-
1 жонглирование
ср. jugglery, juggle, prestidigitationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > жонглирование
-
2 juggling
-
3 conjury
-
4 jugglery
жонглирование имя существительное:показывание фокусов (jugglery, juggling, prestidigitation)извращение фактов (jugglery, juggle) -
5 juggling
жонглирование имя существительное:жонглирование (juggling, jugglery)показывание фокусов (jugglery, juggling, prestidigitation) -
6 jugglery
жонглированиежульничествомошенничествообманплутовство -
7 juggling
жонглированиежонглирования -
8 jugglery
noun1) жонглирование; показывание фокусов; ловкость рук2) обман, плутовство; извращение фактов* * *(n) жонглирование; извращение фактов; ловкость рук; обман; плутовство; показывание фокусов* * *жонглирование; показывание фокусов; ловкость рук* * *['jug·gler·y || 'dʒʌglərɪ] n. жонглирование, ловкость рук, показывание фокусов, обман, плутовство, извращение фактов* * *жонглированиежульничествомошенничествообманплутовство* * *1) жонглирование; показывание фокусов; ловкость рук 2) а) обман б) извращение фактов -
9 juggle
['dʒʌg(ə)l]Общая лексика: бревно, делать несколько вещей одновременно, жонглирование, жонглирование словами, жонглировать, забавляться, играть, извращать, извращение слов, извращение фактов, ловкая проделка, ловкость рук, надувать, надуть, обман, обмануть, обманывать, плутовать, плутовство, подделывать, показывать фокусы, трюк, фальсифицировать, фокус, фокусничать, жонглирование словами (и т.п.), совмещать что-то с чем-то(например:обязанности) -
10 juggle
I1. [ʹdʒʌg(ə)l] n1. жонглирование; фокус, трюк, ловкость рук2. 1) обман, плутовство, ловкая проделка2) извращение слов, фактов; жонглирование словами и т. п.2. [ʹdʒʌg(ə)l] v1. жонглировать; показывать фокусы2. 1) надувать, обманыватьto juggle with smb. - обманывать кого-л.
to juggle smb. out of smth. - выманить что-л. у кого-л.
to juggle smb. [smth.] away - обманом увести кого-л. [ловко украсть что-л.]
to juggle smb. into doing smth. - обманом втянуть кого-л. в какое-л. дело, обманом заставить кого-л. сделать что-л.
2) извращать; фальсифицировать, подделыватьto juggle accounts to hide a loss - бухгалтерскими манипуляциями скрыть убытки
to juggle with words - передёргивать /извращать/ смысл /слов/
3. (with) играть, забавлятьсяII [ʹdʒʌg(ə)l] n -
11 juggling
-
12 juggle
1. noun1) фокус, ловкость рук, трюк2) ловкая проделка, обман, плутовство; извращение слов, фактов2. verb1) показывать фокусы; жонглировать2) надувать, обманывать; to juggle a person out of his money выманить у кого-л. деньгиjuggle with* * *1 (n) жонглирование; извращение слов; ловкая проделка; ловкость рук; обман; плутовство; трюк; фокус2 (v) жонглировать; забавляться* * *фокус, ловкость рук, трюк* * *[jug·gle || 'dʒʌgl] n. фокус, трюк, ловкость рук; обман, плутовство, ловкая проделка v. жонглировать, показывать фокусы, надувать, обманывать, плутовать, фокусничать* * *бревновыходкажонглироватьзатеяобдуритьобманутьодурачиватьпроделкапроказафокусшалость* * *1. сущ. 1) фокус, ловкость рук 2) ловкая проделка 3) извращение слов, фактов; жонглирование словами 2. гл. 1) показывать фокусы 2) надувать, обманывать, вводить в заблуждение -
13 juggling
n. жонглирование, показывание фокусов* * *жонглированиежонглирования -
14 clink-clank
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clink-clank
-
15 distinction
dɪsˈtɪŋkʃən сущ.
1) различение, распознавание;
выделение, разграничение without distinction as to race, sex, or religion ≈ без разграничения рас, пола или религиозных убеждений Syn: differentiation, discrimination, distinguishing, discerning
2) отличие, различие all without distinction ≈ все без различия, без исключения clear-cut distinction ≈ явное различие dubious distinction ≈ сомнительное различие fine distinction, subtle distinction ≈ тонкое различие the distinction between 'imply' and 'infer' ≈ различие между 'imply' и 'infer' The jugglery of words was never more successful than in this distinction without a difference. ≈ Жонглирование словами никогда не приносило большего успеха, чем при этом кажущемся различии. draw a distinction make a distinction blur a distinction Syn: difference
1.
3) отличительная признак, отличительная особенность regional distinctions ≈ региональные особенности enjoy a distinction have a distinction hold a distinction
4) уважение, признание, почтительное отношение;
знак отличия, награда Some were beheaded with the sword, - a distinction reserved for persons of condition. ≈ Некоторые были обезглавлены с помощью меча - почесть, предназначенная для людей высокого положения. He won many distinctions. ≈ Он получил много наград.
