-
1 zmartwienie
mieć zmartwienie z kimś/czymś — to have trouble with sb/sth
* * *n.worry; trouble; problem; ktoś ma zmartwienie z kimś sb causes trouble to sb; mieć zmartwienie z kimś l. czymś have trouble with sb l. sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmartwienie
-
2 zmartwienie
zmartwienie n (-a; G -eń) Sorge f, Kummer m;nie masz innych zmartwień? hast du keine anderen Sorgen?;zmartwienie (rodziny) (dziecko) Sorgenkind n -
3 zmartwienie
zmartwienie [zmartfjɛɲɛ] ntSorge f, Kummer mmieć \zmartwienie z kimś/czymś wegen jds/etw Sorgen/Kummer haben -
4 zmartwienie
сущ.• беда• бедствие• беспокойство• волнение• горе• горесть• грусть• досада• забота• надоедание• неприятность• несчастье• нищета• огорчение• печаль• скорбь• страдание• треволнение* * *☼ огорчение; забота ž+* * *согорче́ние; забо́та żSyn: -
5 zmartwienie
1. affliction2. chagrin3. dégoût4. détresse5. ennui6. larme7. mortification8. souci9. tracas10. tribulation -
6 zmartwienie
1 bac 2 brón 3 cráigh 4 cúram 5 imní 6 mairg 7 trioblóid -
7 zmartwienie
hidhërimshqetësoj -
8 zmartwienie
acı; kaygı; keder; üzüntü -
9 zmartwienie
[змартвєнє]nжурба, зажура, зажуреність -
10 zmartwienie
c1. журба; клопіт; прикрість; турбота;2. омертвляння (мед.) -
11 zmartwienie
1 dalamhatì2 hapis3 mang-abala4 mangligalig5 mangyamot -
12 zmartwienie
azar; bozgaklyk; degirmek; gikilewik; hasrat; hasratvtukatlyk; hyllalla; pasgel; ünji -
13 zmartwienie
1) θλίψη2) λύπη -
14 zmartwienie
לוכש -
15 zmartwienie zmartwie·nie
-nia, -nia; gen pl -ńnt(= problem) worry -
16 dolegliwość
сущ.• беда• бедствие• беспорядок• бестолковщина• болезнь• возбуждение• горе• заболевание• нарушение• недуг• непорядок• несчастье• неурядица* * *dolegliwoś|ć♀ 1. боль, недомогание ň;\dolegliwośćci reumatyczne ревматические боли;
2. забота, беспокойство ň, хлопоты lm.+1. choroba, cierpienie 2. zmartwienie, kłopot
* * *ж1) боль, недомога́ние ndolegliwości reumatyczne — ревмати́ческие бо́ли
2) забо́та, беспоко́йство n, хло́поты lmSyn: -
17 frasunek
сущ.• забота* * *frasun|ek♂, Р. \frasunekku уст. печаль ž; забота ž+zmartwienie, zgryzota, troska
* * *м, Р frasunku уст.печа́ль ż; забо́та żSyn: -
18 kłopot
сущ.• беда• беспокойство• беспорядок• бестолковщина• волнение• горе• досада• забота• замешательство• затруднение• кутерьма• надоедание• неприятность• неурядица• огорчение• помеха• препятствие• проблема• путаница• треволнение• шум* * *kłopo|t♂, Р. \kłopottu беспокойство ň, хлопоты lm.;\kłopotty pieniężne денежные затруднения;
mieć \kłopotty z czymś иметь трудности с чём-л.;być w \kłopotcie быть в затруднительном положении; nie rób sobie \kłopottu не беспокойся; wybrnąć z \kłopottów выйти из затруднительного положения
+ zmartwienie, strapienie* * *м, Р kłopotuбеспоко́йство n, хло́поты lmkłopoty pieniężne — де́нежные затрудне́ния
mieć kłopoty z czymś — име́ть тру́дности с че́м-л.
być w kłopocie — быть в затрудни́тельном положе́нии
nie rób sobie kłopotu — не беспоко́йся
wybrnąć z kłopotów — вы́йти из затрудни́тельного положе́ния
Syn: -
19 strapienie
сущ.• беда• бедствие• горе• горесть• забота• несчастье• нищета• огорчение• страдание* * *☼ огорчение, забота ž; печаль ž+zmartwienie, zgryzota
* * *согорче́ние, забо́та ż; печа́ль żSyn: -
20 troska
сущ.• беспокойство• боль• волнение• горе• грусть• забота• заботливость• затруднение• неприятность• огорчение• озабоченность• печаль• скорбь• старание• страдание• треволнение* * *tros|ka♀ забота;\troska о kogoś, coś забота (заботливость) о ком-л., чём-л.; przyczynić komuś \troskak доставить кому-л. забот (хлопот)+dbałość, staranie;
zmartwienie, niepokój* * *жзабо́таtroska o kogoś, coś — забо́та (забо́тливость) о ко́м-л., чём-л.
przyczynić komuś trosk — доста́вить кому́-л. забо́т (хлопо́т)
Syn:
См. также в других словарях:
zmartwienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zmartwić lub zmartwieć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zmartwienie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zmartwienieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} przykre uczucie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmartwienie — n I 1. rzecz. od zmartwić a. zmartwieć. 2. lm D. zmartwienieeń «to, co kogoś martwi, co wywołuje smutek; stan tego, kto się martwi» Ciężkie zmartwienie. Przysporzyć, oszczędzić komuś zmartwienia. Schudnąć, rozchorować się ze zmartwienia. ∆ Mieć… … Słownik języka polskiego
kłopot [zmartwienie] spada – spadł [spadło] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}z głowy {{/stl 13}}{{stl 7}} pozbywać się kłopotu w nieoczekiwany, niespodziewany sposób : {{/stl 7}}{{stl 10}}Teściowie wzięli do siebie dzieci i kłopot spadł nam z głowy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zgryziony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zgryzionyzieni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeżywający wielkie zmartwienie, kłopot; przygnębiony, zmartwiony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zgryziony czymś człowiek. Zgryziony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Przygody kota Filemona — ( The Adventures of Filemon the Cat ) is one of Poland s most famous children s cartoons. [ [http://www.nostalgia.pl/index.php?Itemid=92 id=67 option=com content task=view Przygody kota Filemona to jeden z najbardziej znanych polskich seriali… … Wikipedia
bieda — 1. pot. Bieda z nędzą «o beznadziejnej sytuacji materialnej, braku wszystkiego»: (...) była to biedna dziewczyna spod Nowego Targu, ojciec alkoholik, bieda z nędzą w domu. W. M. Korczyńska, Wróć. 2. pot. Klepać biedę «żyć w niedostatku, być… … Słownik frazeologiczny
gryźć — 1. Gryźć kamienie «nie mieć co jeść, cierpieć głód, niedostatek»: Kamienie będzie gryzł, a malarzem zostanie. K. Makuszyński, Szaleństwa. 2. Gryźć ziemię «nie żyć, leżeć w grobie»: Rewolucja niosła ludziom nadzieję, uskrzydlała ich. Ale skrzydła… … Słownik frazeologiczny
płacz — i zgrzytanie zębów a) «ewangeliczne określenie mąk piekielnych» b) żart. «ciężka sytuacja, zmartwienie, kłopot»: Tili zapomniała przysunąć matce sos i wpadła na pięćdziesiąt groszy. Był płacz i zgrzytanie zębów. M. Wańkowicz, Ziele. Dolina płaczu … Słownik frazeologiczny
wątroba — pot. Coś leży komuś na wątrobie; ktoś ma coś na wątrobie a) «ktoś ma żal do kogoś o coś»: Postanowiłam (...) doprowadzić do spotkania obu panów, aby powiedzieli sobie wszystko, co im leżało na wątrobie. K. Gałczyńska, Nie wrócę. b) «ktoś ma… … Słownik frazeologiczny
bieda — I ż IV, CMs. biedzie 1. blm «brak wystarczających środków materialnych do zaspokajania potrzeb; niedostatek, ubóstwo» Zaznać biedy. Żyć w biedzie. Bieda gdzieś panuje, zagląda komuś w oczy, wkrada się do domu. ◊ Bieda z nędzą, bieda aż piszczy «o … Słownik języka polskiego
bigos — m IV, D. u, Ms. bigossie; lm M. y «potrawa przyrządzana z kapusty kwaszonej, różnych gatunków mięsa i kiełbasy, gotowana na wywarze z kości i grzybów suszonych z dodatkiem przypraw» Bigos z pomidorami. Bigos myśliwski. ◊ Narobić bigosu «sprawić… … Słownik języka polskiego