-
1 bendición
f.1 blessing, benediction, benison.2 blessing, boon, godsend.* * *1 blessing1 wedding ceremony sing\bendición de la mesa grace* * *noun f.* * *SF1) [de persona, agua] blessing, benedictionechar la bendición a algo —
será mejor echarle la bendición — * it will be best to have nothing more to do with it
2)bendiga {}etc{}... que es una bendición —
* * *a) (Relig) blessing, benedictionnos dio or (fam) echó la bendición — he gave us the blessing, he blessed us
b) ( aprobación) blessingc) ( regalo divino) godsend* * *= blessing, godsend.Ex. The article 'The blessings of providence on an association of archivists' recounts the history of the Society of American Archivists, founded in 1935.Ex. The article 'Digital cameras - gimmick or godsend? examines the use of digital cameras in genealogy.----* bendición del cielo = gift from God.* * *a) (Relig) blessing, benedictionnos dio or (fam) echó la bendición — he gave us the blessing, he blessed us
b) ( aprobación) blessingc) ( regalo divino) godsend* * *= blessing, godsend.Ex: The article 'The blessings of providence on an association of archivists' recounts the history of the Society of American Archivists, founded in 1935.
Ex: The article 'Digital cameras - gimmick or godsend? examines the use of digital cameras in genealogy.* bendición del cielo = gift from God.* * *1 ( Relig) blessing, benedictionnos dio or ( fam) echó la bendición he gave us the blessing, he blessed usbendición de la mesa gracebendiciones nupciales wedding ceremony2 (aprobación) blessingel padre le dio la bendición para que se casara her father gave his blessing to her marriage3 (regalo divino) godsendesta lluvia es una bendición (de Dios) this rain is a godsend o is heaven-sentla hija fue una bendición their daughter was a real godsend to them o was a blessing from God* * *
bendición sustantivo femenino
( regalo divino) godsend
bendición sustantivo femenino
1 blessing
2 fig fam ser una bendición (de Dios), to be a godsend: este sol es una bendición, this sunshine is a godsend
' bendición' also found in these entries:
English:
blessing
- boon
- godsend
- grace
- mercy
- god
* * *bendición nf1. [religiosa] blessing;ser una bendición (de Dios) to be wonderful;canta que es una bendición she sings divinelybendición urbi et orbe urbi et orbe blessing2.bendiciones (nupciales) [boda] wedding3. [consentimiento] blessing;lo hicieron sin la bendición de sus padres they did it without their parents' blessing* * *f blessing;con la bendición de fam with the blessing of;ser una bendición (de Dios/del cielo) fig be a godsend* * ** * *bendición n blessing -
2 bendición
fbendiciones nupciales — обряд венчания2) восхваление, прославление3) освящение (храма, иконы и т.п.)••echarle la bendición a una cosa разг. — отойти от дела; поставить крест на чём-либоechar la bendición a uno разг. — порвать с кем-либо, не желать знаться с кем-либо -
3 bendición
f1) рел, поэт благослове́ниеа) освяще́ниеб) (по)хвала́; восхвале́ниев) благодаре́ние; благода́рностьг) напу́тствиеdar, echar, impartir la, una bendición a uno; a algo — благослови́ть кого; что
recibir una bendición — получи́ть, приня́ть благослове́ние
2) pred одобр ↑tb bendición de Dios — ( нечто) великоле́пное; загляде́нье; благода́ть; дар Бо́жий
los campos están que es una bendición — поля́ сейча́с | (про́сто) загляде́нье | не налюбу́ешься | !
-
4 bendición
f2) восхваление, прославление3) освящение (храма, иконы и т.п.)••echarle la bendición a una cosa разг. — отойти от дела; поставить крест на чём-либо
echar la bendición a uno разг. — порвать с кем-либо, не желать знаться с кем-либо
hacerse con bendición una cosa разг. — удаваться, ладиться, идти на лад
es bendición de Dios — чудо; благодать
-
5 bendición
benđi'θǐɔnf RELSegen msustantivo femenino————————bendiciones femenino pluralbendiciónbendición [beDC489F9Dn̩DC489F9Ddi'θjon] -
6 bendición
f 1) благославяне; благослов; 2) освещаване; 3) възхваляване, превъзнасяне; 4) pl благословия при сключване на брак (по-често bendiciónes nupciales); echar la bendición a uno прен., разг. прекратявам всякакви отношения с някого. -
7 bendición
-
8 bendición
• benediction• benison• blessing• godparents• godson -
9 bendición
f• chválení• požehnání• velebení• vychvalování• žehnání -
10 bendición
s. Samincha. -
11 bendición
benedicció -
12 bendición de la mesa
-
13 bendición del cielo
(n.) = gift from GodEx. And in his still beating heart, he knew that his recovery was a miracle: a gift from God, a stroke of luck.* * *(n.) = gift from GodEx: And in his still beating heart, he knew that his recovery was a miracle: a gift from God, a stroke of luck.
-
14 bendición nupcial
сущ.церк. венчание -
15 bendición a la mesa
• blessing of the food• praying of grace -
16 bendición pontifical
• blessing given by the Pope• pontifical blessing -
17 bendición de la mesa
• modlitba před jídlem -
18 bendición paterna
• otcovské požehnání -
19 bendición pontifical
f.pontifical blessing, blessing given by the Pope. -
20 impartir la bendición
to bless
См. также в других словарях:
bendición — (Del lat. benedictĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de bendecir. 2. bendiciones nupciales. bendición episcopal, o bendición pontifical. f. La que en días solemnes dan el Papa, los obispos y otros prelados, haciendo tres veces la señal de la cruz… … Diccionario de la lengua española
bendición — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de bendecir: El obispo impartió la bendición. bendición episcopal. bendición papal. 2. (en plural) Uso/registro: coloquial. Ceremonias con que se celebra entre los católicos el sacramento del matrimonio:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bendición — Saltar a navegación, búsqueda Una bendición es la expresión de un deseo benigno dirigido hacia una persona o grupo de ellas que, en virtud del poder mágico del lenguaje, logra que ese deseo se cumpla. Gramaticalmente, se trata de oraciones con… … Wikipedia Español
bendición — ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Acto de bendecir y fórmula o palabras con que se bendice. 2 Aprobación o consentimiento: ■ se presentaron ante la familia para pedir su bendición. SINÓNIMO asentimiento ► sustantivo femenino plural 3 RELIGIÓN… … Enciclopedia Universal
bendición — s f 1 Acto de bendecir algo o a alguien: dar la bendición, echar la bendición 2 Invocación a Dios para que proteja, ayude, perdone o santifique alguna cosa o a alguna persona: Padre, me voy; te pido la bendición 3 Entre los cristianos, rito por… … Español en México
bendición — {{#}}{{LM B05072}}{{〓}} {{SynB05192}} {{[}}bendición{{]}} ‹ben·di·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En la Iglesia católica,{{♀}} invocación o petición de la protección divina, realizada generalmente por un sacerdote haciendo una cruz en el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bendición — (f) (Intermedio) hecho y resultado de invocar la protección de Dios Ejemplos: Durante la estancia en el Vaticano recibimos la bendición del Papa. En la oración pidió la bendición para su madre. Sinónimos: gracia … Español Extremo Basic and Intermediate
bendición — ▌ echar la bendición (a alguien) locución coloquial echar los títeres a rodar (coloquial), enemistarse, reñir, romper, acabar, terminar, liquidar. Enemistarse, reñir, romper, acabar, terminar y liquidar precisan la preposición con: Antonio se… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Bendición Apostólica — Saltar a navegación, búsqueda La Bendición Apostólica (o Bendición Papal) es una bendición especial , propia de la liturgia de la Iglesia Católica. Benedicto XVI En una Audiencia General ¿Qui … Wikipedia Español
Bendición a fray León — Saltar a navegación, búsqueda Estando el hermano León atormentado por una terrible tentación, guardaba la esperanza profunda de que las palabras del Señor junto a algún manuscrito del hermano Francisco le retornarían la calma. Sin embargo no se… … Wikipedia Español
Bendición, Camino de la — Ritual central en el complejo sistema de ceremonias que realiza el pueblo navajo para restaurar el equilibrio del cosmos. De las categorías principales de rituales navajos, el grupo más grande es el Camino de los Cantos, que está relacionado con… … Enciclopedia Universal