-
1 роскошно
нар.con lusso / sfarzo, sfarzosamente -
2 lusso
m.1.1) (ricchezza) роскошь (f.), шикdi lusso — роскошный (шикарный) (agg.)
vivere nel lusso — жить в роскоши (colloq. роскошно жить)
albergo di lusso — роскошный (дорогой, шикарный) отель
2) (cosa superflua) роскошь (f.), предмет роскоши, (colloq.) роскошество (n.)il televisore non è più un lusso per nessuno — телевизор уже ни для кого не является предметом роскоши
che lusso sfrenato! — какое роскошество! (какой шик!, шикарно!, роскошно!)
2.•◆
è andata di lusso! — выгорело! (здорово получилось!, лучше некуда!, шик-блеск!, шикарно!) -
3 grandezza
f1) величина, масштаб2) размер; ёмкость3) перен. величиеmania di grandezza — мания величия4) знатность, высокое положениеcon grandezza — 1) величаво, величественно 2) роскошно6) физ., мат. величинаgrandezza scalare / vettoriale — скалярная / векторная величина•Syn:Ant: -
4 lussuriare
-
5 principe
1. m2) князь, принцprincipe ereditario — наследный принцfar la vita da principe — жить роскошно / по-княжески3)il principe dei poeti — лучший из поэтов2. уст.см. principale -
6 grandezza
grandézza f 1) величина, масштаб una stella di prima grandezza -- звезда первой величины (тж перен) in grandezza naturale -- в натуральную величину 2) размер; емкость; крупность camicia di prima grandezza -- рубашка первого роста la grandezza d'un vaso -- емкость сосуда 3) fig величие grandezza d'animo -- великодушие, душевное благородство mania di grandezza -- мания величия 4) знатность, высокое положение Sua Grandezza -- Ваше Высочество (титулование) 5) (чаще pl) роскошь, блеск, шик con grandezza а) величаво, величественно б) роскошно 6) fis, mat величина grandezza scalare -- скалярная величина grandezza vettoriale -- векторная величина -
7 lussuriare
lussuriare (-ùrio) vi (a) 1) lett предаваться похоти 2) ant жить в роскоши 3) густо расти, роскошно разрастаться -
8 principe
prìncipe 1. m 1) властитель, государь, монарх 2) князь, принц principe ereditario -- наследный принц principe consorte -- супруг царствующей королевы, принц-супруг, муж-консорт principe della chiesa -- кардинал far la vita da principe -- жить роскошно <по-княжески> 3) il principe dei poeti -- лучший из поэтов 2. agg ant v. principale città principe -- главный город -
9 grandezza
grandézza f 1) величина, масштаб una stella di prima [di seconda] grandezza — звезда первой [второй] величины (тж перен) in grandezza naturale — в натуральную величину 2) размер; ёмкость; крупность camicia di prima [di seconda] grandezza — рубашка первого [второго] роста la grandezza d'un vaso — ёмкость сосуда 3) fig величие grandezza d'animo — великодушие, душевное благородство mania di grandezza — мания величия 4) знатность, высокое положение Sua Grandezza — Ваше Высочество ( титулование) 5) (чаще pl) роскошь, блеск, шик con grandezza а) величаво, величественно б) роскошно 6) fis, mat величина grandezza scalare — скалярная величина grandezza vettoriale — векторная величина -
10 lussuriare
lussuriare (-ùrio) vi (a) 1) lett предаваться похоти 2) ant жить в роскоши 3) густо расти, роскошно разрастаться -
11 principe
prìncipe 1. m 1) властитель, государь, монарх 2) князь, принц principe ereditario — наследный принц principe consorte — супруг царствующей королевы, принц-супруг, муж-консорт principe della chiesa — кардинал far la vita da principe — жить роскошно <по-княжески> 3): il principe dei poeti — лучший из поэтов 2. agg ant v. principale città principe — главный город -
12 con grandezza
нареч.общ. величаво, величественно, роскошно -
13 largamente
1) пространно, подробно2) в значительной степени, значительно3) щедро4) роскошно, на широкую ногу* * *нареч.общ. пространно, широко, щедро, обильно -
14 lussuriare
гл.общ. густо расти, жить в роскоши, предаваться похоти, роскошно разрастаться -
15 realmente
действительно, в действительности, реальноun personaggio realmente esistito — лицо, существовавшее в действительности
* * *нареч.общ. в самом деле, роскошно -
16 sfarzo
м.роскошь, пышность, великолепие* * *сущ.общ. великолепие, помпа, пышность, роскошь -
17 sfarzosamente
нареч.общ. роскошно -
18 vestito con sfarzo
сущ.общ. роскошно одетый -
19 magnificamente
avv.великолепно, роскошно, прекрасно, изумительсно, замечательно -
20 -G969
на широкую ногу:L'impianto dei casellari è fatto alla grande, come per un vasto commercio. (E. Cecchi, «Periplo dell'Africa»)
Оборудование магазина было сделано с размахом, как для широкой торговли.E il duca ancora assai giovane e bellissimo della persona. Si tratta alla grande, veste e mangia con lusso. (L. Magalotti, «Lettere familiari contro l'ateismo»)
Герцог еще довольно молод и очень хорош собой. Он живет на широкую ногу, роскошно одевается и любит изысканные блюда.(Пример см. тж. - G837).
См. также в других словарях:
роскошно — роскошно … Орфографический словарь-справочник
роскошно — сказочно, помпезно, офигительно, несравненно, офигенно, элегантно, чудно, упоительно, изумительно, божественно, на загляденье, блистательно, блестяще, на диво, шикарно, фешенебельно, кайфово, чудесно, на зависть, как бог, на славу, замечательно,… … Словарь синонимов
роскошно одетый — роскошно одетый … Орфографический словарь-справочник
роскошно отделанный — роскошно отделанный … Орфографический словарь-справочник
роскошно цветущий — роскошно цветущий … Орфографический словарь-справочник
роскошно-величавый — роскошно величавый … Орфографический словарь-справочник
роскошно-яркий — роскошно яркий … Орфографический словарь-справочник
Роскошно — I нареч. качеств. 1. Отличаясь роскошью и великолепием в отделке, убранстве или высокой ценностью материалов. 2. перен. Сопровождаясь большой тратой денег. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как превосходного, удовлетворяющего самые … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
роскошно — см. роскошный; нареч. Роско/шно жить. Роско/шно изданная книга. Дом обставлен роско/шно. Роско/шно одетая дама … Словарь многих выражений
В роскошно убранной палате / Потолковать о бедном брате, / Погорячиться р добре... — В роскошно убранной палате / Потолковать о бедном брате, / Погорячиться р добре... Из стихотворения «Добро б мечты, добро бы страсти...» (1853, опубл. 1856) поэта, публициста, известного славянофила Ивана Сергеевича Аксакова (1823 1886), который… … Словарь крылатых слов и выражений
нищенски — роскошно богато … Словарь антонимов