-
1 жилищна архитектура
domestic architecturedomestic architecturesБългарски-Angleščina политехнически речник > жилищна архитектура
-
2 жилищна единица
residential unitresidential unitsБългарски-Angleščina политехнически речник > жилищна единица
-
3 жилищна зона
dwelling areadwelling areas -
4 жилищна площ
floorage -
5 жилищна сграда
domestic buildingdomestic buildingsdwelling-houseresidential buildingresidential buildings -
6 канал за отпадъчни води от жилищна сграда
house sewerhouse sewersБългарски-Angleščina политехнически речник > канал за отпадъчни води от жилищна сграда
-
7 жилищен
1. residential, housing (attr.)жилищни условия living conditionsжилищна площ living-/floor-space, floorageжилищен дом, жилищна сграда a residential building, tenement, (обикновено с лоши, евтини апартаменти) a tenement houseжилищен блок a block of flats, ам. an apartment houseжилищен квартал a residential quarter/district. ам. a residential sectionжилищна криза housing shortageжилищен проблем a housing problemжилищно строителство housing construction, house buildingжилищно настаняване housing, ( отдел) housing-departmentжилищна конференция a house conference* * *жѝлищен,прил., -на, -но, -ни residential, housing (attr.); habitational; \жилищенен блок block of flats, амер. apartment house; \жилищенен дом, \жилищенна сграда residential building, tenement, (обикн. с лоши, евтини апартаменти) tenement house; \жилищенен квартал residential district/quarter/section; \жилищенен комплекс housing estate, амер. (housing) development; \жилищенна криза housing shortage; \жилищенна площ living-/floor-space, floorage; \жилищенни условия living conditions; \жилищенно настаняване housing, ( отдел) housing-department; \жилищенно-строителна корпорация housing corporation/association; \жилищенно строителство housing construction, house building.* * *domiciliary: а жилищен building - жилищна сграда* * *1. residential, housing (attr.) 2. ЖИЛИЩЕН блок a block of flats, ам. an apartment house 3. ЖИЛИЩЕН дом, жилищна сграда a residential building, tenement, (обикновено с лоши, евтини апартаменти) a tenement house 4. ЖИЛИЩЕН квартал a residential quarter/district. ам. a residential section 5. ЖИЛИЩЕН комплекс a housing estate, ам. a (housing) development 6. ЖИЛИЩЕН проблем a housing problem 7. жилищна конференция a house conference 8. жилищна криза housing shortage 9. жилищна площ living-/floor-space, floorage 10. жилищни условия living conditions 11. жилищно настаняване housing, (отдел) housing-department 12. жилищно строителство housing construction, house building -
8 блок
1. (голям недялан камък) block, boulder(стомана) ingot2. (жилищна постройка) block (of flats)(квартал) block4. (за рисуване) drawing block5. пол. bloc* * *блок,м., -ове, (два) бло̀ка 1. ( голям недялан камък) block, boulder; леден \блок a block of ice, an (ice-)floe, ( плуващ) drift ice, (в река) broken ice; ( стомана) ingot;2. ( жилищна сграда) residential block, block of flats, амер. apartment house; ( висока жилищна сграда) tower-block; ( квартал) block;4. полит. bloc; надничен \блок scale of wages, wage tariff, standard wage-freeze;5. инф.: автономен \блок off-line unit; \блок данни data block; \блок за управление на инструкциите instruction control unit; \блоксхема на програма programme flow chart; страничен \блок page frame;6. техн.: армировъчно-кофражен \блок shuttering unit with laid reinforcement; \блок от зъбни колела на обща ос bank of gears; захранващ \блок power unit/pack.* * *bloc (на поле); block; ingot* * *1. (в ТКЗС) (large) tract (of land) 2. (голям недялан камък) block, boulder 3. (жилищна постройка) block (of flats) 4. (за писане) (writing-) pad 5. (за рисуване) drawing block 6. (квартал) block 7. (стомана) ingot 8. леден БЛОК a block of ice, an (ice-)floe, (плаващ) drift ice, (в река) broken ice 9. надничен БЛОК a scale of wages, a wage tariff, a standard wage table; a wage-freeze 10. пол. bloc -
