-
1 womenswear
-
2 tail
̈ɪteɪl I
1. сущ.
1) а) хвост to swing, wag a tail ≈ махать хвостом to dock a tail ≈ обрубать хвост, купировать хвост bushy tail ≈ пушистый хвост б) коса, косичка, хвост, хвостик в) свита;
"хвост", очередь
2) а) нижняя задняя часть, оконечность comet tail ≈ хвост кометы tail of one's eye ≈ внешний угол глаза б) пола, фалда;
мн. разг. фрак Syn: tailcoat в) мн.;
сл. зад г) авиац. хвостовое оперение, хвост plane's tail ≈ хвост самолета д) разг. реверс, обратная сторона монеты е) полигр. нижний обрез страницы
3) а) мн. остатки, отбросы б) менее влиятельная часть( политической партии) ;
более слабая часть (спортивной команды) в) конец, заключительная часть( чего-л.)
4) амер. разг. сыщик, филер, "хвост" He checked behind. No tail. ≈ Он оглянулся. "Хвоста" не было. ∙ tails up разг. ≈ веселый;
в хорошем настроении, "хвост трубой" to turn one's tail ≈ дать стрекача, удрать, убежать( струсив)
2. гл.
1) а) отрубать или подрезать хвост б) остригать хвостики плодов, ягод
2) прикреплять что-л. к задней части чего-л. A hat tailed with ribbons. ≈ Шляпа с шлейфом из лент.
3) а) тянуться длинной лентой, вереницей (о процессии и т. п.) б) амер.;
разг. идти следом;
выслеживать Syn: follow ∙ tail along tail after tail away tail back tail in tail on tail off tail up II
1. сущ. ограничительное условие наследования имущества tail male ≈ владение с правом передачи только по мужской линии tail female ≈ владение с правом передачи только по женской линии
2. прил. ограниченный определенным условием при передаче по наследству хвост - bushy * пушистый хвост - * fin хвостовой плавник - to spread one's * распустить хвост - to wag one's * вилять хвостом (историческое) конский хвост (эмблема власти в Турции) что-л. напоминающее хвост - * of a comet хвост кометы - * of a kite хвост воздушного змея коса, косичка (тж. * of hair) нижний конец( чего-л.) ;
кончик - * of a shirt нижний коней рубахи - * of a letter хвостик буквы - * of a wing кончик крыла (у бабочки) задний конец( чего-л.) ;
оконечность - * of a cart задок телеги - * of a procession хвост процессии - to go at the * of a procession плестись в хвосте процессии (сленг) задница, зад;
ягодицы краешек, уголок( глаза) - to look at smb. out of /with/ the * of one's eye взглянуть на кого-л. краешком глаза;
бросить на кого-л. взгляд украдкой конечная фаза, конец - * of a storm конечная фаза шторма заключительная часть, конец - the * of a conversation конец разговора - towards the * of his letter к концу своего письма короткая заключительная строка стихотворения;
кода( сонета) юбка;
нижняя часть платья фалда, пола шлейф pl (разговорное) фрак - to go into *s начать носить одежду взрослых (о мальчиках) - to wear *s носить фрак;
носить одежду взрослых свита, кортеж( разговорное) сыщик, филер, "хвост" - we've got a * нас преследуют, у нас кто-то сидит на хвосте очередь, "хвост" pl обратная сторона( монеты) - heads or *s орел или решка pl хвосты (пустая порода) ;
отбросы, остатки, подонки менее влиятельная часть (политической партии) (спортивное) более слабая часть команды отводной, отводящий канал нижний конец пруда поток ниже мельничного колеса (спортивное) пятка (лыжи) (техническое) хвостовик (инструмента) (авиация) хвостовое оперение;
хвост - * assembly /unit/ хвостовое оперение - * gun хвостовая пушка - * wheel хвостовое колесо( морское) штерт (военное) тыл (полиграфия) нижний обрез( страницы) > at smb.'s *, in the * of smb., close on smb.'s * следом /по пятам/ за кем-л. > to follow at smb.'s * быть /висеть/ на хвосте у кого-л.;
неотступно следовать /идти хвостом/ за кем-л. > with one's * between one's legs поджав хвост, в страхе > to put one's * between one's legs поджать хвост, струсить > to turn * броситься наутек > to have /to keep/ one's * up быть в хорошем /в веселом, в приподнятом/ настроении > to twist smb.'s * действовать кому-л. на нервы, раздражать кого-л.;
наступать на хвост, наступать на мозоль > the sting is in the * (пословица) жало( у пчелы) в хвосте;
желчь /весь яд, все самое неприятное/ приберегают к концу снабжать хвостом, приделывать хвост - to * a kite приделать хвост к воздушному змею тащить за хвост отрубать или отрезать хвост отрезать, остригать кончики (у плодов, растений) - to * gooseberries отрезать хвостики у ягод крыжовника (тж. after, on) (разговорное) преследовать, неотступно следовать, ходить по пятам, "сесть на хвост" - to * a thief идти за вором, не терять вора из виду - he was *ed by the detectives за ним повсюду следовали детективы - see if we're being *ed посмотри, нет ли за нами хвоста (тж. after) образовать хвост (процессии и т. п.) ;
замыкать - to * a procession замыкать процессию - to * after the crowd тянуться за толпой растянуться цепочкой;
тянуться длинной лентой (о процессии и т. п.) присоединять к концу или хвосту;
привязывать или закреплять у хвоста махнуть хвостом (о рыбе) (тж. * in) (строительство) закреплять в стене (балку, кирпич) (тж. * in) (строительство) быть закрепленным в стене (о балке, кирпиче) (морское) оплетать татарской оплеткой (конец троса) надставлять конец (морское) поворачиваться или наваливаться кормой (юридическое) заповедное имущество( ограниченное в порядке наследования и отчуждения) - * female имущество, наследуемое только по женской линии ( юридическое) ограниченный условием (юридическое) ограничивать права, обременять обязательствами (недвижимость) ~ хвост;
at the tail (of smb.), close on (smb.'s) tail следом, по пятам (за кем-л.) ~ хвост;
at the tail (of smb.), close on (smb.'s) tail следом, по пятам (за кем-л.) ~ пола, фалда;
pl разг. фрак;
to go into tails начать носить одежду взрослых (о мальчиках) out of (или with) the ~ of one's eye украдкой, уголком глаза tail заповедное имущество ~ амер. разг. идти следом;
выслеживать ~ конец, заключительная часть (чего-л.) ~ коса, косичка ~ менее влиятельная часть (политической партии) ;
более слабая часть (спортивной команды) ~ полигр. нижний обрез страницы ~ нижняя задняя часть, оконечность;
tail of a cart задок телеги;
tail of one's eye внешний угол глаза ~ разг. обратная сторона монеты ~ ограниченный определенным условием при передаче по наследству ~ юр. ограничительное условие наследования имущества;
tail male (female) владение с правом передачи только по мужской (женской) линии ~ pl отбросы, остатки ~ отрубать или подрезать хвост;
остригать хвостики плодов, ягод ~ очередь, "хвост" ~ вчт. очередь ~ пола, фалда;
pl разг. фрак;
to go into tails начать носить одежду взрослых (о мальчиках) ~ свита ~ снабжать хвостом ~ амер. разг. сыщик ~ тянуться длинной лентой (о процессии и т. п.) ;
tail after неотступно следовать (за кем-л.) ;
тащиться( за кем-л.) ~ урезанная собственность ~ хвост;
at the tail (of smb.), close on (smb.'s) tail следом, по пятам (за кем-л.) ~ вчт. хвост ~ ав. хвостовое оперение, хвост ~ sl зад ~ тянуться длинной лентой (о процессии и т. п.) ;
tail after неотступно следовать (за кем-л.) ;
тащиться (за кем-л.) ~ attr. задний;
хвостовой;
tails up разг. веселый;
в хорошем настроении;
to turn one's tail дать стрекача, удрать, убежать( струсив) ~ away отставать ~ away постепенно уменьшаться;
исчезать вдали ~ away убывать;
затихать, замирать;
рассеиваться ~ юр. ограничительное условие наследования имущества;
tail male (female) владение с правом передачи только по мужской (женской) линии ~ нижняя задняя часть, оконечность;
tail of a cart задок телеги;
tail of one's eye внешний угол глаза ~ нижняя задняя часть, оконечность;
tail of a cart задок телеги;
tail of one's eye внешний угол глаза ~ of variance шлейф дисперсии ~ attr. задний;
хвостовой;
tails up разг. веселый;
в хорошем настроении;
to turn one's tail дать стрекача, удрать, убежать (струсив) ~ attr. задний;
хвостовой;
tails up разг. веселый;
в хорошем настроении;
to turn one's tail дать стрекача, удрать, убежать (струсив) with one's ~ between the legs поджав хвост, струсив -
3 matriheritage
n1. наследство по женской линии;2. наследник по женской линии.* * *сущ.1) наследство по женской линии;2) наследник по женской линии. -
4 bandeau
['bændəʊ]1) Общая лексика: внутренний ободок шляпы (дамской), кожаный или шёлковый ободок подшиваемый изнутри к тулье женской шляпы, кожаный ободок, подшиваемый изнутри к тулье женской шляпы, лента или обруч для волос, ободок, подшиваемый изнутри к тулье женской шляпы, обруч для волос, повязка на глаза, шёлковый ободок, подшиваемый изнутри к тулье женской шляпы, шарф, обвивающий голову2) Французский язык: лента для волос, узкий бюстгальтер без бретелек -
5 metronymic
[ˌmetrə'nɪmɪk]1) Общая лексика: образованный от имени матери, образованный от имени матери или предка по женской линии, образованный от имени матери по женской линии, образованный от имени предка по женской линии, указывающий на происхождение (по женской линии - о префиксе или суффиксе)2) Лингвистика: матроним -
6 wren
I(Wren)noun collocationвоеннослужащая женской вспомогательной службы ВМС (во время второй мировой войны)IInounкрапивник (птица)* * *(n) вьюрок; королек; крапивник* * ** * *[ ren] n. крапивник; военнослужащая женской вспомогательной службы ВМС (во время второй мировой войны)* * *I сущ. Wren разг. военнослужащая женской вспомогательной службы ВМС; мн. женская вспомогательная служба ВМС II сущ. 1) крапивник (птица) 2) амер. сленг молодая девушка -
7 Britannia
brɪˈtænjə сущ.;
поэт. Великобритания (тж. олицетворение Великобритании в виде женской фигуры на монетах и т. п.)Великобритания (тж. олицетворение Великобритании в виде женской фигуры на монетах и т. п.)Britannia поэт. Великобритания (тж. олицетворение Великобритании в виде женской фигуры на монетах и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Britannia
-
8 tailored
ˈteɪləd прил.
1) сделанный портным faultlessly tailored man ≈ безупречно одетый человек
2) сделанный на заказ
3) выполненный в строгом стиле (о женской одежде) tailored suit ≈ английский костюм
4) оформленный в строгом стиле сделанный портным - a faultlessly * man безукоризненно одетый мужчина - to wear an exquisitely *ed suit носить великолепно сшитый костюм выкроенный и сшитый - * skin clothing сшитые из шкур одежды строгих линий, простой( о женской одежде) - * suit английский костюм гладкий, простой, строгий - * slipcovers простые мебельные чехлы (без оборок и т. п.) - * office офис в строгом стиле > * shirt приталенная (мужская) сорочка ~ сделанный портным;
a faultlessly tailored man безупречно одетый человек tailored p. p. от tailor ~ выполненный в строгом стиле (о женской одежде) ~ изготовленный по заказу ~ оформленный в строгом стиле ~ сделанный на заказ ~ сделанный портным;
a faultlessly tailored man безупречно одетый человек ~ специально сделанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tailored
-
9 androgamy
Форма оплодотврения, при которой мужская гамета пассивна и оплодотворяется женской гаметой.* * *Андрогамия — тип оплодотворения, когда мужская гамета пассивна и оплодотворяется женской. Если в оплодотворении участвует цитоплазма женской гаметы, то говорят о цитоплазматической А., если же оплодотворение вызывает женское ядро, — о ядерной А. (см. Андрогенез).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > androgamy
-
10 head girl
[ˌhed'gɜːl]1) Общая лексика: староста (в женской школе), старшая ученица, старший префект2) Макаров: старшая ученица (в женской школе), старший префект (в женской школе) -
11 matronymic
1) Общая лексика: указывающий на происхождение (по женской линии - о префиксе или суффиксе)2) Книжное выражение: образованный от имени матери по женской линии, образованный от имени предка по женской линии3) Лингвистика: матроним -
12 syncaryon
1) Медицина: амфикарион, амфинуклеус, синкарион (ядро зиготы, образующееся при слиянии ядер мужской и женской половых клеток)2) Макаров: амфикарион (ядро зиготы, образующееся при слиянии ядер мужской и женской половых клеток), амфинуклеус (ядро зиготы, образующееся при слиянии ядер мужской и женской половых клеток) -
13 bobbed
adjectiveкоротко подстриженный (о женской прическе)* * *(a) подрезанный* * ** * *adj. стриженый, коротко подстриженный* * *коротко подстриженный (о женской прическе) -
14 bandeau
ˈbændəu франц.;
сущ.
1) лента для волос, обруч для волос, повязка
2) бюстгальтер без бретелек Syn: brassiere
3) кожаный/шелковый внутренний ободок женской шляпы(французское) лента или обруч для волос (французское) шарф, обвивающий голову внутренний ободок шляпы ( дамской) узкий бюстгальтер без бретелек повязка на глазаbandeau кожаный или шелковый ободок, подшиваемый изнутри к тулье женской шляпы ~ (pl х, фр.) лента для волос -
15 bobbed
bɔbd прил. коротко подстриженный (о женской прическе) подстриженный, подрезанный коротко остриженный с помпоном, бантом bobbed коротко подстриженный (о женской прическе) -
16 boutique
bu:ˈti:k франц.;
сущ. небольшой магазин женской одежды, модная лавка небольшой магазин женской одежды (особ. дорогой) ;
модная лавка отдел универмага, особ. отдел товаров для женщин boutique фр. небольшой магазин, небольшая лавка (торгующие предметами дамского туалета)Большой англо-русский и русско-английский словарь > boutique
-
17 confection
kənˈfekʃən
1. сущ.
1) производство/изготовление кондитерских изделий
2) а) конфеты, сладости Syn: sweets, sweet stuff б) мед. сладкие микстуры/сиропы
3) конфекцион( готовая женская одежда)
2. гл.
1) изготовлять сладости
2) производить предметы женского туалета confectioning of lace ≈ изготовление/плетение кружева изготовление засахаренных фруктов приготовление лекарств, особ. на меде или сиропе сласти;
кондитерские изделия( разговорное) предмет женской одежды, особ. легкий и нарядный;
нечто воздушное (американизм) тонкое изделие, изящный предмет изготовлять конфеты, мороженое и т. п. приготовлять лекарства изготовлять предметы женской одежды и белья confection изготовление сластей ~ изготовлять предметы женского туалета ~ конфекцион;
готовые принадлежности женского туалета ~ приготовлять конфеты, сласти ~ сластиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > confection
-
18 curvaceous
прил.;
разг. соблазнительный, пышный( о женской фигуре) (разговорное) искривленный;
изогнутый - * armchair кресло с гнутыми ножками и спинкой (разговорное) соблазнительный, пышный (о женской фигуре)Большой англо-русский и русско-английский словарь > curvaceous
-
19 dolman
ˈdɔlmən сущ.
1) долиман (турецкая длиннополая одежда, спереди открытая, без застежки, с узкими рукавами)
2) доломан (гусарский мундир особого покроя, расшитый шнурами)
3) доломан (верхняя женская одежда типа накидки, без рукавов) доломан (гусарский мундир) доломан (род женской верхней одежды) долиман (турецкая длиннополая одежда с узкими рукавами) - * sleeve рукав, широкий в пройме и узкий в кисти dolman доломан (род женской одежды) ~ доломан (гусарский мундир) -
20 matriheritage
наследство по женской линии наследники по женской линииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > matriheritage
См. также в других словарях:
Парни из женской общаги — Sorority Boys … Википедия
Смена тренера женской сборной России по волейболу — 14 марта 2005 года на заседании президиума Всероссийской федерации волейбола (ВФВ) был утвержден новый главный тренер женской сборной России. Место легендарного наставника Николая Карполя, бессменно проработавшего с нашей национальной командой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ящерица в женской коже (фильм) — Ящерица под женской кожей Una lucertola con la pelle di donna Жанр фильм ужасов триллер Режиссёр Лючио Фульчи … Википедия
Ящерица в женской коже — Ящерица под женской кожей Una lucertola con la pelle di donna Жанр фильм ужасов триллер Режиссёр Лючио Фульчи … Википедия
Ящерица под женской кожей (фильм) — Ящерица под женской кожей Una lucertola con la pelle di donna Жанр фильм ужасов триллер Режиссёр Лючио Фульчи … Википедия
Вечеринка в женской общаге — Связать? … Википедия
Ящерица под женской кожей — Una lucertola con la pelle di donna Жанр фильм ужасов триллер Режис … Википедия
Вечеринка в женской общаге (фильм) — Связать? Вечеринка в женской общаге … Википедия
Самый ценный игрок финала женской НБА — (англ. Women’s National Basketball Association Finals Most Valuable Player) ежегодная награда, вручаемая самому ценному игроку финальной серии женской НБА. Награда вручается с 1997 года. В первых четырёх сезонах лиги, награду получала… … Википедия
Лучший оборонительный игрок женской НБА — Лучший оборонительный игрок женской национальной баскетбольной ассоциации (англ. Women s National Basketball Association s Defensive Player of the Year Award) титул, ежегодно присуждаемый лучшему защитнику по итогам регулярного сезона… … Википедия
Матчи женской сборной России по футболу 1993 — Матчи женской сборной России по футболу в 1993 учтены матчи сборной России против национальных сборных других стран не учтены матчи с молодежной сборной России, клубами России и Украины Сезон И В Н П М Бомбардир 1992 7 2 2 3 7 14 … Википедия