-
61 ощущать, ощутить
ощущ|ать, ощутить - (вн.) sense( smth.), feel* (smth.), become* aware of;
~ острое желание experience a keen desire;
~аться несов. make* itself felt, be* felt;
во всём ~алось, что утро близко everything seemed to suggest that morning was near;
~ение с. sensation;
у меня такое ~ение, словно... I feel as if...Большой англо-русский и русско-английский словарь > ощущать, ощутить
-
62 получать
несовер. - получать;
совер. - получить( кого-л./что-л.) receive, get;
obtain (доставать) ;
catch, get, contract (болезнь) получать пальму первенства ≈ to bear the palm получать широкое применение ≈ to be widely adopted получать/сдавать зачет( по чему-л.) ≈ to pass a test (in) получить всеобщее признание ≈ to be generally recognized получать признание ≈ to be accorded recognition, to obtain recognition получать огласку ≈ to become known;
to receive publicity;
to be made known;
to take air получать одобрение ≈ to meet with approval получать преимущество ≈ to get the better (of) ;
to get the start (of) ;
to come( over) получать повышение ≈ (по службе) to better oneself получать по заслугам ≈ to meet one's deserts, to meet with one's deserts, to get one's fairing, to get one's bitters амер. получать наследство ≈ to come into a fortune получать взбучку ≈ to have one's gruel;
to get it on the nose получать расчет ≈ to get lay-off pay, to receive lay-off pay получать нагоняй ≈ to get one's pennyworth;
to catch it, to get it, to get it hot разг. получать в подарок ≈ to receive as a present/gift получать патент ≈ to take out a patent получать поддержку ≈ to get/derive encouragement( from), to receive powerful backing( from) получать прибавку ≈ to get a rise получать прибыль ≈ to get a profit (out of), to receive a profit (from) ;
to profit (by/from) получать приз ≈ to win a prize получить по шее ≈ to get it in the neckполуч|ать -, получить (вн.) receive (smth.), get* (smth.) ;
(добиваться тж.) obtain (smth.) ;
получить письмо receive а letter;
~ газету take* а paper;
~ зарплату receive one`s wages;
~ доступ к чему-л. get* admission to smth. ;
получить среднее, высшее образование receive/have* а secondary, higher education;
получить профессуру be* appointed to а professorship;
~ огласку receive publicity;
~ повышение get* promotion;
получить насморк catch*/get* а cold;
получить выговор be* reprimanded;
~ лицензию obtain a license;
получить чьё-л. согласие obtain/get* smb.`s consent;
получить признание receive recognition;
~аться, получиться come* out;
что получилось? what was the result of it?, what came of it?;
результаты получились совершенно неожиданные the results were quite unexpected;
может быть, из него получится хороший музыкант he may make a fine musician, he may turn out a fine musician;
~ение с. receipt;
для ~ения in order to receive;
подтвердить ~ение (рд.) acknowlege the receipt (of) ;
расписка в ~ении receipt;
по ~ении on receiving.Большой англо-русский и русско-английский словарь > получать
-
63 потрясать
несовер. - потрясать;
совер. - потрясти( кого-л./что-л.)
1) shake, rock;
brandish
2) перен. shake, shock, stagger, stun, amaze, astoundпотряс|ать -, потрясти
1. (вн. тв.) shake* (smth.) (оружием и т. п.) brandish (smth.), flourish( smth.) ;
2. (вн.;
заставлять дрожать) shake* (smth.), make* (smth.) quiver/vibrate/tremble;
удар грома потряс воздух а clap of thunder made the air quiver;
взрыв потряс здание an explosion shook the building;
3. (вн.;
производить большое впечатление) shake* (smb.), have* a deep effect (on), stagger (smb.) ;
get* under smb.`s skin идиом. ;
он был потрясён тем, что услышал he was staggered by what he heard;
~ зрителей impress an audience;
~ающий staggering;
~ающие новости staggering news;
~ающее зрелище astonishing spectacle;
~ение с.
4. shock;
нервное ~ение nervous shock;
5. (коренная ломка) upheaval.Большой англо-русский и русско-английский словарь > потрясать
-
64 предотвращать
несовер. - предотвращать;
совер. - предотвратить( что-л.) avert, prevent, stave offпредотвращ|ать -, предотвратить (вн.) avert (smth.) prevent (smth.), ward off( smth.) ;
~ опасность avert a danger;
~ение с. prevention;
~ение войны prevention of war.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предотвращать
-
65 препровождать
несовер. - препровождать;
совер. - препроводить( кого-л./что-л.) forward, send, dispatch;
spend, passБольшой англо-русский и русско-английский словарь > препровождать
-
66 приближать
несовер. - приближать;
совер. - приблизить( кого-л./что-л.) approach, draw/bring/move near;
approximate;
hasten, advanceприближ|ать -, приблизить ( вн. к дт.) bring* (smb., smth.) closer/nearer (to) ;
перен. тж. put* (smth.) into closer contact( with), give* (smth.) closer ties (with) ;
~аться, приблизиться
1. (к дт. ;
подходить ближе) approach (smb., smth.), come*/draw* near(er) (to) ;
мы ~аемся к Москве we are approaching/nearing Moscow, we are getting near Moscow;
мы ~аемся к своей цели we are nearing our goal;
2. (пo времени) approach, draw* near/on;
ночь ~ается night is drawing near/on;
3. (к дт. ;
приобретать сходство с чем-л.) approximate (to), be* comparable (to) ;
это ~ается к истине it approximates to the truth, it is somewhere near the truth;
~аться к лучшим образцам be* comparable to the finest examples;
~ение с.
4. approach;
~ение весны the approach of spring;
5. мат. approximation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приближать
-
67 пробуждать
несовер. - пробуждать;
совер. - пробудить( кого-л./что-л.)
1) waken, (a) rouse, wake up, awake
2) перен. (a) rouse, exciteпробужд|ать -, пробудить (вн.) (a) rouse (smb., smth.), awaken( smb., smth.) ;
(чувства тж.) awake* (smth.) ;
~ кого-л. к активной деятельности rouse smb. to action;
~аться, пробудиться( о людях) wake* up, awake*;
(о природе) awaken, revive;
перен. (о чувствах, интересе и т. п.) be* awakened, be* roused, be* stirred up;
~ение с. awakening;
~ение природы the awakening of Nature.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробуждать
-
68 раздражать
несовер. - раздражать;
совер. - раздражить( кого-л./что-л.)
1) мед. irritate
2) перен. provoke;
vex, annoy, irritate;
exasperate (действовать на нервы) ;
put outраздраж|ать -, раздражить (вн.) irritate (smb., smth.). ~аться, раздражиться be* irritated, lose one`s temper;
~ающий irritating;
~ение с. irritation;
крайнее ~ение exasperation;
~ённый exasperated, irritated, spunky амер.Большой англо-русский и русско-английский словарь > раздражать
-
69 размягчать
несовер. - размягчать;
совер. - размягчить( что-л.) soften прям. и перен.;
mollify;
make softразмягч|ать -, размягчить (вн.;
тж. перен.) soften (smb., smth.) ;
~аться, размягчиться become* soft;
soften (тж. перен.) ;
~ение с. softening;
~ение мозга softening of the brain.Большой англо-русский и русско-английский словарь > размягчать
-
70 разоружать
несовер. - разоружать;
совер. - разоружить( кого-л./что-л.) disarm прям. и перен.;
unrig, dismantle мор.разоруж|ать -, разоружить (вн.) disarm (smb., smth.) (тж. перен.) ;
~аться, разоружиться disarm;
~ение с. disarmament;
всеобщее и полное ~ение general and complete disarmament.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разоружать
-
71 разрешать
несовер. - разрешать;
совер. - разрешить( что-л.)
1) (кому-л.;
кому-л. делать что-л.) permit, allow
2) (задачу, проблему и т.п.) (re) solve
3) (к чему-л.) authorize (к печати и т.п.)
4) (от чего-л.) ;
уст. release( from) ;
absolve( from), give dispensation( from) церк. разрешать кого-л. от поста ≈ to give smb. dispensation from a fast
5) (о вопросе, споре и т.п.) settle разрешать сомнения
6) повел. (как вежливая форма обращения) allow разрешите пройти ≈ allow me to pass разрешите закурить ≈ do you mind if I smoke?разреш|ать -, разрешить
1. (вн. дт., дт. + инф.;
позволять) allow (smb., smth., smb. + to inf), permit (smb., smth., smb. + to inf), let* (smb., smth., smb. + to inf) ;
врач разрешил ему встать с постели the doctor allowed him to get up;
отец не ~ает ему часто смотреть телевизор his father does not let him watch TV often;
2. (вн.;
допускать) pass (smth.) ;
~ книгу к печати pass a book for the press;
3. (вн.;
находить правильный ответ) solve (smth.) ;
разрешить проблему solve a problem;
4. (вн.;
устранять, разъяснять) settle (smth.) ;
разрешить спор settle an argument;
разрешить сомнения settle doubts;
5.: разреши(те) мне (+ инф.) may I;
разрешите считать заседание открытым I now declare the meeting open;
разрешите пройти! excuse me!, may I pass?;
разрешите закурить? do you mind if I smoke?;
~аться, разрешиться
6. (быть решённым) be* solved, be* settled;
вопрос разрешился очень легко the matter was settled/solved quite easily;
все его сомнения разрешились all his doubts disappeared;
7. (завершаться чем-л.) be* settled;
дело наконец разрешилось finally the matter was settled;
8. тк. несов. безл. (быть позволенным) be* allowed;
здесь курить не ~ается smoking is not allowed here;
~ение с.
9. (позволение) permission;
10. (документ) permit;
~ение на въезд в страну permit to enter the country;
11. (вопроса, спора, сомнения) settlement, settling;
валютное ~ exchange permit;
генеральное ~ general license;
именное ~ personal license;
~ на ввоз import permit;
~ на вывоз export permit;
~ на поставку delivery permit;
~ на транзит transit permit;
разовое ~ single license;
~ таможни customs permit.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрешать
-
72 рассуждать
несовер.;
без доп.
1) argue, reason рассуждать логически ≈ to ratiocinate Syn: рассуждать формально
2) (о ком-л./чем-л.) discuss, debate (обсуждать) ;
argue (about) (в споре) ;
discourse (on)
3) разг. talkрассужд|ать - несов.
1. (мыслить) reason;
2. (приводить доводы) discuss;
3. (о пр.) разг. (возражать) argue (about) ;
не ~ая without word;
не ~! don`t argue!;
~ение с.
4. reasoning;
правильное ~ение correct reasoning;
5. обыкн. мн. разг. (высказывание) discussion sg. ;
пуститься в ~ения start discussing matters, start a lengthy discussion;
6. (возражение) argument;
без ~ений! no arguing!Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассуждать
-
73 снаряжать
несовер. - снаряжать;
совер. - снарядить( кого-л./что-л. чем-л.) equip( with), fit out/up (with)снаряж|ать -, снарядить (вн.)
1. fit out (smb., smth.), equip (smb., smth.) ;
снарядить экспедицию на Север fit out an expedition for the North;
снарядить судно fit out a ship;
2. разг. (посылать) send* (smb.), pack (smb.) off;
~аться, снарядиться разг. fit ones elf out;
~ение с.
3. (действие) equipping;
4. собир. (совокупность необходимых приспособлений) equipment, gear, outfit;
лыжное ~ение skiing outfit.Большой англо-русский и русско-английский словарь > снаряжать
-
74 сотрясать
несовер. - сотрясать;
совер. - сотрясти (что-л.) shake сотрясать воздухсотряс|ать - несов. (вн.) shake* (smth.) ;
~аться несов. shake*;
~ение с. shaking, vibration;
(от одного удара) shock;
~ение мозга concussion of the brain.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сотрясать
-
75 убеждать
несовер. - убеждать;
совер. - убедить( кого-л.)
1) (в чем-л.) (доказывать) convince (of) ;
только несовер. try to convince (of) убедить кого-л. в правоте своих слов ≈ to convince smb. of the truth of one's words/statement
2) (делать что-л.) (уговаривать) persuade убедить кого-л. принять участие в чем-л. ≈ to persuade smb. to take part in smth.убежд|ать -, убедить
1. (вн., в пр.;
уверять в чём-л.) convince ( smb. of) ;
убедить кого-л. что... convince smb. that...;
убедить кого-л. в необходимости поездки convince smb. that the journey is necessary;
2. (вн. + инф.;
уговаривать) persuade ( smb. + to inf.) ;
несов. тж. try to persuade ( smb. + to inf.), urge ( smb. + to inf.) ;
я убедил его поехать со мной I persuaded him to go with me;
~аться, убедиться( в пр.) be* convinced (of) ;
(удостоверяться) satisfy one self (that, as to), make* sure (that) ;
make* certain (of) ;
убедиться в несостоятельности подозрений satisfy one self that one`s suspicions are unfounded;
теперь вы сами убедились now you have seen for yourself;
~ение с.
3. (действие) persuasion;
никакие ~ения не помогли persuasion was unavailing;
действовать ~ением, а не силой use persuasion rather than force;
поддаваться ~ению be* open to persuasion;
путём ~я by means of persuasion;
4. (твёрдое мнение) conviction, belief;
это моё глубокое ~ение it is my firm conviction;
5. мн. (мировоззрение) convictions, beliefs;
политические ~ения political convictions;
менять свои ~ения alter one`s convictions.Большой англо-русский и русско-английский словарь > убеждать
-
76 уважать
несовер.;
(кого-л./что-л.) respect, esteem, have respect ( for), hold in respect глубоко уважатьуваж|ать - несов. (вн.) respect (smb., smth.), esteem (smb., smth.) ;
honour (smb.) ;
глубоко ~ кого-л. have* the greatest respect for smb. ;
~ старших respect one`s elders;
~ение с. respect;
пользоваться всеобщим ~ением win* the respect of all;
питать глубокое ~ение к кому-л. hold* smb. in the greatest/deepest respect;
относиться к кому-л. без ~ения have* no respect for smb.;
достойный ~ения worthy of respect;
с ~ением (в письмах) yours truly. -
77 уничтожать
несовер. - уничтожать;
совер. - уничтожить( кого-л./что-л.)
1) (разрушать) destroy;
(избавляться) do away( with) ;
(полностью) annihilate, obliterate;
wipe/blot out;
crush перен. огонь все уничтожил ≈ the fire destroyed everything уничтожать противника уничтожать зло
2) (упразднять) abolish, do away ( with) уничтожать рабство
3) (унижать) crushуничтож|ать -, уничтожить (вн.)
1. destroy (smb., smth.) (тж. перен.) ;
(полностью) annihilate (smb., smth.), wipe out( smb., smth.) ;
(истреблять) exterminate( smb., smth.) ;
~ следы obliterate the traces;
~ зло eradicate an evil;
2. (упразднять) abolish (smth.) ;
3. разг. (съедать, выпивать) dispose (of) ;
4. (унижать) crush (smb.) ;
~ающий
5. (губительный) destructive;
6. (беспощадный) scathing, slashing, annihilating;
~ающая критика scathing criticism;
7. (выражающий презрение) scornful, withering;
~ающий взгляд withering look;
~ение с.
8. destruction;
(истребление) extermination;
полное ~ение utter destruction;
annihilation;
9. (упразднение) abolition, removal.Большой англо-русский и русско-английский словарь > уничтожать
-
78 утешать
несовер. - утешать;
совер. - утешить( кого-л.) comfort, console утешать себяутеш|ать -, утешить (вн.) comfort (smb.), console (smb.) ;
~аться, утешиться console one self;
утешиться мыслью о том, что... derive consolation from the thought that...;
~ение с. comfort, consolation;
solace поэт. ;
слабое ~ение! that`s not much consolation!;
пусть это будет для вас ~ением if it`s any consolation to you;
~ительный consoling, comforting, forting. -
79 Movements
-
80 movements
См. также в других словарях:
дра́ение — драение … Русское словесное ударение
сопротивление — сопротивл ение, я (проти водействие) и Сопротивл ение, я (антифашист ское движение в годы Второй мировой войны; движ ение Сопротивл ения) … Русский орфографический словарь
Ограничение — I огранич ение ср. Правило, установление, ограничивающее чьи либо права или действия. II огран ичение, огранич ение ср. 1. процесс действия по гл. ограничить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ограничение — I огранич ение ср. Правило, установление, ограничивающее чьи либо права или действия. II огран ичение, огранич ение ср. 1. процесс действия по гл. ограничить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Парение — I пар ение ср. 1. процесс действия по гл. парить I 2. состояние по гл. парить I II пар ение ср. процесс действия по гл. парить II 1. III п арение ср. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Парение — I пар ение ср. 1. процесс действия по гл. парить I 2. состояние по гл. парить I II пар ение ср. процесс действия по гл. парить II 1. III п арение ср. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Парение — I пар ение ср. 1. процесс действия по гл. парить I 2. состояние по гл. парить I II пар ение ср. процесс действия по гл. парить II 1. III п арение ср. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мостостроение — мостостроение, мостостроения, мостостроения, мостостроений, мостостроению, мостостроениям, мостостроение, мостостроения, мостостроением, мостостроениями, мостостроении, мостостроениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
§ 207-218. ОСНОВЫ СТАРОЙ ОРФОГРАФИИ — § 207. Пишутся твёрдые знаки после всех конечных согласных, кроме «й» и «ь». Например: «плащъ», «врачъ», но: «вещь», «печь». § 208. Пишется буква «и десятеричное» («i») вместо «и» во всех случаях, когда после «и» следует гласная буква: «Россiя»,… … Правила русского правописания
булев — б улев, а, о (от Буль): б улева алгебра, б улева опер ация, б улево выраж ение, б улево знач ение … Русский орфографический словарь
Вавилонское столпотворение — Вавил онское столпотвор ение (библ.) и вавил онское столпотвор ение (о суматохе, беспорядке) … Русский орфографический словарь