий плод некоторых растений, раскрывающийся на две половинки, створки, заключающие в себе семена. Стручки фасоли. Стручки перца. С. акации. Цареградский с. (продолговатый плод рожкового… … Энциклопедический словарь
стручок — чка/; мн. стручки/, о/в и стру/чья, чьев; м. 1) Длинный и узкий плод некоторых растений, раскрывающийся на две половинки, створки, заключающие в себе семена. Стручки фасоли. Стручки перца. Стручо/к акации. Цареградский стручо/к. (продолговатый… … Словарь многих выражений