-
1 bowiem
conj. książk. because, since; for przest., książk.* * *conjas, since* * *conj.lit. for, as, since, because; spotkała mnie miła niespodzianka, bowiem śniadanie było wyśmienite I was pleasantly surprised, for the breakfast was delicious; regularnie chodził na koncerty, lubił bowiem muzykę klasyczną since he liked classical music, he went to concerts regularly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bowiem
-
2 bowiem
союз причинный потому что; так как, ибо;spóźniał się ustawicznie, nie miał \bowiem zegarka он постоянно опаздывал, так как у него не было часов
+ ponieważ* * *союз причинныйпото́му что; та́к как, и́боspóźniał się ustawicznie, nie miał bowiem zegarka — он постоя́нно опа́здывал, та́к как у него́ не́ было часо́в
Syn: -
3 bowiem
-
4 bowiem
-
5 bowiem
car -
6 bowiem
kjdenn, nämlich -
7 bowiem
óir -
8 bowiem
ngasesepse -
9 bowiem
бо, тому що -
10 bowiem
sapagká't -
11 bowiem
çünki; sebäbi; zerarly -
12 bowiem
1) γιατί2) διότι -
13 bowiem
יכ -
14 albowiem
-
15 bo
1. союз причинный так как; потому что; па dwór z domu wyjść nie można, bo pada нельзя выйти на улицу, потому что идёт дождь;2. союз а то; spiesz się, bo się spóźnisz поторапливайся, а то опоздаешь; 3. частица же, ведь, \boто; ładna, bo ładna, ale złośliwa красивая-то она красивая, но злая; ● boja wiem трудно сказать; откуда мне знать+1. bowiem, ponieważ
* * *1. союз причинныйта́к как; потому́ чтоna dwór z domu wyjść nie można, bo pada — нельзя́ вы́йти на у́лицу, потому́ что идёт дождь
Syn:2. союз3. частицаspiesz się, bo się spóźnisz — потора́пливайся, а то опозда́ешь
же, ведь, -тоładna, bo ładna, ale złośliwa — краси́вая-то она́ краси́вая, но зла́я
-
16 gdyż
союз причинный так как, потому что;nie zadzwoniłem, \gdyż nie było mnie w domu я не позвонил, так как меня не было дома
+ ponieważ, bowiem, bo* * *союз причинныйта́к как, потому́ чтоnie zadzwoniłem, gdyż nie było mnie w domu — я не позвони́л, так как меня́ не́ было до́ма
Syn: -
17 ponieważ
союз потому что, так как, ибо książk.+bo, bowiem, dlatego że
* * *союзпотому́ что, так как, и́бо książk.Syn: -
18 mian|o
n książk. appellation książk.; name, title- czuję się zaszczycony mianem artysty, bowiem uważałem się jedynie za rzemieślnika I feel honoured by the appellation ‘artist’, since I considered myself a mere craftsman- te książki nie zasługują na miano literatury these books do not deserve to be called literature- trzy firmy rywalizują o miano najlepszego dostawcy Internetu w Polsce three companies are competing for the title of the best Internet provider in Poland- postępek słusznie określony mianem zdrady an act rightly called treason- □ miano roztworu Chem. titreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mian|o
-
19 nämlich
2) ( denn) bowiemdas war \nämlich ganz anders było całkiem inaczej
См. также в других словарях:
bowiem — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 8}}ofic. {{/stl 8}}{{stl 7}} łączy tylko zdania nadrzędne z podrzędnymi wyrażającymi przyczynę, wyjaśnienie, uzasadnienie treści zdania nadrzędnego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie skończył… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bowiem — książk. «spójnik przyłączający zdania wyrażające przyczynę, wyjaśnienie, uzasadnienie treści zdania poprzedniego» Interesował się sztuką współczesną, miał bowiem wielu przyjaciół wśród artystów. Wyrok nie był surowy, skazano go bowiem na karę… … Słownik języka polskiego
przepaść — I. 1. Balansować na skraju, na krawędzi przepaści «znajdować się, zwykle z własnej winy, w sytuacji krytycznej, bardzo ryzykownej, bardzo ryzykować»: Hitleryzm buduje swą potęgę na ofiarach (...) jest to (...) balansowanie na krawędzi przepaści,… … Słownik frazeologiczny
Zaolzie — Audio|Zaolzie.ogg|Zaolzie ( cs. Zaolší (Zaolží), pl. Zaolzie, Śląsk zaolziański, literally: Trans Olza River Silesia , de. Olsa Gebiet) is an area in the present day Czech Republic, which was disputed between Poland and Czechoslovakia. Zaolzie is … Wikipedia
Германизм — Германизм слово или оборот речи, построенное (составленное) по образцу немецкого языка, один из видов варваризмов[1]. Даль в своём Толковом словаре живого великорусского языка приводит примеры таких выражений: «Я не имею времени, мне не… … Википедия
Можаровские — герб Лада … Википедия
Polish–Czechoslovak War — Poland–Czechoslovakia war Part of Polish–Czechoslovak border conflicts The historic map of the borders of Cieszyn Sile … Wikipedia
Grzegorz Moryciński — (* 7. November 1936 in Augustów) ist ein zeitgenössischer und mehrfach ausgezeichneter polnischer Maler. Seine Werke wurden von verschiedenen polnischen Museen angekauft. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
ad acta — Odłożyć coś ad acta a) «zaniechać czegoś, odłożyć na bok»: Do dzisiaj, odłożona ad acta, leży przygotowana jeszcze przez radnych poprzedniej kadencji, uchwała o nadaniu Honorowego Obywatelstwa Miasta Sokołowa, ówczesnemu prezydentowi Lechowi… … Słownik frazeologiczny
alarm — 1. Bić, uderzyć na alarm; podnieść, wszcząć alarm «zwracać, zwrócić czyjąś uwagę na groźne zjawisko, niepokojącą sytuację, wzywać, wezwać do działania»: Niemcy i Szwedzi biją na alarm. Ostatnio bowiem obok amfetaminy ich rynek zalewa dobrze… … Słownik frazeologiczny
cel — 1. Chybić celu «nie osiągać zamierzonego efektu»: Tym wszakże razem zamierzona złośliwość agenta chybiła celu, Jakuci bowiem życzliwiej spojrzeli na Smugę. A. Szklarski, Wyprawa. 2. Dopiąć, dosięgnąć celu «osiągnąć zamierzony skutek działań,… … Słownik frazeologiczny