-
1 заключающийся
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключающийся
-
2 заключающийся
adj. contained, includedРусско-английский словарь математических терминов > заключающийся
-
3 заключающийся
1) contained
2) included -
4 заключающийся
-
5 заключающийся
contained, included -
6 заключающийся
adj. contained, included -
7 заключающийся
adj.contained, included -
8 недостаток, заключающийся в
Недостаток, заключающийся в-- The one-pad configuration was not considered because of its limitation of preferential loading direction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недостаток, заключающийся в
-
9 недостаток, заключающийся в том, что
Недостаток, заключающийся в том, что-- It has one drawback in that it [the tool] does not show whether elements are present as chemical compounds or as free elements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недостаток, заключающийся в том, что
-
10 простой приём, заключающийся в
Простой приём, заключающийся в-- The problem was overcome by the simple expedient of drilling a radial hole in the run-out section.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > простой приём, заключающийся в
-
11 вид извращения у гомосексуалистов, заключающийся в доставлении боли в заднем проходе
Jargon: bumsecks (путем сношения без смазки, использования высушенных ребристых презервативов и пр.)Универсальный русско-английский словарь > вид извращения у гомосексуалистов, заключающийся в доставлении боли в заднем проходе
-
12 метод нетрадиционной медецины, заключающийся в массаже висков человека
General subject: cranio-sacral therapyУниверсальный русско-английский словарь > метод нетрадиционной медецины, заключающийся в массаже висков человека
-
13 приём в защите, заключающийся в обороне нападающего игрока сразу двумя защитниками
Basketball: double teamУниверсальный русско-английский словарь > приём в защите, заключающийся в обороне нападающего игрока сразу двумя защитниками
-
14 приём в нападении, заключающийся в быстром перемещении ноги, заставляющим защитника сместиться в попытке защитить путь к кольцу
Basketball: jab stepУниверсальный русско-английский словарь > приём в нападении, заключающийся в быстром перемещении ноги, заставляющим защитника сместиться в попытке защитить путь к кольцу
-
15 приём в нападении, заключающийся в движении в одну сторону от защитника, увлекая его за собой, и быстрой смене направления в другую сторону
Basketball: crossoverУниверсальный русско-английский словарь > приём в нападении, заключающийся в движении в одну сторону от защитника, увлекая его за собой, и быстрой смене направления в другую сторону
-
16 принцип независимости врачей от властных структур, заключающийся в праве на частную практику
General subject: doctor's autonomyУниверсальный русско-английский словарь > принцип независимости врачей от властных структур, заключающийся в праве на частную практику
-
17 принцип торговли, заключающийся в том, что покупатель несёт ответственность за проверку качества приобретаемого товара
Commerce: caveat emptorУниверсальный русско-английский словарь > принцип торговли, заключающийся в том, что покупатель несёт ответственность за проверку качества приобретаемого товара
-
18 простои процентный своп, заключающийся в обмене процентными платежами в разных валютах
Stock Exchange: circus swap (combined interest rate and cross currency swap)Универсальный русско-английский словарь > простои процентный своп, заключающийся в обмене процентными платежами в разных валютах
-
19 простой процентный своп, заключающийся в обмене процентными платежами в разных валютах
1) Stock Exchange: circus swap (combined interest rate and cross currency swap)Универсальный русско-английский словарь > простой процентный своп, заключающийся в обмене процентными платежами в разных валютах
-
20 технический приём, заключающийся в езде только на заднем колесе с поднятым над землёй передним
Bicycle: wheelieУниверсальный русско-английский словарь > технический приём, заключающийся в езде только на заднем колесе с поднятым над землёй передним
См. также в других словарях:
заключающийся — прил., кол во синонимов: 18 • воплощающийся (21) • завершающийся (18) • заканчивающийся … Словарь синонимов
ОСТ 68-13-99: Виды и процессы геодезической и картографической производственной деятельности. Термины и определения — Терминология ОСТ 68 13 99: Виды и процессы геодезической и картографической производственной деятельности. Термины и определения: 5.1.4 (геодезические) геодинамические измерения Производственный процесс, основным содержанием которого являются… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим — 36. режим [частота вращения] «самоходности»: Режим [минимальная частота вращения выходного вала], при котором газотурбинный двигатель работает без использования мощности пускового устройства при наиболее неблагоприятных внешних условиях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РМГ 75-2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение влажности веществ. Термины и определения — Терминология РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение влажности веществ. Термины и определения: 11 абсолютно сухое вещество: Гипотетическое вещество, совершенно не содержащее влаги. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОСТ 68-15-01: Измерения геодезические. Термины и определения — Терминология ОСТ 68 15 01: Измерения геодезические. Термины и определения: 3.2.11 (геодезические) измерения координат /координатные измерения/ Вид геодезических измерений, в которых измеряемой геодезической величиной является положение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СанПиН 2.6.1.1192-03: Гигиенические требования к устройству и эксплуатации рентгеновских кабинетов, аппаратов и проведению рентгенологических исследований — Терминология СанПиН 2.6.1.1192 03: Гигиенические требования к устройству и эксплуатации рентгеновских кабинетов, аппаратов и проведению рентгенологических исследований: 1. Автоматизированное рабочее место (АРМ) рентгенолога или рентгенолаборанта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прессование — см. Прессовать. * * * прессование 1) технологический процесс обработки различных материалов давлением на прессах. Прессованием получают заготовки и изделия из металлов, пластмасс и т. д. Прессование применяют также при пакетировании объёмных,… … Энциклопедический словарь
геометрический метод поверки резервуара — 3.13 геометрический метод поверки резервуара: Метод поверки резервуара, заключающийся в определении вместимости резервуара по результатам измерений его геометрических параметров. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изготовление — 3.26 изготовление (fabrication): Виды деятельности, связанные со сборкой объектов с определенной целью. Примечание Что касается трубопроводов, изготовление относится, например, к райзерам, компенсаторам, пучкам труб, навивки труб на барабаны и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 008-04: Правила ядерной безопасности критических стендов — Терминология НП 008 04: Правила ядерной безопасности критических стендов: 3. Аварийная защита КС защитная система безопасности, предназначенная для аварийного останова критического стенда, включающая в себя рабочие органы аварийной защиты и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации