-
1 недостиг
shortage, shortness, insufficiency, lack, want, dearth (на of)вж. недоимък* * *недо̀стиг,м., само ед. shortage, shortness, insufficiency, lack, want, dearth (на of); ( недоимък) penury.* * *dearth (of); deficiency: suffer from a недостиг of food - страдам от недостиг на храна; deficit; famine{`fEmin}; insufficiency; lack{lEk}; privation; shortage{`SO;tidj}* * *1. shortage, shortness, insufficiency, lack, want, dearth (на of) 2. вж. недоимък -
2 недостиг
lackshortageullagewant -
3 недостиг м
deficiency -
4 недостиг на влага
moisture deficienciesmoisture deficiencyБългарски-Angleščina политехнически речник > недостиг на влага
-
5 недостиг на гориво
lack of fuelБългарски-Angleščina политехнически речник > недостиг на гориво
-
6 недостиг на електрони
electron-deficiencyБългарски-Angleščina политехнически речник > недостиг на електрони
-
7 недостиг на енергия
energy deficienciesenergy deficiencyБългарски-Angleščina политехнически речник > недостиг на енергия
-
8 недостиг на резервни части
want of spare partswants of spare partsБългарски-Angleščina политехнически речник > недостиг на резервни части
-
9 дефект вследствие на недостиг на материал
starvationБългарски-Angleščina политехнически речник > дефект вследствие на недостиг на материал
-
10 закръгляване с недостиг
изч.downward roundingБългарски-Angleščina политехнически речник > закръгляване с недостиг
-
11 изотоп с недостиг на електрони
neutron-deficient isotopeneutron-deficient isotopesБългарски-Angleščina политехнически речник > изотоп с недостиг на електрони
-
12 с недостиг на неутурони
neutron-deficientБългарски-Angleščina политехнически речник > с недостиг на неутурони
-
13 смес с недостиг на пясък
стр.under-sanded mixстр.under-sanded mixesБългарски-Angleščina политехнически речник > смес с недостиг на пясък
-
14 чувствувам недостиг
lackБългарски-Angleščina политехнически речник > чувствувам недостиг
-
15 криза
1. crisis (pl. crises); paroxysmикономическа криза an economic crisis, depression, slumpвременна икономическа криза recessionобхванат от икономическа криза crisis-riddenминистерска криза a cabinet crisisдовеждам до криза bring to a head2. (недостиг) shortage, want (за, на of)* * *крѝза,ж., -и 1. crisis, pl. crises; paroxysm; временна икономическа \кризаа recession; довеждам до \кризаа bring to a head; икономическа \кризаа economic crisis, depression, slump; министерска \кризаа cabinet crisis; обхванат от икономическа \кризаа crisis-ridden; (остра) сърдечна \кризаа (sheer) heart attack;2. ( недостиг) shortage, want (за, на of); жилищна \кризаа housing shortage.* * *attack; crisis{`kraisis}: a cabinet криза - министерска криза; paroxysm (на болест, смях и пр.) (недостиг); turning point* * *1. (недостиг) shortage, want (за, на of) 2. crisis (pl. crises);paroxysm 3. временна икономическа КРИЗА recession 4. довеждам до КРИЗА bring to a head 5. жилищна КРИЗА housing shortage 6. икономическа КРИЗА an economic crisis, depression, slump 7. министерска КРИЗА a cabinet crisis 8. обхванат от икономическа КРИЗА crisis-ridden -
16 авитаминоза
мед. vitamin deficiency* * *авитамино̀за,ж., само ед. мед. avitaminosis, deficiency disease; vitamin deficiency; \авитаминоза (недостиг на витамин) B 1 beriberi; \авитаминоза (недостиг на витамин) C scorbutus; (хронична) \авитаминоза (недостиг на витамин PP) pellagra.* * *avitaminosis; vitamin-deficiency (мед.)* * *мед. vitamin deficiency -
17 без
1. (липса) without; less; free of; with, missingбез добра воля нищо не става without/wanting good will nothing can be doneплатиха ми сто лева без данък общ доход; was paid a hundred levs less income taxбез задължения free of debtбез здраве няма радост no joy without healthбез едно ухо with an ear missingбез брада и мустаци clean/close-shavenбез пари съм be without money, have no money; be moneyless/penniless, be hard pressed for moneyтова е без пари that is free of charge, ( много евтино) that's dirt cheapбез изключение without exception, with no exceptionбез съмнение no/beyond doubt, doubtlessбез край without end, endlessбез приятели without friends, friendlessбез ред pell mell; in a disorderly fashionбез шапка съм (в момента) he without o.'s hat, have no hat on, ( не притежавам) have no hatкаквото с него такова без него it doesn't make much difference either way2. мат. minus3. (недостиг) to, ofчасът е три без пет it is five to /ам. of threeтри килограма без сто грама a hundred grams short of three kilogramsне минава ден без да вали not a day but what/that it rainsдецата никога не са играли без да се скарат след това the children never played but that a quarrel followedбез да забележа without noticingбез да ща without meaning to, involuntarilyбез време prematurely; unexpectedly, out cf seasonбез друго surely, certainlyтой без друго ще пише he's sure to write, he's bound to write, he'll most certainly write, he won't fail to writeбез малко nearly, all but, almost, just narrowly missed (c ger.)без оглед на regardless of, irrespective ofи без това anyway, as it isбез мене (не ме включвайте) count me out! include me out!* * *без,предл.1. ( липса) without; less; free of; with … missing; \без брада и мустаци clean/close-shaven; \без едно ухо with an ear missing; \без задължения free of debt; \без пари съм be without money, have no money; be moneyless/penniless, be hard pressed for money; \без ред pell mell; in a disorderly fashion; \без съмнение no/beyond doubt, doubtless; \без шапка съм (в момента) be without o.’s hat, have no hat on, ( притежавам) have no hat; каквото с него такова и \без него it doesn’t make much difference either way; пия кафе \без захар not take sugar in o.’s coffee; платиха ми сто лева \без данък “ Общ доход” I was paid a hundred levs less income tax; това е \без пари that is free of charge, ( много евтино) that’s dirt cheap;2. мат. minus;3. ( недостиг) to, of; три килограма \без сто грама a hundred grams short of three kilograms; часът е три \без пет it is five to/амер. of three;4. съюз: \без да without (c ger.), ( след отриц. или въпр. изречения) but that; \без дори да never so much as (c ger.); without so much as (c ger.); децата никога не са играли, \без да се скарат след това the children never played but that a quarrel followed; и \без това натегната атмосфера the already tense atmosphere; не минава ден, \без да вали not a day but what/that it rains; • \без време prematurely; unexpectedly, out of season; \без друго surely, certainly; \без малко nearly, all but, almost, just narrowly missed (c ger.); \без мене (не ме включвайте) count me out! include me out! \без оглед на regardless of, irrespective of; и \без това anyway, as it is; той \без друго ще пише he’s sure to write, he’s bound to write, he’ll most certainly write, he won’t fail to write.* * *ex; minus; without* * *1. (липса) without;less;free of;with, missing 2. (недостиг) to, of 3. БЕЗ брада и мустаци clean/close-shaven 4. БЕЗ време prematurely;unexpectedly, out cf season 5. БЕЗ да without (c ger.), (след отриц. или въпрос. изречения) but that 6. БЕЗ да забележа without noticing 7. БЕЗ да ща without meaning to, involuntarily 8. БЕЗ добра воля нищо не става without/wanting good will nothing can be done 9. БЕЗ дори да never so much as (c ger.);without so much as (c ger.) 10. БЕЗ друго surely, certainly 11. БЕЗ едно ухо with an ear missing 12. БЕЗ задължения free of debt 13. БЕЗ здраве няма радост no joy without health 14. БЕЗ изключение without exception, with no exception 15. БЕЗ край without end, endless 16. БЕЗ малко nearly, all but, almost, just narrowly missed (c ger.) 17. БЕЗ мене (не ме включвайте) count me out! include me out! 18. БЕЗ оглед на regardless of, irrespective of 19. БЕЗ пари съм be without money, have no money;be moneyless/ penniless, be hard pressed for money 20. БЕЗ приятели without friends, friendless 21. БЕЗ ред pell mell;in a disorderly fashion 22. БЕЗ съмнение no/beyond doubt, doubtless 23. БЕЗ шапка съм (в момента) he without o.'s hat, have no hat on, (не притежавам) have no hat 24. децата никога не са играли БЕЗ да се скарат след това the children never played but that a quarrel followed 25. и БЕЗ това anyway, as it is 26. каквото с него такова БЕЗ него it doesn't make much difference either way 27. мат. minus 28. не БЕЗ интерес not without interest, with some interest 29. не минава ден БЕЗ да вали not a day but what/that it rains 30. осем БЕЗ две е шест eight minus two is/leaves six 31. пия кафе БЕЗ захар not take sugar in o.'s coffee 32. платиха ми сто лева БЕЗ данък общ доход;was paid a hundred levs less income tax 33. с или БЕЗ захар пиете кафето си? do you take sugar in your coffee? 34. това е БЕЗ пари that is free of charge, (много евтино) that's dirt cheap 35. той БЕЗ друго ще пише he's sure to write, he's bound to write, he'll most certainly write, he won't fail to write 36. три килограма БЕЗ сто грама a hundred grams short of three kilograms 37. часът е три БЕЗ пет it is five to/ам. of three -
18 глад
1. hunger(гладуване) starvationпрен. be famishedработя колкото да не умра от глад work to keep body and soul togetherзадоволявам глада си satisfy/appease o.'s hunger2. (масов) famine3. (липса, недостиг) shortage, scarcity, famine, dearthглад за земя land hunger* * *глад,м., само ед.1. hunger; ( гладуване) starvation; ненаситен \глад мед. bulimia; болки от \глад hunger pangs; смърт от \глад death by hunger/from starvation; умирам от \глад die of hunger, starve to death; прен. be famished; работя колкото да не умра от \глад work to keep body and soul together; задоволявам \глада си satisfy/appease o.’s hunger; уморявам от \глад starve (to death); чувствам \глад feel hungry;2. ( масов) famine; умирам от \глад die of famine;3. ( липса, недостиг) shortage, scarcity, famine, dearth; \глад за земя land hunger; духовен \глад intellectual famine.* * *esurience глад - смърт от глад; hungriness* * *1. (гладуване) starvation 2. (лиnca, недостиг) shortage, scarcity, famine, dearth 3. (масов) famine: умирам от ГЛАД die of famine 4. hunger 5. ГЛАД за земя land hunger 6. болки от ГЛАД hunger pangs 7. духовен ГЛАД intellectual famine 8. задоволявам ГЛАДа си satisfy/appease o.'s hunger 9. книжен ГЛАД book shortage, dearth of books 10. ненаситен ГЛАД мед. bulimia 11. прен. be famished 12. работя колкото да не умра от ГЛАД work to keep body and soul together 13. смърт от ГЛАД death by hunger/from starvation 14. умирам от ГЛАД die of hunger, starve to death 15. уморявам от ГЛАД starve (to death), чувствувам ГЛАД feel hungry -
19 липса
lack, want(недостиг) shortage(отсъствие) absence(лишение) need, want, penuryчувствувам липсата на feel the want of, missлипса на благоразумие want of sense/judgementлипса на единство (в някакво произведение) patchinessустановявам липсата на сума find a sum missingхванала го е липсата he is never to be seen* * *лѝпса,ж., -и lack, want, unavailability; търг. ullage; ( недостиг) shortage; ( отсъствие) absence; ( лишение) need, want, penury; ( загуби) shrinkage; \липсаа на благоразумие want of sense/judgement; \липсаа на единство (в някакво произведение) patchiness; \липсаа на компетентност lack of competence/expertise; \липсаа на обществено доверие lack of public confidence; по/при \липсаа на in default of; установявам \липсаата на сума find a sum missing; чувствам \липсаата на feel the want of, miss; • хванала го е \липсаата he is never to be seen.* * *absence: in the липса of information - при липсата на информация; default; deficiency; famine{`fEmin}; lack: липса of money - липса на пари; need; outage; scarcity{`skzxsiti}; want; wantage (търг., ам.)* * *1. (лишение) need, want, penury 2. (недостиг) shortage 3. (отсъствие) absence 4. lack, want 5. ЛИПСА на благоразумие want of sense/judgement 6. ЛИПСА на единство (в някакво произведение) patchiness 7. по ЛИПСА на for want/lack of. in default of 8. установявам ЛИПСАта на сума find a sum missing 9. хванала го е ЛИПСАта he is never to be seen 10. чувствувам ЛИПСАта на feel the want of, miss -
20 остър
1. sharp, keen(заострен) pointed, sharpостър завой a sharp bend/turnостър молив a sharp/a sharply-pointed pencilостър нос pointed noseостър ъгъл an acute angleостри черти (на лицето) strongly marked featuresс остри черти sharp-featured, sharp-faced2. (твърд на пипане) coarseостра коса coarse/stiff/wiry hairостра брада a stiff beardостър плат coarse cloth3. (за вятър, време, болка. миризма) sharp; acute; bitingостър вятър a sharp/keen/biting/nippy/nipping/brisk/searching windостър климат a severe/inclement climateостър студ a biting coldостра болка a sharp/an acute/a keen/a severe/an exquisite/мед. a lancinating painостър апендисит acute appendicitisв остра форма in acute formостър вкус/остра миризма a sharp/pungent taste/smell, tang4. (силно развит, проницателен) keen; acute, sharpостър слух a sharp/an acute earс остър слух sharp-earedостро зрение keen/acute eyesightостър ум a keen/a penetrating/an acute/a perspicacious mind, sharp wits/intelligenceс остър ум sharp-witted5. (рязък, рязко проявен) sharp; acute(язвителен) sarcastic, caustic, biting(рязък, груб) harshостър език a sharp/biting tongueс остър език sharp-tonguedостър тон a sharp/cutting/biting/scathing/trenchant toneостра забележка sharp/biting/caustic remarkостро пего a sharp penостри думи hard/biting wordsостра сатира biting/trenchant satireостра критика a sharp/scathing criticismостър недостиг an acute shortageостра нужда a sharply-felt/pressing needостра криза an acute crisis* * *о̀стър,прил., -ра, -ро, -ри 1. sharp, keen; ( заострен) pointed, sharp; много \остърър завой hairpin bend; \остърри черти (на лицето) strongly marked features; \остърър молив sharp/sharply-pointed pencil; \остърър ъгъл acute angle; с \остърри черти sharp-featured, sharp-faced;3. (за вятър, време, болка, миризма) sharp; acute; bitting; в \остърра форма in acute form; \остърра болка sharp/acute/keen/severe/exquisite/мед. lancinating pain; ( стомашна) griping pain; \остърър апандисит acute appendicitis; \остърър вкус/остра миризма sharp/pungent taste/smell, tang; \остърър вятър sharp/keen/biting/nippy/nipping/brisk/searching wind; \остърър климат severe/inclement climate; \остърър студ biting cold;4. ( силно развит, проницателен) keen; acute, sharp; \остърър ум keen/penetrating/acute/perspicacious mind, sharp wits/intelligence; с \остърър слух sharp-eared; с \остърър ум sharp-witted;5. ( рязък, рязко проявен) sharp; acute; ( язвителен) sarcastic, caustic, biting; gingery; ( рязък, груб) harsh; \остърра забележка gingery/biting/caustic remark; \остърра критика sharp/scathing criticism; \остърра нужда sharply-felt/pressing need; \остърра сатира biting/trenchant satire; \остърър недостиг acute shortage; \остърър тон sharp/cutting/biting/scathing/trenchant tone.