-
1 журчащий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > журчащий
-
2 murmurous
журчащий имя прилагательное: -
3 murmurous
adjective1) журчащий2) ворчащий, ворчливый* * *(a) ворчащий; ворчливый; жужжащий; журчащий; приглушенный; шелестящий* * *1) приглушенный 2) журчащий, шелестящий* * *['mur·mur·ous || 'mɜrmərəs /'mɜːm-] adj. приглушенный, журчащий, ворчащий, ворчливый* * *ворчащийворчливыйжурчащийприглушенный* * *1) приглушенный (о звуке) 2) журчащий 3) устар. ворчащий -
4 loquacious
adjective1) болтливый, говорливый2) poet. журчащийSyn:talkative* * *(a) болтливый; говорливый; журчащий; словоохотливый; щебечущий* * *1) болтливый, говорливый 2) журчащий, щебечущий* * *[lo·qua·cious || ləʊ'kweɪʃəs] adj. болтливый, говорливый, словоохотливый, журчащий* * *болтливболтливыйговорливговорливыйсловоохотливсловоохотливый* * *1) болтливый 2) поэт. журчащий, щебечущий -
5 garrulous
adjective1) болтливый, говорливый, словоохотливый2) журчащий (о ручье)Syn:talkative* * *(a) болтливый; говорливый; словоохотливый* * *болтливый, говорливый, словоохотливый* * *[gar·ru·lous || 'gærʊləs] adj. журчащий (о ручье), болтливый, говорливый, словоохотливый* * *болтливболтливыйговорливговорливыйжурчащийсловоохотливсловоохотливый* * *1) болтливый 2) многословный ( о речи) 3) журчащий (о ручье) -
6 loquacious
ləuˈkweɪʃəs прил.
1) болтливый, говорливый Syn: talkative, garrulous, indiscreet
2) поэт. журчащий, щебечущий ( о птичьих голосах, воде и т.д.) болтливый;
говорливый;
словоохотливый журчащий;
щебечущий loquacious болтливый, говорливый ~ поэт. журчащийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > loquacious
-
7 murmurous
ˈmə:mərəs прил.
1) приглушенный( о звуке)
2) журчащий, шелестящий
3) уст. ворчащий, ворчливый Syn: grumbling
1., grousing приглушенный (о шуме голосов) журчащий;
шелестящий;
жужжащий( устаревшее) ворчащий;
ворчливый murmurous ворчащий, ворчливый ~ журчащийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > murmurous
-
8 babbling
1 (a) болтливый; говорливый; журчащий; заливистый лай собаки2 (n) болтовня; лепет; переливание из пустого в порожнее* * ** * *n. болтовня* * *лепетлепетанье* * *1. сущ. 1) детский лепет 2) пустая болтовня, переливание из пустого в порожнее 3) охот. заливистый лай собаки 2. прил. 1) болтливый 2) журчащий -
9 plashing
-
10 babbling
лепет( ребенка) болтовня, переливание из пустого в порожнее - the constant * og idle gossips пересуды досужих сплетников (охота) заливистый лай собаки (когда она напала на след зверя) болтливый, говорливый журчащий - * brook говорливый ручеек;
(разговорное) болтушка, говорливая женщинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > babbling
-
11 garrulous
ˈɡæruləs болтливый, говорливый, словоохотливый - to be as * as a magpie быть болтливым как сорока garrulous болтливый, говорливый, словоохотливый ~ журчащий( о ручье)Большой англо-русский и русско-английский словарь > garrulous
-
12 plashing
вязка габионов плеск, плескание, расплескивание шум, постукивание ( дождя) (строительство) окраска стен набрызгиванием плещущийся барабанящий (о дожде) журчащий( о ручье) плетение плетеньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plashing
-
13 purl
̈ɪpə:l I
1. сущ.
1) галун;
бахрома;
вышивка;
зубчик кружева Syn: galloon, braid
2) вязание с накидкой
2. гл.
1) нашивать галун;
обшивать кружевом
2) вязать с накидкой II
1. сущ. журчание Syn: babble, murmur
2. гл. журчать Syn: babble, murmur III
1. сущ.;
разг. падение вниз головой
2. гл. перевернуть(ся), опрокинуть(ся) ;
упасть вниз головой;
тяжело шлепнуться;
перекувырнуться галун;
бахрома канитель зубчик (кружева) оборотное двухлицевое вязание нашивать галун вышивать канителью обвязывать( кружево) зубчиками вязать петлей наизнанку журчание - * of water журчание воды завихрение( в воде) журчащий ручеек журчать завихрятся, кружиться в водовороте (устаревшее) горячее пиво с полынью, джином, сахаром и пряностями (разговорное) падение вниз головой (разговорное) (диалектизм) опрокинуть, перевернуть вверх дном опрокинуться, перевернуться упасть вниз головой;
тяжело шлепнуться бросить, швырнуть головой вперед purl вязание с накидкой ~ вязать с накидкой ~ галун;
бахрома;
вышивка ~ журчание ~ журчать ~ нашивать галун ~ разг. падение вниз головой ~ перевернуть(ся) ;
упасть вниз головой;
тяжело шлепнуться -
14 splash
splæʃ
1. сущ.
1) брызганье, брызги;
всплеск, плеск
2) разг. небольшое количество жидкости a splash of brandy ≈ капелька коньяка
3) пятно a splash of light ≈ пятно света
4) разг. эффект;
выставление напоказ;
сенсация to cut/make a splash ≈ произвести сенсацию
2. гл.
1) а) забрызгивать;
брызгать, плескать (тж. splash up) Passing traffic has splashed the wall up with mud. ≈ Проезжающие машины забрызгали стену грязью. б) плескаться, брызгаться, бултыхаться;
шлепать( по воде, лужам и т.п.) (through, across)
2) усеивать;
расцвечивать The garden was splashed with bright flowers. ≈ Сад пестрел яркими цветами.
3) разг. транжирить (тж. splash out, splash about) to splash money ≈транжирить деньги ∙ splash down splash over плеск, всплеск - to hear * услышать всплеск - to fall into the water with a * плюхнуться /бултыхнуться/ в воду брызги - * of water брызги воды брызганье - children enjoying a * ребятишки, с наслаждением барахтающиеся в воде пятно - a * of colour on a dark surface яркое пятно на темной поверхности - a * of ink on the carpet чернильное пятно на ковре - a * of light falling on the thicket блик света в чаще( разговорное) капелька, небольшое количество( жидкости) - to add a * of soda-water to a glass of whisky добавить немного содовой в стакан виски( разговорное) эффект, выставление напоказ;
сенсация - * head-line (сленг) броский заголовок - * story( сленг) сообщение, помещенное на видном месте( в газете и т. п.) - to cut /to make/ a * наделать шуму, произвести сенсацию( редкое) пули (военное) (профессионализм) самолет противника, сбитый над водой (военное) (профессионализм) падение ракеты при неудачном пуске (военное) (профессионализм) ликвидация ракеты в полете брызгать, разлетаться брызгами - the water *ed on the floor вода брызгала на пол разбрызгивать, расплескивать - to * gravy over the tablecloth пролить подливку на скатерть - to * water разбрызгивать воду, брызгать /плескать/ водой забрызгивать, обрызгивать - to * smb., smth. with mud заляпать /забрызгать/ кого-л., что-л. грязью - to * a page with ink залить страницу чернилами - to * ink on to one's fingers запачкать пальцы чернилами - to be *ed from head to foot быть забрызганным с головы до ног плескать - to * one's oars бить по воде веслами плескаться - to * in one's bath плескаться в ванне - the fish *es at the end of the line рыба бьется на крючке - waves * against the rocks волны бьются о скалы - a brook *ing over rocks ручеек, журчащий по камням шлепать (по воде, грязи) - he *ed his way across the pool он прошлепал по луже плюхнуться, бултыхнуться - to * into the water плюхнуться /бултыхнуться/ в воду усыпать, усеивать, расцвечивать - fields *ed with poppies поля, усеянные /пестрящие/ маками - wood *ed with patches of light лес, расцвеченный бликами света (разговорное) тратить без счета, транжирить (тж. * out) - to * money (about) сорить деньгами - to * out on luxuries транжирить деньги на предметы роскоши( разговорное) печатать аршинными буквами;
подавать материал броско, под кричащими заголовками - to * a piece of news напечатать сообщение на видном месте /под кричащим заголовком и т. п./ - "Time" *ed him on its cover (журнал) "Тайм" подал его броско на обложке (военное) (профессионализм) сбивать самолет, обыкн. над водой - two enemy planes were *ed два неприятельских самолета были сбиты над водой приводняться( о космическом корабле;
тж. * down) (звукоподрожательный) (редкое) плюх! ~ плеск, всплеск;
to fall into water with a splash бултыхнуться в воду ~ расцвечивать;
fields splashed with poppies поля, усеянные маками;
splash down приводниться( о космическом корабле) ~ выставление напоказ, рисовка;
to make a splash вызвать сенсацию;
frontpage splash газетная сенсация ~ выставление напоказ, рисовка;
to make a splash вызвать сенсацию;
frontpage splash газетная сенсация splash брызги, брызганье ~ выставление напоказ, рисовка;
to make a splash вызвать сенсацию;
frontpage splash газетная сенсация ~ забрызгивать;
брызгать(ся) ;
to splash a page with ink залить страницу чернилами ~ красочное пятно ~ разг. небольшое количество, капелька (жидкости) ~ плеск, всплеск;
to fall into water with a splash бултыхнуться в воду ~ плескать(ся) ~ пятно ~ расцвечивать;
fields splashed with poppies поля, усеянные маками;
splash down приводниться (о космическом корабле) ~ шлепать (по грязи или воде;
обыкн. splash through, splash across) ;
to splash one's way through the mud шлепать по грязи ~ шлепнуться, бултыхнуться (into) ~ забрызгивать;
брызгать(ся) ;
to splash a page with ink залить страницу чернилами ~ расцвечивать;
fields splashed with poppies поля, усеянные маками;
splash down приводниться (о космическом корабле) ~ шлепать (по грязи или воде;
обыкн. splash through, splash across) ;
to splash one's way through the mud шлепать по грязи -
15 babbling
1. [ʹbæb(ə)lıŋ] n1. лепет ( ребёнка)2. болтовня, переливание из пустого в порожнее3. охот. заливистый лай собаки ( когда она напала на след зверя)2. [ʹbæb(ə)lıŋ] a1) болтливый, говорливый2) журчащийbabbling brook - а) говорливый ручеёк; б) разг. болтушка, говорливая женщина
-
16 gurgling
[ʹgɜ:glıŋ] a1. булькающий, журчащий (о жидкости, ручейке и т. п.)a loud [a low] gurgling laugh - громкий кудахтающий [тихий, воркующий /переливчатый/] смех
-
17 loquacious
[lə(ʋ)ʹkweıʃəs] a1. болтливый; говорливый; словоохотливый2. поэт. журчащий; щебечущий -
18 murmurous
[ʹmɜ:m(ə)rəs] a1. приглушённый ( о шуме голосов)2. журчащий; шелестящий; жужжащий3. уст. ворчащий; ворчливый -
19 plashing
-
20 purl
I1. [pɜ:l] n1. 1) галун; бахрома2) канитель3) зубчик ( кружева)2. оборотное двухлицевое вязанье2. [pɜ:l] v1. 1) нашивать галун2) вышивать канителью3) обвязывать ( кружево) зубчиками2. вязать петлей наизнанкуII1. [pɜ:l] n1. журчаниеpurl of water [of a brook] - журчание воды [ручейка]
2. завихрение ( в воде)3. журчащий ручеёк2. [pɜ:l] v1. журчать2. завихряться, кружиться в водоворотеII [pɜ:l] n арх.горячее пиво с полынью, джином, сахаром и пряностямиIV1. [pɜ:l] n разг.2. [pɜ:l] v разг., диал.1) опрокинуть, перевернуть вверх дном2) опрокинуться, перевернуться3) упасть вниз головой; тяжело шлёпнуться4) бросить, швырнуть головой вперёд
См. также в других словарях:
журчащий — шумящий, говорящий, звучащий, произносящий Словарь русских синонимов. журчащий прил., кол во синонимов: 4 • говорящий (108) • … Словарь синонимов
говорящий — плетущий, знаменующий, поющий, провещающий, тараторящий, вещающий, болтающий, переговаривающийся, мычащий, поговаривающий, молотящий, гундосящий, проговаривающий, тарантящий, крякающий, высказывающийся, калякающий, изрекающий, собеседующий,… … Словарь синонимов
звучащий — слышащийся, прокатывающийся, разносящийся, проносящийся, исполняемый, раздающийся, журчащий, доносящийся, проявляющийся, выражающийся Словарь русских синонимов. звучащий прил., кол во синонимов: 19 • бунчащий (2) … Словарь синонимов
произносящий — декламирующий, артикулирующий, вякающий, проговаривающий, роняющий, изрекающий, говорящий, провозглашающий, цедящий, ораторствующий, прочитывающий, крякающий, проранивающий, разглагольствующий, журчащий, читающий, мычащий, наговаривающий,… … Словарь синонимов
шумящий — бузящий, кричащий, бушующий, гомонящий, гудящий, дебоширящий, галдящий, гремящий, воняющий, шикающий, дебоширничающий, журчащий, ревущий, колобродящий Словарь русских синонимов. шумящий прил., кол во синонимов: 21 • бузящий (13) … Словарь синонимов
ручей — веселый (Дмитриева); говорливый (Жуковский, Коринфский); гремучий (Надсон); дремлющий (Минский); журчащий (Величко, Ратгауз); звенящий (Белоусов); звонкий (Бальмонт, Хомяков); игривый (Козлов, Федор. Давыдов); кристальный (Майков); сверкающий… … Словарь эпитетов
смех — бархатный (Белый); беззаботный (Засодимский, Тарутин); безоблачный (Тарасов); беспечный (Бальмонт, Круглов, П.Я., Надсон); брызжущий (Сергеев Ценский); буйный (Кипен); бешеный (Полонский); веселый (Альбов, Брюсов, Кипен, Мельн. Печерский, Фруг,… … Словарь эпитетов
ГАЗЕЛЬ — (араб.) вид моноримического лирического стихотворения (см. Монорим) в поэзии многих народов Востока. Состоит обычно из 5 12 бейтов, в первом из них рифмуются оба полустишия, далее следует рифмовка через строку. В последнем бейте большей частью… … Большой Энциклопедический словарь
Вергун, Владислав Валерьевич — родился в 1968 г. в г. Волгограде. Учился в г. Волгограде, в школе с углубленным изучением английского языка; в связи с переездом закончил среднюю школу в г. Железнодорожном в 1985 г. В 1985 г. поступил в Государственный историко архивный… … Большая биографическая энциклопедия
говорли́вый — ая, ое; лив, а, о. Любящий поговорить; разговорчивый, словоохотливый. Главой семьи была мать, говорливая, бойкая и деятельная. Скиталец, Этапы. || Оживленно разговаривающий. [Аким Жданов] стал одеваться среди веселой, говорливой толпы матросов,… … Малый академический словарь
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных