дійти

2. wypaść, wyleźć

wyjść z domu — вы́йти и́з дому

dobrze wyjść na zdjęciu — хорошо́ вы́йти на сни́мке

wyjść za mąż — вы́йти за́муж

wyjść z mody — вы́йти из мо́ды

wyjść w kara — пойти́ с бубён

wystąpić na scenie — вы́ступить на сце́не

wystąpić z prezydium — вы́йти из соста́ва прези́диума

wystąpić z żądaniem — предъяви́ть тре́бование

wypłynąć na pełne morze — вы́йти в откры́тое мо́ре

wypłynęło zagadnienie — возни́к вопро́с

1. bowiem, ponieważ

na dwór z domu wyjść nie można, bo pada — нельзя́ вы́йти на у́лицу, потому́ что идёт дождь

spiesz się, bo się spóźnisz — потора́пливайся, а то опозда́ешь

ładna, bo ładna, ale złośliwa — краси́вая-то она́ краси́вая, но зла́я

budżet domowy — семе́йный бюдже́т

przekroczyć budżet — вы́йти из бюдже́та

wyjść cało — вы́йти це́лым и невреди́мым

co to jest? — что́ это?

czym mogę służyć? — чем могу́ служи́ть?; что вам уго́дно?

co to kosztuje? — ско́лько э́то сто́ит?

ten, co tu był — тот, кото́рый был здесь

co to za jeden? — кто э́то тако́й?

co który chciał wyjść, zatrzymywano go — ка́ждый раз, когда́ кто́-нибудь из них хоте́л вы́йти, его́ уде́рживали

człowiek pierwotny — первобы́тный челове́к

człowiek interesu — предпринима́тель, бизнесме́н

człowiek bez czci i wiary — бесче́стный челове́к

ani się człowiek obejrzy... — не успе́ешь огляну́ться...

2. przedni, frontowy 3. przodujący;

zatoki czołowe — ло́бные па́зухи

czołowy oddział — передово́й отря́д

czołowa grupa — головна́я гру́ппа

czołowy przywódca — гла́вный руководи́тель

czołowa rola — веду́щая роль

czołowa drużyna — одна́ из веду́щих кома́нд

czołowy naukowiec — выдаю́щийся нау́чный рабо́тник

przejść na emeryturę — вы́йти на пе́нсию

słowo honoru — че́стное сло́во

kwestia honoru — вопро́с че́сти

uważać coś za punkt honoru — счита́ть что́-л. для себя́ де́лом че́сти

godzić w honor kogoś — оскорбля́ть чью́-л. честь

wyjść z honorem z sytuacji — с че́стью вы́йти из положе́ния

uczcić honorami wojskowymi — возда́ть во́инские по́чести

czynić honory gospodyni domu — принима́ть госте́й в ка́честве хозя́йки до́ма

kłopoty pieniężne — де́нежные затрудне́ния

mieć kłopoty z czymś — име́ть тру́дности с че́м-л.

być w kłopocie — быть в затрудни́тельном положе́нии

nie rób sobie kłopotu — не беспоко́йся

wybrnąć z kłopotów — вы́йти из затрудни́тельного положе́ния

2. smar

wyjść za mąż — вы́йти за́муж

mąż stanu — госуда́рственный де́ятель

opuścić głowę — опусти́ть го́лову

opuścić łódź na wodę — спусти́ть ло́дку на́ во́ду

opuścić pokój — поки́нуть ко́мнату, вы́йти из ко́мнаты

opuścić rodzinę — оста́вить семью́

opuścić linijkę — пропусти́ть строку́

opuścić lekcję — пропусти́ть уро́к

oświadczenie się

odrzucić czyjeś oświadczyny — отказа́ть кому́-л.

przyjąć czyjeś oświadczyny — приня́ть чьё-л. предложе́ние, согласи́ться вы́йти за́муж за кого́-л.