* * *sharp: I need a остър knife. - Трябва ми остър нож., остър curve - остър завой; metallic (за глас); acute (прен.); cultrate; cutting{`kXtiN}; edged; fine; fulgurating (за болка); incisive (за ум); keen (проницателен); nice; nipping; penetrative{`penitreitiv}; perspicacious; pithy{`piTi}; poignant (за ум); quick{kwik}; subtle (за ум)* * *1. (заострен) pointed, sharp 2. (рязък, груб) harsh 3. (рязък, рязко проявен) sharp;acute 4. (силно развит, проницателен) keen;acute, sharp 5. (твърд на пипане) coarse 6. (язвителен) sarcastic, caustic, biting 7. 3, (за вятър, време, болка. миризма) sharp;acute;biting 8. sharp, keen 9. ОСТЪР апендисит acute appendicitis 10. ОСТЪР вкус/остра миризма a sharp/pungent taste/ smell, tang 11. ОСТЪР вятър а sharp/keen/biting/nippy/nipping/brisk/ searching wind 12. ОСТЪР език a sharp/biting tongue 13. ОСТЪР завой a sharp bend/turn 14. ОСТЪР климат a severe/inclement climate 15. ОСТЪР молив a sharp/a sharply-pointed pencil 16. ОСТЪР недостиг an acute shortage 17. ОСТЪР нос pointed nose 18. ОСТЪР плат coarse cloth 19. ОСТЪР слух a sharp/an acute ear 20. ОСТЪР студ a biting cold 21. ОСТЪР тон a sharp/ cutting/biting/scathing/trenchant tone 22. ОСТЪР ум a keen/a penetrating/an acute/a perspicacious mind, sharp wits/intelligence 23. ОСТЪР ъгъл an acute angle 24. в остра форма in acute form 25. много ОСТЪР завой a hairpin bend 26. остра болка а sharp/an acute/a keen/a severe/an exquisite/ мед. a lancinating pain 27. остра брада a stiff beard 28. остра забележка sharp/biting/caustic remark 29. остра коса coarse/stiff/ wiry hair 30. остра криза an acute crisis 31. остра критика a sharp/scathing criticism 32. остра нужда a sharply-felt/pressing need 33. остра сатира biting/trenchant satire 34. остри думи hard/ biting words 35. остри черти (на лицето) strongly marked features 36. остро зрение keen/acute eyesight 37. остро пего a sharp pen 38. с ОСТЪР език sharp-tongued 39. с ОСТЪР слух sharp-eared 40. с ОСТЪР ум sharp-witted 41. с остри черти sharp-featured, sharp-faced
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недостиг — същ. недоимък, липса, дефицит същ. криза същ. оскъдица същ. недостатъчност същ. отсъствие … Български синонимен речник
гликопенија — (грч. glykys, penia недостиг) мед. недостиг на шеќер во крвта … Macedonian dictionary
цајтнот — (гер. Zeitnot) 1. во шахот: недостиг на време се јавува кога играч на шах, на крајот од петтиот час од играта, нема повлечено 40 потези, па веќе нема време за размислување 2. фиг. недостиг на време воопшто … Macedonian dictionary
Кабинет — министров, как высшее правительственное место в России, былучрежден указом Анны Иоанновны 10 ноября 1731 г., после уничтоженияверховного тайного совета, и наследовал функции и значение последнего. Вучреждавшем К. указе целью его указано было… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Смоленск — губ. гор., в 114 с. над ур. моря, на пересечении 3 х жел.дорог: Моск. Брест., Риго Орлов. и Данково Смол. и на обоих берегахДнепра, имеющего здесь ок. 60 саж. шир. и 3 6 фут. глуб. Берега р.соединены в 1897 г. каменным мостом, выше которого… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
абиоенергија — (грч а , bios, ergon дело) недостиг на исхрана … Macedonian dictionary
авитаминоза — (грч абез, лат vita живот + амини) мед болест што настанува поради недостиг на витамини во органи … Macedonian dictionary
агенезија — (грч абез, genesis раѓање) 1. мед женска неплодност, неспособност за раѓање, 2. физиол нецелосна ембрионапна развиеност или недостиг на некој дел од организмот, 3. геол учење кај христијанската црква според кое Бог нема почеток, беспочетност на… … Macedonian dictionary
аглобулија — (грч а без, лат globulus топче) мед недостиг на крвни зрнца … Macedonian dictionary
агнатија — (грч абез, gnathos вилица) мед вроден недостиг на долна вилица, безвиличност … Macedonian dictionary
азоодинамија — (грч a zoon, dynamis сила) мед недостиг на сила за живот, слабеење, папсување … Macedonian dictionary