9 кооперация
1. (сдружение) co-operative (society), co-operationтрудова кооперация a producers' co-operative societyпотребителна кооперация a consumers' co-operative/co-op2. (жилищна сграда) block of flats, mansions, ам. apartment house3. (магазин) co-operative store, co-op* * *коопера̀ция,ж., -и 1. ( сдружение) co-operative (society), co-operation; co-op; жилищностроителна \кооперацияя housing association; потребителна \кооперацияя consumers’ co-operative/co-op; строителна \кооперацияя building society; трудова \кооперацияя producers’ co-operative society;3. ( магазин) co-operative store, co-op.* * *co-op; cooperation: а consumers' кооперация - потребителска кооперация* * *1. (жилищна сграда) block of flats, mansions, ам. apartment house 2. (магазин) co-operative store, co-op 3. (сдружение) co-operative (society), co-operation 4. потребителна КООПЕРАЦИЯ a consumers' co-operative/co-op 5. трудова КООПЕРАЦИЯ a producers' co-operative society -
10 криза
1. crisis (pl. crises); paroxysmикономическа криза an economic crisis, depression, slumpвременна икономическа криза recessionобхванат от икономическа криза crisis-riddenминистерска криза a cabinet crisisдовеждам до криза bring to a head2. (недостиг) shortage, want (за, на of)* * *крѝза,ж., -и 1. crisis, pl. crises; paroxysm; временна икономическа \кризаа recession; довеждам до \кризаа bring to a head; икономическа \кризаа economic crisis, depression, slump; министерска \кризаа cabinet crisis; обхванат от икономическа \кризаа crisis-ridden; (остра) сърдечна \кризаа (sheer) heart attack;2. ( недостиг) shortage, want (за, на of); жилищна \кризаа housing shortage.* * *attack; crisis{`kraisis}: a cabinet криза - министерска криза; paroxysm (на болест, смях и пр.) (недостиг); turning point* * *1. (недостиг) shortage, want (за, на of) 2. crisis (pl. crises);paroxysm 3. временна икономическа КРИЗА recession 4. довеждам до КРИЗА bring to a head 5. жилищна КРИЗА housing shortage 6. икономическа КРИЗА an economic crisis, depression, slump 7. министерска КРИЗА a cabinet crisis 8. обхванат от икономическа КРИЗА crisis-ridden -
11 площ
area(повърхност) surface(район) residential area/space, living area/spaceзатревена/тревна площ lawn. a sweep of grass(изчислена в акри) acreageзасята/посевна площ area/land under crops, a sown areaстрелба на площ area shootingненаселени площи unsettled/unpopulated areas* * *площ,ж., -и area; ( повърхност) surface; жилищна \площ floorage; living area/space; затревена/тревна \площ lawn; ( изчислена в акри) acreage; опорна \площ архит. area of bearing; полезна \площ effective area; поливна \площ area under irrigation; работна \площ working area; стрелба на \площ area shooting.* * *1. (изчислена в акри) acreage 2. (повърхност) surface 3. (район) residential area/space, living area/ space 4. area 5. единица ПЛОЩ a unit of area 6. жилищна ПЛОЩ (в къща) floorage 7. засята/ посевна ПЛОЩ area/land under crops, a sown area 8. затревена/тревна ПЛОЩ lawn. a sweep of grass 9. населени ПЛОЩи settled/ populated areas 10. ненаселени ПЛОЩи unsettled/ unpopulated areas 11. опорна ПЛОЩ apx. an area of bearing 12. поливна ПЛОЩ an area under irrigation 13. стрелба на ПЛОЩ area shooting -
12 архитектура
architecture* * *архитекту̀ра,ж., само ед. architecture; \архитектура на изчислителна машина computer architecture; византийска \архитектура Byzantine architecture; вътрешна \архитектура interior architecture; готическа \архитектура Gothic architecture; елинска \архитектура Hellenic architecture; жилищна \архитектура domestic architecture; лъжекласическа \архитектура pseudo-classic architecture; мавританска \архитектура Moorish architecture; мемориална \архитектура commemorative architecture; озеленителна \архитектура landscape architecture; ренесансова \архитектура Renaissance architecture; сводова \архитектура arcuated architecture; специалист по паркова и озеленителна \архитектура landscape architect.* * *architectonic (наука)* * *architecture -
