-
1 заключающийся
contained, includedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заключающийся
-
2 принцип Юнганса
(заключающийся в возрастно-поступательном движении кристаллизатора при непрерывной разливке) Junghans principleАнгло-русский словарь технических терминов > принцип Юнганса
-
3 contained
заключающийся, заключенный, содержащийся -
4 circus swap
1) Биржевой термин: простой процентный своп, заключающийся в обмене процентными платежами в разных валютах (combined interest rate and cross currency swap), простои процентный своп, заключающийся в обмене процентными платежами в разных валютах (combined interest rate and cross currency swap)2) Банковское дело: простой процентный своп, заключающийся в обмене процентными платежами в разных валютах3) Инвестиции: своп "цирк" -
5 matching
сущ.1)а) общ. приведение в соответствие; согласованиеб) общ. сопоставление, соотнесение2) фин. балансирование*, приведение в соответствие* (метод нейтрализации ценового и процентного риска, заключающийся в балансировании активов и обязательств по суммам и срокам)See:3) учет сопоставление* (процесс соотнесения расходов со связанными с ними доходами по размерам и срокам)See:4) бирж. сверка* (ежедневная сверка всех продаж и покупок на срочной бирже и получение подтверждения продавцов и покупателей по числу и ценам контрактов в каждой сделке)5) т. граф. паросочетание ( произвольное подмножество попарно несмежных ребер графа)
* * *
"мэтчинг", совпадение: 1) метод нейтрализации ценового риска, заключающийся в сбалансировании активов и пассивов по суммам и срокам (напр., подбор равных валютных позиций с противоположными знаками); 2) ежедневная сверка всех покупок и продаж на срочной бирже и получение подтверждения продавцов и покупателей по ценам и числу контрактов в каждой сделке. -
6 Kinsey sex scale
шкала сексуальных предпочтений Кинсея; метод измерения сексуальных ориентаций, заключающийся в том, что по семибалльной градации респондентам предлагается выразить свое предпочтение сексуальным практикам от гетеросексуальных до гомосексуальных: 0 - исключительно гетеросексуальная ориентация, 3 - бисексуальная, 6 - исключительно гомосексуальная ориентация.* * *шкала сексуальных предпочтений Кинсея; метод измерения сексуальных ориентаций, заключающийся в том, что по семибалльной градации респондентам предлагается выразить свое предпочтение сексуальным практикам от гетеросексуальных до гомосексуальных: 0 - исключительно гетеросексуальная ориентация, 3 - бисексуальная, 6 - исключительно гомосексуальная ориентация. -
7 protoplast fusion
Метод генетической инженерии и селекции, заключающийся в соединении 2 или нескольких протопластов protoplast( часто неродственных); С.п. лежит в основе соматической гибридизации.* * *Протопластов слияние — метод генетической инженерии и селекции, заключающийся в комбинации двух протопластов или безъядерного протопласта и кариопласта, образующих гибридную клетку путем химического (полиэтиленгликолем либо Ca+) или электрического (электрослияние) воздействия. П. с. лежит в основе соматической гибридизации (см. Гибридизация соматическая).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > protoplast fusion
-
8 sample preparation
- приготовление пробы
- подготовка пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
- подготовка пробы
- подготовка проб
- изготовление образца
подготовка пробы
(напр. воздуха или воды для анализа)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
подготовка пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
Ндп. пробоподготовка
Совокупность процедур, проводимых с целью подготовки пробы вещества [материала] объекта аналитического контроля к определению ее состава и/или структуры, и/ или свойств.
Примечание
Процедура подготовки пробы вещества или материала обычно включает две стадии - предварительную и окончательную.
[ ГОСТ Р 52361-2005]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
3.7 подготовка пробы (sample preparation): Процесс, заключающийся в выполнении процедур перевода пробы после ее транспортирования и хранения в состояние готовности к анализу, включая, при необходимости, перевод пробы в измеримое состояние1).
____________
1) Состояние, в котором проба пригодна для проведения количественного анализа.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-2-2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 2. Подготовка проб оригинал документа
4.2.15 подготовка проб (sample preparation): Действия, производимые для получения из первоначально отобранной пробы репрезентативных выборок пробы, пригодной для анализа или испытаний.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
3.36 приготовление пробы (sample preparation): Процесс приведения проб в состояние, необходимое для анализа или испытания.
Примечание - Приготовление пробы включает перемешивание, измельчение, деление массы и иногда высушивание на воздухе и может выполняться в несколько этапов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа
3.25 приготовление пробы (sample preparation): Процесс приведения проб в состояние, необходимое для анализа или испытания.
Примечание - Приготовление пробы включает перемешивание, измельчение, дробление пробы и, иногда, высушивание на воздухе и может быть проведено в несколько этапов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 18283-2010: Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб оригинал документа
3.2.9 подготовка пробы (sample preparation): Процесс, заключающийся в выполнении процедур перевода пробы после ее транспортирования и хранения в состояние готовности к анализу, включая, при необходимости, перевод пробы в измеримое состояние2).
____________
2) Состояние, в котором проба пригодна для проведения количественного анализа.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-3-2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 3. Анализ оригинал документа
3.1.28 подготовка пробы (sample preparation): Для нештучной продукции совокупность действий для формирования из отобранных проб исследуемой пробы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.1.28 подготовка пробы (sample preparation): Для нештучной продукции совокупность действий для формирования исследуемой пробы из отобранных проб.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа
3.4.10 подготовка пробы (sample preparation): Все операции, проводимые с пробой после транспортирования и хранения, включая перевод пробы в состояние, в котором она пригодна для проведения количественного анализа, если это необходимо.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21438-1-2011: Воздух рабочей зоны. Определение неорганических кислот методом ионной хроматографии. Часть 1. Нелетучие кислоты (серная и фосфорная) оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sample preparation
-
9 full annealing
отжиг полный
Отжиг гетерогенных сплавов, заключающийся в нагреве до температуры существования однофазной структуры — однородного твердого раствора и последующем медленном охлаждении.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
полный отжиг
Отжиг гетерогенных сплавов, заключающийся в нагреве до температуры существования однофазной структуры — однородого твердого раствора и последующем медленном охлаждении;
Полный отжиг доэвтектоидной стали включает нагрев, обеспечивающий полное превращ. Ф и П в А, и последующее медленное охлаждение.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > full annealing
-
10 Junghans principle
принцип Юнганса (заключающийся в возрастно-поступательном движении кристаллизатора при непрерывной разливке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Junghans principle
-
11 contained
1) заключающийся
2) заключенный
3) содержащийся ∙ angle contained by ≈ угол заключенным между be contained without remainder ≈ делить без остатка segment is contained by ≈ сегмент заключен между strictly contained in ≈ заключено строго внутри - be contained in - be contained - topologically contained сдержанный;
не выходящий из границ - her feelings seem very * она очень сдержанна в выражении своих чувствБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contained
-
12 exc.
-
13 lazy write
отложенная запись (алгоритм обновления данных на диске, обладающий максимально возможной производительностью, заключающийся в том, что файловые системы с отложенной записью помещают изменения данных на диске в кэш и выводят эти измененные данные из кэша на диск, часто в фоновом режиме)Большой англо-русский и русско-английский словарь > lazy write
-
14 swap
swɔp
1. сущ.;
тж. swop замена, мена, обмен;
товарообмен, меновая торговля Syn: exchange, interchange barter, trade
2. гл.;
тж. swop менять, обменивать, обмениваться Will you swap places? ≈ Не поменяетесь ли вы местами? swap around swap over swap round never swap horses while crossing the stream ≈ не следует производить крупные перемены в неподходящее время мена, обмен;
сделка( for) менять, обменивать;
меняться, обмениваться - to * watches обменяться часами меняться местами (тж. * over) - * over and let Jane sit next to me поменяйся местами с Джейн, пусть она сядет рядом со мной заключить сделку, ударить по рукам amortizing ~ амортизационный своп asset ~ бирж. обмен активами basis ~ бирж базисный своп circus ~ (combined interest rate and cross currency ~) бирж. простой процентный своп, заключающийся в обмене процентными платежами в разных валютах currency ~ бирж. валютный своп debt-equity ~ бирж. долговой своп deferred ~ бирж. замедленный своп delayed start ~ замедленный своп double-hedge ~ бирж. двойной своп drawdown ~ бирж. своп с постепенной выборкой extension ~ бирж. своп с целью пролонгирования позиции forward ~ бирж. замедленный своп interest ~ процентный своп mirror ~ бирж. зеркальный своп off-market coupon ~ внебиржевой простой процентный своп reverse ~ бирж. обратный своп sovereign debt ~ "суверенный" долговой своп swap = swop ~ заключать сделку ~ менять ~ обмен ~ вчт. обмен ~ обменивать ~ вчт. переставлять ~ вчт. подкачивать ~ покупка иностранной валюты в обмен на отечественную с последующим выкупом ~ своп ~ data set control block вчт. блок управления набором данных подкачки ~ in вчт. подкачивать swap = swop swop: swop менять, обмениваться;
will you swop places? не поменяетесь ли вы местами? ~ разг. обмен -
15 Junghans principle
принцип Юнганса (заключающийся в возрастно-поступательном движении кристаллизатора при непрерывной разливке)Англо-русский словарь технических терминов > Junghans principle
-
16 actuarial rate of return
страх., фин. актуарная норма доходности (ставка дисконтирования, используемая в актуарных расчетах для определения приведенной стоимости будущих платежей или поступлений; обычно речь идет о ставке, применяемой при дисконтировании будущих платежей из страхового или пенсионного фонда; предполагается, что это ставка, по которой должно осуществляться инвестирование средств фонда)See:discount rate 2), actuarial present value, actuarial valuation, defined benefit pension plan, actuarial interest rate* * *способ расчета рентабельности лизинговых капиталовложений, заключающийся в выведении единого и постоянного показателя нормы прибыли по нетто-инвес-тициям в оборудование, сдаваемое в аренду см. actuarial interestАнгло-русский экономический словарь > actuarial rate of return
-
17 affordable method
марк., учет метод исчисления "от наличных средств" (метод разработки рекламного или другого бюджета, заключающийся в том, что фирма выделяет на конкретные цели только такие суммы, которые она может себе позволить истратить после покрытия основных расходов)Syn:See: -
18 averaging
сущ.1) мат. усреднение, получение средних ( значений)2) бирж. усреднениеа) (стратегия биржевой игры, состоящая в последовательной покупке/продаже акций или других активов по изменяющимся курсам для снижения средней покупной цены)See:б) (покупка ценных бумаг или товаров при падении цен на них для снижения средней покупной цены всего портфеля или запаса)3) гос. фин. усреднение* (метод расчета величины доходов для целей налогообложения, заключающийся в перераспределении текущего дохода на ряд будущих или предшествующих лет с целью выравнивания величины доходов разных периодов)See:
* * *
усреднение: 1) покупка ценных бумаг при падении конъюнктуры для снижения средней покупной цены; 2) продажа ценных бумаг при росте конъюнктуры для повышения средней продажной цены; 3) = constant dollar plan.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *покупка определенных ценных бумаг или товаров при падении цен на них для снижения средних издержек всего портфеля активов -
19 Bentham's criterion
эк. критерий Бентама (критерий общественного благосостояния, заключающийся в наибольшем счастье наибольшего числа людей)Syn:See: -
20 best efforts
фин. наилучшие [наибольшие, максимальные\] усилия* (принцип андеррайтинга, заключающийся в том, что андеррайтеры обязуются приложить "максимальные усилия" для размещения акций, но не берут на себя обязательств выкупить нереализованные акции)best efforts underwriting — андеррайтинг по принципу наилучших [максимальных\] усилий*
See:best efforts underwriting, bought deal, firm commitment, best advice, stand-by underwriting, backup credit
* * *
= best efforts syndication.* * *максимальные усилия по достижению какой-либо цели;. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
заключающийся — прил., кол во синонимов: 18 • воплощающийся (21) • завершающийся (18) • заканчивающийся … Словарь синонимов
ОСТ 68-13-99: Виды и процессы геодезической и картографической производственной деятельности. Термины и определения — Терминология ОСТ 68 13 99: Виды и процессы геодезической и картографической производственной деятельности. Термины и определения: 5.1.4 (геодезические) геодинамические измерения Производственный процесс, основным содержанием которого являются… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим — 36. режим [частота вращения] «самоходности»: Режим [минимальная частота вращения выходного вала], при котором газотурбинный двигатель работает без использования мощности пускового устройства при наиболее неблагоприятных внешних условиях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РМГ 75-2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение влажности веществ. Термины и определения — Терминология РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение влажности веществ. Термины и определения: 11 абсолютно сухое вещество: Гипотетическое вещество, совершенно не содержащее влаги. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОСТ 68-15-01: Измерения геодезические. Термины и определения — Терминология ОСТ 68 15 01: Измерения геодезические. Термины и определения: 3.2.11 (геодезические) измерения координат /координатные измерения/ Вид геодезических измерений, в которых измеряемой геодезической величиной является положение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СанПиН 2.6.1.1192-03: Гигиенические требования к устройству и эксплуатации рентгеновских кабинетов, аппаратов и проведению рентгенологических исследований — Терминология СанПиН 2.6.1.1192 03: Гигиенические требования к устройству и эксплуатации рентгеновских кабинетов, аппаратов и проведению рентгенологических исследований: 1. Автоматизированное рабочее место (АРМ) рентгенолога или рентгенолаборанта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прессование — см. Прессовать. * * * прессование 1) технологический процесс обработки различных материалов давлением на прессах. Прессованием получают заготовки и изделия из металлов, пластмасс и т. д. Прессование применяют также при пакетировании объёмных,… … Энциклопедический словарь
геометрический метод поверки резервуара — 3.13 геометрический метод поверки резервуара: Метод поверки резервуара, заключающийся в определении вместимости резервуара по результатам измерений его геометрических параметров. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изготовление — 3.26 изготовление (fabrication): Виды деятельности, связанные со сборкой объектов с определенной целью. Примечание Что касается трубопроводов, изготовление относится, например, к райзерам, компенсаторам, пучкам труб, навивки труб на барабаны и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 008-04: Правила ядерной безопасности критических стендов — Терминология НП 008 04: Правила ядерной безопасности критических стендов: 3. Аварийная защита КС защитная система безопасности, предназначенная для аварийного останова критического стенда, включающая в себя рабочие органы аварийной защиты и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