5) а) известность, популярность a politician of some distinction ≈ политик, обладающий определенной популярностью б) высокие качества, исключительность The book has more quality and distinction than four-fifths of the novels which come under our notice. ≈ Эта книга обладала высоким качеством и исключительностью, которых были лишены четыре пятых всех привлекших наше внимание романов. различение, распознавание;
разграничение - nice /fine/ * умение тонко различать разница, отличие, различие - nice * тонкое различие - * in meaning различие в значении - * of degree количественное различие - without * без различия;
без исключения;
без разбора - in * from smth. в отличие от чего-л. - a * without a difference несущественное разграничение;
кажущееся /искусственное/ различие - to make /to draw/ a * between smth. провести различие между чем-л. - to make no * between traitors and spies не делать никакого различия между предателями и шпионами - to see no * between two things не видеть разницы между двумя вещами отличительный признак;
особенность, характерная черта - the chief * of Egyptian sculpture основная особенность египетской скульптуры почтительное отношение, почет;
почесть - academic *s академические почести - to load smb. with *s окружить кого-л. почетом - to give /to grant/ smb. *s оказывать кому-л. почести награда - to confer a * on smb. наградить кого-л. знатность - person of * знатная особа известность - man of * известный человек - writer of * популярный /выдающийся/ писатель - to gain * приобрести известность оригинальность;
индивидуальность, исключительность - * of style своеобразие стиля - the book has * в книге ощущается яркая индивидуальность, исключительность исключительность, безупречность - to serve with * безупречно служить - the book has * это замечательная книга all without ~ все без различия, без исключения distinction безупречность ~ высокие качества;
известность;
знатность;
poet of distinction выдающийся, знаменитый поэт ~ известность ~ индивидуальность ~ исключительность ~ награда ~ оригинальность ~ особенность ~ отличие;
знак отличия;
mark of distinction знак отличия ~ отличие ~ отличительная особенность, оригинальность, индивидуальность;
his style lacks distinction в его стиле нет индивидуальности ~ отличительный признак ~ почесть ~ почет ~ разграничение ~ различение;
распознавание;
разграничение ~ различение ~ различие, отличие;
разница;
nice distinction тонкое различие;
a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие ~ различие ~ разница ~ распознавание ~ характерная черта ~ различие, отличие;
разница;
nice distinction тонкое различие;
a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие ~ отличительная особенность, оригинальность, индивидуальность;
his style lacks distinction в его стиле нет индивидуальности ~ отличие;
знак отличия;
mark of distinction знак отличия ~ различие, отличие;
разница;
nice distinction тонкое различие;
a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие ~ высокие качества;
известность;
знатность;
poet of distinction выдающийся, знаменитый поэтБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distinction
-
16 prestidigitation
ˈprestɪˌdɪdʒɪˈteɪʃən сущ. ловкость рук;
показывание фокусов;
жонглерство тж. перен. показывание фокусов, жонглирование;
ловкость рук prestidigitation ловкость рук;
показывание фокусовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prestidigitation
-
17 clinkclank
clink-clank
1> звон, последовательность звенящих звуков
2> жонглирование словами; бессмысленные созвучия -
18 jugglery
[ʹdʒʌglərı] n1. жонглирование; показывание фокусов; ловкость рук2. обман, плутовство; извращение фактов, слов -
19 prestidigitation
[͵prestı͵dıdʒıʹteıʃ(ə)n] nпоказывание фокусов, жонглирование; ловкость рук -
20 an astute analysis
См. также в других словарях:
жонглирование — я, ср. jongleur m. Действие по знач. гл. жонглировать. Жонглирование шарами. Жонглирование цитатами. БАС 1. Никто более жонглированию этой газеты не удивляется. Восход 1901 № 288. Лекс. Ож. 1952: жонгли/рование … Исторический словарь галлицизмов русского языка
жонглирование — манипулирование, жонгляж, эквилибристика, манипуляция Словарь русских синонимов. жонглирование сущ., кол во синонимов: 6 • жонгляж (1) • … Словарь синонимов
жонглирование — ЖОНГЛИРОВАТЬ, рую, руешь; несов., чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Жонглирование — перен.: ловкое, но не вполне честное пользование фактами, цитатами и произвольными данными в стремлении доказать отстаиваемое положение. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Жонглирование — Фестиваль в Клагенфурте, Австрия Жонглирование … Википедия
жонглирование — žongliravimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Daugkartinis futbolo ar kitokio kamuolio smūgiavimas aukštyn (į viršų) kojomis arba galva. atitikmenys: angl. jugglery; juggling vok. Jonglieren, n rus. жонглирование … Sporto terminų žodynas
жонглирование — žongliravimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Miklūs judesiai rankomis su vienu (pvz., su stalo teniso rakete ir kamuoliuku) arba dviem kamuoliais. Žongliravimas yra parengiamasis fizinis pratimas technikos veiksmams, judesių … Sporto terminų žodynas
жонглирование — žongliravimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Svarsčio mėtymas ir gaudymas viena arba abiem rankomis; parengiamasis pratimas sunkiosios atletikos ir kitų sporto šakų pratybose jėgai ugdyti. Žongliravimas pratimai gali būti… … Sporto terminų žodynas
Жонглирование — Жонглёр на арене. ЖОНГЛИРОВАНИЕ, жанр циркового искусства, один из самых древних. Демонстрация умения подбрасывать и ловить одновременно несколько одинаковых или различных предметов. Часто сочетается в выступлениях артистов с элементами других… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Жонглирование — жанр циркового искусства; умение в определённом ритме бросать и ловить различные предметы (не менее трёх). Ж. существовало в Древнем Египте, Китае, Японии, Древней Греции и Риме. В период средневековья номера Ж. показывали бродячие… … Большая советская энциклопедия
Жонглирование — I ср. 1. процесс действия по гл. жонглировать I 2. Результат такого действия. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. жонглировать II 2. Результат такого действия; жонгляж. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой