-
21 flat rate
единая ставка, единообразная ставка* * *единообразная ставка -
22 flat-rate tariff
- простой тариф
- единообразная/единая ставка
единообразная/единая ставка
единый тариф
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
flat-rate tariff
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2387]Тематики
Синонимы
EN
простой тариф
одноставочный тариф
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flat-rate tariff
-
23 equable
ˈekwəbl прил.
1) а) однородный;
единообразный;
одинаковый б) постоянный, равномерный (напр., о движении в) равный, постоянный, одинаковый по продолжительности (о времени) г) без перепадов, без скачков (о температуре) ∙ Syn: uniform
2.
2) уравновешенный, спокойный( о человеке) Syn: tranquil
3) соразмерный, пропорциональный a channel of equable diameter ≈ выемка пропорционального диаметра more equable system of taxation ≈ более соразмерная система налогообложения равномерный, ровный - * pulse ровный пульс - * climate ровный климат равный, единообразный - an * system of taxation единообразная система налогообложения уравновешенный, спокойный - * temper уравновешенный характер equable равномерный;
ровный ~ уравновешенный, спокойный (о человеке) -
24 rate I
1. n
1) ставка, тариф, норма, курс;
~ of discharge норма разгрузки;
~ of interest(s) размер процентов;
~ of discount учётная ставка, bank ~ ставка банкового учёта, market ~ (of discount) частная учётная ставка;
~ of issue эмиссионный курс, buying ~ курс покупателей, the ~s of wages ставки заработной платы, flat ~ эк. единообразная ставка (налогов и т. п.) ;
~ of exchange валютный курс;
~ of surplus value полит. эк. норма прибавочной стоимости, average ~ of profit полит. эк. средняя норма прибыли;
2) коэффициент, процент, степень, доля, at the ~ of... в количестве...;
3) темп, скорость;
at the ~ of... со скоростью... в час;
~ of turnover скорость оборота;
4) цена, the regular ~ обычная, нормальная цена;
at the ~ of... по (такой-то) цене;
5) разряд, класс, сорт;
6) налог;
~s and taxes коммунальные и государственные налоги;
~ payer плательщик коммунальных налогов;
at any ~ во всяком случае, по меньшей мере, at that ~ в таком случае, at this ~ таким образом, если так;
2. v
1) оценивать, определять, устанавливать;
2) считать, he was ~d one of the bravest men он считался одним из самых храбрых;
3) облагать налогом -
25 tradition
trəˈdɪʃən сущ.
1) традиция;
старый обычай in a tradition ≈ по традиции in our tradition ≈ по нашей традиции to break with tradition ≈ порывать с традицией to cherish a tradition ≈ (бережно) сохранить традицию to establish, start a tradition ≈ устанавливать традицию We started a new tradition. ≈ Мы установили новую традицию. to hand down a tradition ≈ оставлять, передавать следующим поколениям традицию to maintain, preserve, uphold a tradition ≈ поддерживать, хранить традицию ancient, old tradition ≈ древняя, старая традиция cherished tradition ≈ бережно хранимая, заветная традиция deep-rooted, deep-seated, established tradition ≈ глубоко укоренившаяся, принятая традиция family tradition ≈ семейная традиция religious tradition ≈ религиозная традиция hallowed tradition ≈ священная традиция popular tradition ≈ народная традиция third-term tradition ≈ традиция двух сроков (традиция добровольного отказа президентов США от переизбрания на третий срок;
началась с Джорджа Вашингтона)
2) предание Syn: manners традиция;
старый обычай - by * по традиции - the great *s of the nation великие традиции народа - the * of living on the land традиция сельской жизни - a break with the *s разрыв с традициями - to hold to the *s of smth. придерживаться каких-л. традиций - to keep up the family *s сохранять семейные традиции - to hold up( the) * поддерживать традицию - to break away from (the) * порвать с традицией - to bring smb. up in the *s of atheism воспитать кого-л. в традициях атеизма предание - the *s associated with the mountain предания, связанные с этой горой - * has it that /according to the old */ the first American flag was made by Ross по преданию первый американский флаг был сделан Россом неписаный закон( редкое) устная передача сведений или инструкций (устаревшее) предательство;
отказ (от чего-л.) капитуляция (юридическое) передача (имущества) ~ традиция;
старый обычай;
by tradition по традиции legal ~ законная традиция tradition передача владения, традиция ~ предание ~ традиция, старый обычай ~ традиция;
старый обычай;
by tradition по традиции uniform legal ~ единообразная правовая нормаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tradition
-
26 flat charge
твердая цена ; твердая плата ; единообразная сумма ; -
27 equable
[ʹekwəb(ə)l] a1. равномерный, ровныйequable pulse - ровный /ритмичный/ пульс
2. равный, единообразный3. уравновешенный, спокойныйequable temper - уравновешенный /спокойный/ характер
-
28 flat
I1. [flæt] n1. плоскость, плоская поверхностьon the flat - жив. на плоскости, в двух измерениях
2. фаска, грань3. 1) равнина, низина2) отмель; плоская мель или банка; низкий берег4. плоскодонка; баржа; шаланда5. широкая неглубокая корзина6. pl туфли без каблуков7. амер. соломенная шляпа с низкой тульёй и широкими полями8. сл. простофиля; тупица9. муз. бемоль10. театр. задник11. разг. гриб-шляпух12. амер. разг. спущенная шина13. сл. журнал большого формата, напечатанный на тонкой бумаге14. геол. горизонтальный пласт; пологая залежьflat wall - горн. подошва пласта, лежачий бок
15. стр. настил16. тех. боёк молотка17. ж.-д., горн. горизонтальный участок18. = flatcar19. горн. околоствольный двор ( в шахте)♢
sharps and flats - жулики и простаки2. [flæt] aI1. плоский, ровный, гладкийas flat as a pancake - плоский как блин, совершенно плоский
flat slap dive - спорт. плоский вход в воду
2. растянувшийся во всю длину, плашмяto knock smb. flat - сбить кого-л. с ног
3. 1) (находящийся) в той же плоскостиthe picture hangs flat on the wall - картина висит плоско /прилегая к стене/
the ladder was flat against the wall - лестница была плотно приставлена к стене
2) нерельефный, плоскийflat ground - воен. слабопересечённая местность
to wear (a surface) flat - сносить (шину, подошвы и т. п.)
4. мелкий, неглубокийflat disk [pan] - плоское блюдо [мелкая сковорода]
5. плоскодонный ( о судне)6. без каблука, на низком каблуке7. полосовой ( о железе)8. воен. настильный9. полигр. несфальцованный; листовой, флатовый ( о бумаге)10. геол. пологопадающийII1. 1) скучный, неинтересный; вялый, монотонныйflat speech - скучная /бледная/ речь
life is very flat in a small village - в маленькой деревне жизнь течёт очень однообразно
we all feel very flat now (that) he has gone - нам очень скучно после его отъезда
2) плоский ( о шутке)his joke fell flat - его шутка не удалась /прозвучала неуместно/
3) тупой, глупый2. ком. вялый, неоживлённый (о торговле и т. п.)3. в плохом настроении, подавленный, угнетённый4. 1) выдохшийся, безвкусный (о пиве, газированной воде и т. п.)2) спустивший воздух, спущенный ( о шине)flat tire - спущенная шина [см. тж. ♢ ]
3) сл. без гроша, разорившийся5. одинаковый, однородныйflat tint - ровный цвет, цвет одного оттенка
flat rate - ком. единообразная ставка (налога, тарифа и т. п.)
6. неясный, глухой, нечистый, фальшивый7. муз. бемольный; малый ( об интервале)9. фото неконтрастный10. грам.1) не имеющий частицы to ( об инфинитиве)2) не имеющий соответствующего грамматического или словообразовательного показателя ( наречие без -ly и т. п.)11. фон.1) среднего подъёма ( о гласном)2) звонкий ( о согласном)IIIпрямой, ясный, определённый, категорическийthat's flat - это окончательно (решено), это моё последнее слово
I won't go, and that's flat - я не поеду и всё
♢
b flat, mahogany flat - шутл. клоп
flat tire - амер. скучная личность, зануда [см. тж. II 4, 2)]
flat race - спорт. а) скачки без препятствий; б) гладкий бег ( лёгкая атлетика)
3. [flæt] adv1. плоско, ровно, гладко2. плашмя3. 1) ясно, прямо, определённо, категорическиto come out flat for smb. - открыто выступить за кого-л.
flat and plain - ясно, точно, определённо
2) совершенно4. точно, как разto run a hundred metres in ten seconds flat - пробежать сто метров ровно за десять секунд
5. фин. без процентовII [flæt] n1. 1) квартира ( расположенная на одном этаже)2) pl дом, состоящий из нескольких таких квартир2. редк. этаж -
29 uniform area
общая (единая, единообразная) площадь -
30 flat fee
эк. фиксированная [твердая\] плата, фиксированное [твердое\] вознаграждение (оговоренная величина вознаграждения, не меняющееся в зависимости от суммы сделки, объема полученных услуг или иного подобного показателя)See:* * *фиксированная ставка; разовая ставка; единообразная ставка; твердая комиссия; паушальный сбор. . Словарь экономических терминов . -
31 flat yield
фин. = current yield
* * *
"плоский" доход: текущий доход по ценным бумагам, в отличие от дохода при погашении или перепродаже; отношение годового дивиденда или суммы процентов к рыночной цене бумаги; в Великобритании рассчитывается для теоретического вклада в ценные бумаги на сумму в 100 ф. ст.; текущий доход может быть брутто (до вычета налога) и нетто (после вычета); см. gross flat yield;* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *см. current yield -
32 an equable system of taxation
Универсальный англо-русский словарь > an equable system of taxation
-
33 equable system of taxation
Универсальный англо-русский словарь > equable system of taxation
-
34 first rate
1) Военный термин: первоклассный2) Экономика: первый разряд3) Банковское дело: единообразная ставка, фиксированная ставка -
35 flat GPL discount
-
36 flat yield
3) Деловая лексика: текущий доход по ценным бумагам4) ЕБРР: единообразная ставка дохода -
37 flat-rate fee
1) Юридический термин: паушальный сбор -
38 standard fee
Экономика: единообразная ставка -
39 uniform area
1) Телевидение: однородно окрашенный участок изображения2) Золотодобыча: общая (единая, единообразная) площадь -
40 uniform bill-patient summary
Страхование: единообразная ведомость "счёт-пациент"Универсальный англо-русский словарь > uniform bill-patient summary
См. также в других словарях:
ЕДИНООБРАЗНАЯ СТАВКА НАЛОГА НА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ — (uniform business rate) Британская система налога на имущество предпринимателей введена в действие в 1990 г. Она заменила ставки (rates), устанавливаемые на различных уровнях местными органами власти самостоятельно. Местные налоги на… … Экономический словарь
единообразная ставка оплаты за проживание — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN flat rate for boarding … Справочник технического переводчика
единообразная/единая ставка — единый тариф — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN flat rate tariff [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second… … Справочник технического переводчика
ВЕДОМОСТЬ СЧЕТ-ПАЦИЕНТ, ЕДИНООБРАЗНАЯ — В страховании здоровья: письменный отчет поставщика услуг в сфере здравоохранения об оплате по счету за предоставленные медицинские услуги и характере медицинских услуг … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПРЕМИЯ, ЕДИНООБРАЗНАЯ — В страховании жизни и страховании здоровья: страховые премии, рассчитанные с использованием системы оценки премии для всех застрахованных лиц без учета таких обычно принятых классификационных характеристик, как возраст, пол, род занятий … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Почта — I (от новолат. posta, сокращено из statio posita станция с переменными лошадьми) государственное установление для пересылки между определенными местностями и по установленной таксе писем, произведений печати, товарных проб, посылок, денежных сумм … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЖИЗНЬ — Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) [греч. βίος, ζωή; лат. vita], христ. богословие в учении о Ж.… … Православная энциклопедия
ЛИКУРГ (Lykourgos) — (9 8 вв. до н. э.) древнегреческий политический деятель и законодатель, которому Традиция приписывала установление основ спартанской конституции. Биографические данные о нем разноречивы и носят легендарный характер. Он принадлежал по рождению к… … Большой Энциклопедический словарь
Бирон, граф Эрнст Иоганн — герцог курляндский и семигальский и регент Российской империи; род. 13 (23) ноября 1690 г., ум. 18 (28) декабря 1772 г., В письмах Эрнста Иоганна еще в 1721 22 гг. фамилия его пишется Biron или von Biron. По преданию, первоначальная форма ее… … Большая биографическая энциклопедия
Дунайские культуры — комплекс археологических культур эпохи неолита и энеолита, распространённых в 5 3 м тысячелетии до н. э. к С. от среднего и верхнего течения Дуная. Термин введён английским археологом Г. Чайлдом. По его мнению, единообразная система… … Большая советская энциклопедия
Классы дипломатические — сложившееся в дипломатической практике и получившее закрепление в международном праве деление дипломатических представителей. Впервые единообразная классификация дипломатических представителей была введена Венским регламентом 1815 и… … Большая советская энциклопедия