-
1 Bausparen
сущ.1) общ. взносы в фонд строительной организации, накопление средств на жилищное строительство2) экон. целевое накопление населением сбережений на жилищное строительство, стимулируемое государством -
2 bausparen
сущ.1) общ. взносы в фонд строительной организации, накопление средств на жилищное строительство2) экон. целевое накопление населением сбережений на жилищное строительство, стимулируемое государством -
3 Wohngemeinschaft
сущ.1) общ. группа совместно проживающих людей, квартира совместного проживания (часто сокращается как WG), коммунальная квартира (обычно для студентов, германский вариант), ОБЩЕЖИТИЕ, совместное проживание, коллектив жильцов2) стр. группа жилых домов3) юр. сожительство4) экон. жилищное жилтоварищество, жилищное товарищество, кондоминиум, совокупность лиц, проживающих в одной квартире, но ведущих самостоятельное домашнее хозяйство -
4 Wohnungsamt
сущ.1) общ. жилищный отдел, жилотдел (разг.), жилищное управление2) юр. жилищное управление адм.прав. -
5 individueller Wohnungsbau
прил.экон. индивидуальное жилищное, индивидуальное жилищное строительствоУниверсальный немецко-русский словарь > individueller Wohnungsbau
-
6 Prämie
сущ.1) общ. награда, дополнительный выигрыш (в лотерее), (страховая) премия (взнос при личном страховании), премия2) юр. денежное вознаграждение, наградные, поощрительное вознаграждение, премиальное вознаграждение, приз, цена опциона, премиальная надбавка (für Mehrleistungen), премия, выплачиваемая федеральным правительством за хранение целевых вкладов на жилищное строительство (ФРГ)3) экон. выигрыш4) бизн. цена опциона 4. премия, выплачиваемая федеральным правительством за хранение целевых вкладов на жилищное строительство (ФРГ), страховая премия (взнос)5) внеш.торг. вознаграждение, страховой взнос, страховая премия -
7 Wohnungsbau
m <-(e)s, -ten>1) тк sg жилищное строительствоder soziále Wóhnungsbau — социальное строительство; строительство (льготных квартир) для малообеспеченных
individuéller Wóhnungsbau — индивидуальное жилищное строительство
3) см Wohngebäude -
8 Unterkunft
дома и жилищное строительство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
housing
1) Dwelling-houses collectively and the provision of these. 2) Shelter, lodging.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
размещение
Предоставление минимального набора услуг для ночлега, включая санитарно-гигиеническое оборудование.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
размещение
Данный термин относится к организации размещения членов Олимпийской Семьи в период до и во время Игр. Размещение также может включать контроль над удовлетворением потребностей в размещении других посетителей Игр. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся всеми аспектами размещения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accommodation
This term relates to the management of all pre-Games and Games-time accommodation for the Olympic Family. Accommodation may also have oversight of accommodation needs of other Games attendees. The OCOG may establish a functional area dealing with accommodation aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterkunft
-
9 kostensparende Bauweise
низкозатратное жилищное строительство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
low-cost housing
Residences built at minimal expense and designed to keep the rental rate or price of purchase affordable for persons with limited means, usually determined by an annual income level set below the local median. (Source: NAH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kostensparende Bauweise
-
10 Bausparen
-
11 Experimentalwohnungsbau
-
12 kommunal
adj1) коммунальный, бытовойKommunale Wohnungsverwaltung (сокр. KWV) — Коммунальное жилищное управление ( ГДР)2) муниципальный, городской -
13 Massenwohnungsbau
-
14 Mietrecht
n юр. -
15 Mittel
I n -s, =1) средство, способkein Mittel ist ihm zu schlecht, jedes Mittel ist ihm recht — для него все средства хороши, он не брезгует никакими средствамиdie äußersten Mittel anwenden — прибегать к крайним средствамkein Mittel unversucht lassen — испробовать все средства; действовать всеми правдами и неправдамиMittel und Wege wissen — знать все пути и средства, знать все ходы и выходыj-m (als) Mittel zum Zweck sein ( dienen) — являться для кого-л. ( служить кому-л.) средством для достижения целиmit allen Mitteln eingreifen — пустить в ход все средстваj-n mit den schärfsten Mitteln bekämpfen — бороться с кем-л. самым решительным образом, принимать против кого-л. самые решительные мерыzum letzten Mittel greifen — пустить в ход последнее средство2) (лечебное) средство, лекарствоauswurfförderndes Mittel — отхаркивающее средствоfieberstillendes Mittel — жаропонижающее средствоein Mittel verordnen( nehmen) — прописать ( принять) лекарствоer hat hübsche Mittel — разг. у него имеются средства (и не малые)er war aller Mittel bar — он был совершенно без средствer ist nicht ohne Mittel — он не без средств; у него есть деньги( небольшое состояние)über große Mittel verfügen — иметь в своём распоряжении большие средства4) pl средства (для осуществления какой-л. деятельности); (природные) данные5) уст. посредничество, заступничествоdurch Mittel der Apostel — библ. благодаря посредничеству апостоловsich ins Mittel legen, уст. ins Mittel treten — вмешаться ( в качестве посредника), заступиться (за кого-л.)6) ю.-нем. посредническая контора( по приисканию работы)II n -sdas arithmetische Mittel — мат. среднее арифметическоеdas geometrische Mittel — мат. среднее геометрическоеIII n -s, =1) физ. средаtaubes Mittel — пустая ( безрудная) порода; слой пустой породы3) уст. см. Mitte 1), 2)IV f = полигр. -
16 WA
-
17 Wohnbau
-
18 Wohnungsamt
n (сокр. WA)жилищное управление, жилищный отдел -
19 Wohnungsbau
m -
20 Wohnungsneubau
См. также в других словарях:
Жилищное право — совокупность правовых норм, регулирующих отношения по использованию жилищного фонда. Основу жилищного права составляют нормы гражданского права, а также административно правовые нормы и нормы семейного права. Синонимы: Жилищное законодательство… … Финансовый словарь
Жилищное строительство в Республике Беларусь — Жилищное строительство в Республике Беларусь процесс введения в строй жилья в стране и ряд связанных с этим проблем. Содержание 1 Общая ситуция 2 Ситуация в Минске 3 См. также … Википедия
ЖИЛИЩНОЕ ПРАВО — совокупность правовых норм, регулирующих отношения по использованию жилищного фонда. В РФ Ж.п. не является самостоятельной отраслью права и совпадает по смыслу с понятием жилищное законодательство . Основу Ж.п. составляют нормы гражданского права … Юридический словарь
Жилищное хозяйство — сфера экономики, обеспечивающая содержание в надлежащем состоянии и функционирование жилого фонда (жилых и вспомогательных помещений). См. также: Социальная инфраструктура Жилищный фонд Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Жилищное законодательство рф — (англ housing legislation) в РФ совокупность правовых норм, регулирующих комплекс жилищных и смежных с ними общественных отношений приобретение и прекращение права собственности на жилые помещения; реализацию связанных с этими объектами иных вещн … Энциклопедия права
Жилищное право — (англ. housing law) в объективном смысле система правовых норм, входящих в жилищное законодательство и регулирующих отношения по использованию жилищного фонда. Как субъективное право право гражд … Энциклопедия права
ЖИЛИЩНОЕ ТОВАРИЩЕСТВО — см. Товарищество собственников жилья … Юридический словарь
ЖИЛИЩНОЕ ХОЗЯЙСТВО — сфера экономики, часть хозяйства страны, обеспечивающая содержание в надлежащем состоянии, функционирование жилого фонда, то есть совокупности жилых и вспомогательных помещений. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
ЖИЛИЩНОЕ ПОСОБИЕ — (housing benefit) Выплаты в системе социального страхования Великобритании с целью оказания помощи домашним хозяйствам, имеющим низкие доходы для оплаты жилищных расходов. Выделение жилищного пособия необходимо из за наличия широких колебаний… … Экономический словарь
ЖИЛИЩНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО — по сов. праву, совокупность нормативных актов, регулирующих разнородный комплекс жилищных и смежных с ними, сопутствующих обществ. отношении по управлению, эксплуатации и ремонту жил. фонда, учёту граждан, нуждающихся в улучшении жил. условии,… … Демографический энциклопедический словарь
Жилищное объединение — добровольное объединение собственников помещений в многоквартирном доме (граждан и юридических лиц) на основе членства, а именно товарищество собственников жилья (далее ТСЖ), жилищно строительный кооператив (далее ЖСК), жилищный кооператив (далее … Официальная терминология