13 сграда
building, ( голяма) edifice, structure(къща) house* * *сгра̀да,ж., -и building, ( голяма) edifice, structure; ( къща) house; административна \сградаа office-building; едропанелна \сградаа large-panel building; жилищна \сградаа residential building, tenement house; масивна \сградаа solid structure; типова \сградаа satandard/serial building.* * *building ; construction: the сграда of parliament - сградата на парламента* * *1. (къща) house 2. building, (голяма) edifice, structure 3. болнична СГРАДА a hospital building 4. свещена СГРАДА a sacred edifice 5. стопанска СГРАДА outhouse, utility building
См. также в других словарях:
Дом блокированный — малоэтажный жилой дом, состоящий из нескольких квартир с отдельными входами. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов дом, образованный соединением нескольких примыкающих друг к другу одно или двухэтажных индивидуальных домов с… … Строительный словарь
БЕЛЬЭТАЖ — 1. второй снизу этаж дома, главным образом дворца, особняка 2. в театральных зданиях первый ярус зрительного зала под бенуаром и амфитеатром (Болгарский язык; Български) 1. висок луксозен втори стаж: на жилищна сграда 2. повдигната задна част на… … Строительный словарь
ДОМ ГАЛЕРЕЙНЫЙ — квартирный дом, вход в квартиры которого обеспечивается из открытых или застеклённых галерей, располагаемых вдоль каждого этажа и связанных общей лестницей (Болгарский язык; Български) галерийна жилищна сграда (Чешский язык; Čeština) pavlačový… … Строительный словарь
ДОМ ГОСТИНИЧНОГО ТИПА — квартирный дом с группой помещений коллективного пользования и с сокращённым составом подсобных помещений в квартирах, предназначенных для проживания одиночек и малочисленных семей (Болгарский язык; Български) коридорна жилищна сграда (Чешский… … Строительный словарь
ДОМ КОРИДОРНЫЙ — квартирный дом с комнатами или квартирами, расположенными на каждом этаже, вход в которые обеспечивается из коридора, связывающего их с лестнично лифтовым узлом (Болгарский язык; Български) коридорна жилищна сграда (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
ДОМ СЕКЦИОННОГО ТИПА — жилой дом, образованный путём различной блокировки жилых секций в сочетании с блок вставками, придающими зданию в плане сложную конфигурацию (Болгарский язык; Български) секционна жилищна сграда (Чешский язык; Čeština) dům sestavený ze sekcí… … Строительный словарь
ДОМ СЕКЦИОННО-КОРИДОРНОГО ТИПА — секционный дом, где через 2 3 этажа устраивают коридоры, в которые выходят секционные лестнично лифтовые узлы (Болгарский язык; Български) секционно коридорна жилищна сграда (Чешский язык; Čeština) sendvičový dům (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ДОМ СЕКЦИОННЫЙ — квартирный дом прямоугольного очертания, состоящий из одинаковых или различных по планировке жилых секций, которые могут отличаться этажностью и протяжённостью (Болгарский язык; Български) секционна жилищна сграда (Чешский язык; Čeština) bytový… … Строительный словарь
ДОМ БАШНЯ — см. ЗДАНИЕ БАШЕННОГО ТИПА (Болгарский язык; Български) кулообразна жилищна сграда (Чешский язык; Čeština) věžový dům (Немецкий язык; Deutsch) Turmhaus (Венгерский язык; Magyar) toronyház (Монгольский язык) цамхаг маягийн орон сууцны байшин… … Строительный словарь
ЗДАНИЕ ЖИЛОЕ — здание, предназначенное для постоянного или временного проживания людей (Болгарский язык; Български) жилищна сграда (Чешский язык; Čeština) obytná budova; budova pro bydlení a ubytování (Немецкий язык; Deutsch) Wohngebäude; Wohnhaus (Венгерский… … Строительный словарь
КОМНАТА ЖИЛАЯ — комната в квартире жилого дома, используемая, в зависимости от назначения, как спальня, столовая, детская, кабинет, гостиная или общая комната (Болгарский язык; Български) жилищна стая (Чешский язык; Čeština) obytná místnost (Немецкий язык;… … Строительный словарь