Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

дунай

  • 61 Romantische Straße

    Романтическая дорога, туристический маршрут в федеральной земле Бавария. Протяжённость около 370 км, отправной пункт на севере – г. Вюрцбург, конечный на юге – г. Фюссен. Проходит по старинным городам, расположенным в долинах рек Майн, Таубер, Вёрниц, Дунай, Лех – в т.ч. гг. Вюрцбург, Таубербишофсхайм, Бад-Мергентхайм, Креглинген, Ротенбург-об-дер-Таубер, Фойхтванген, Динкельсбюль, Нёрдлинген, Донаувёрт, Аугсбург и др. У г. Фюссен расположены популярные туристические объекты: "деревня королевских замков" Швангау, замки Хоэншвангау и Нойшванштайн Bayern, Würzburg, Bad Mergentheim, Main, Rothenburg ob der Tauber, Dinkelsbühl, Nördlingen, Donauwörth, Augsburg, Augsburger Dom, Hohenschwangau, Neuschwanstein

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Romantische Straße

  • 62 Steinerne Brücke

    Каменный мост, мост через р. Дунай в г. Регенсбург. Памятник инженерного искусства XII в., один из символов города. Сооружён в 1135-1146 гг. по велению баварского герцога Генриха Гордого (Heinrich der Stolze). В Средние века считался чудом техники. Его первоначальная длина 330 м, позже сокращена до 310 м. Самой известной достопримечательностью моста является копия скульптуры регенсбургского "человечка" (Regensburger "Brückenmännchen"), оригинал находится в городском музее Regensburg, Museum der Stadt Regensburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Steinerne Brücke

  • 63 Tuttlingen

    Туттлинген, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен на р. Дунай, у склонов горной гряды Швабский Альб. Традиционная отрасль экономики: производство хирургических инструментов, издавна известных за пределами Германии, другой медицинской техники, в т.ч. на фирме "Эскулап" (Aesculap). Обувная, трикотажная, картонажная промышленность, туризм, селекция элитных сортов гвоздичных культур. Над городом возвышается гора Хонберг (Honberg, высота 736 м) с отреставрированной крепостью (была разрушена во время Тридцатилетней войны). С горы Туттлингская (Tuttlinger Höhe, высота 864 м) – вид на Альпы. Необычна городская церковь с фасадом в стиле модерн. Краеведческий музей с богатой экспозицией по истории ремёсел и промышленности. В 10 км от города в местечке Нойхаузен-об-Экк (Neuhausen ob Eck) музей крестьянского быта под открытым небом. Туттлинген основан около 800 г. на месте одного из алеманнских поселений. Около 1250 г. закладка нового города, ставшего через столетие административным центром верхнедунайских провинций герцогства Вюртемберг <название от древнегерманского имени собственного Tuttilo и суффикса -ingen (die Leute des Tuttilo букв. "люди Туттило")> Baden-Württemberg, Donau, Schwäbische Alb, Alpen, Jugendstil, Dreißigjähriger Krieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Tuttlingen

  • 64 Würzburg

    Вюрцбург, город в федеральной земле Бавария. Расположен по обеим сторонам р. Майн, в плодородной долине. Крупный речной порт на водном пути Рейн – Майн – Дунай. На левом берегу Майна над городом возвышается мощная крепость Марпенберг, на правом – в центре Вюрцбурга – бывшая епископская резиденция. Вюрцбург – один из крупнейших центров виноделия и виноторговли. Другие отрасли экономики: машиностроение (типографские машины, электромоторы), полиграфия, пивоварение, сервис, туризм. Университет, педагогический институт, высшая политехническая школа (Polytechnikum). Культурный центр: театр, музеи с самым большим в Германии собранием скульптур Тильмана Рименшнайдера. В окрестностях Вюрцбурга проходит виноградная дорога "боксбойтель" (Bocksbeutelstraße), французский дворцовый парк Вайтсхёххайм (Veitshöchheim, XVIII в.) – наиболее хорошо сохранившийся в Германии парк в стиле рококо. Первое упоминание Вюрцбурга как "Castellum Viteburg" ("Укрепление Витебург") в 704 г., в 742 г. основано епископство Вюрцбург, в 1030 г. император Конрад II (Kaiser Konrad II.) даровал укреплённому городу права торговли, чеканки монет, пошлины Bayern, Main, Rhein, Donau, Bayerische Julius-Maximilians-Universität Würzburg, Riemenschneider Tilman, Bocksbeutel, Residenz 2), Mainfränkisches Museum, Neumann Johann Balthasar, Marienberg, Kastell

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Würzburg

  • 65 Donau

    f <-> геогр Дунай (река в Центральной и Юго-Восточной Европе)

    Универсальный немецко-русский словарь > Donau

  • 66 DOE-Kanal

    Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > DOE-Kanal

  • 67 Donaumast

    линейная опора типа «Дунай»

    Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Donaumast

  • 68 RMD-Kanal

    Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > RMD-Kanal

  • 69 Donau

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Donau

См. также в других словарях:

  • Дунай — Дунай …   Словник лемківскої говірки

  • ДУНАЙ — самая большая река в зарубежной Европе, впадает в Черное море; Германия, Австрия, Словакия, Венгрия, Хорватия, Югославия, Болгария, Румыния, Украина. Упоминается др. греч. автором Гесиодом, VII в. до …   Географическая энциклопедия

  • ДУНАЙ — Дунай, воевода владимиро волынский. 1281. Ипат. 583. Дунай Трофимов, служилый человек (в Якутской обл.). 1649. А. И. IV, 74. Дунайко Карпов, костромской пушкарь. 1654. Доп. III, 475. Федка Дунай, стрелец в Астрахани. 1654. Доп. III, 533.… …   Биографический словарь

  • ДУНАЙ — вторая по длине (после Волги) река Европы. 2850 км, площадь бассейна 817 тыс. км². Протекает по территории Германии, Австрии, Словакии, Венгрии, Хорватии, Югославии, Болгарии, Румынии, Украины. Берет начало в отрогах Шварцвальда. Выше Вены… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДУНАЙ — ДУНАЙ, вторая по длине (после Волги) река в Европе, на территории Германии, Австрии, Словакии, Венгрии, Хорватии, Югославии, Болгарии, Румынии, Украины. Длина 2850 км. Истоки в отрогах Шварцвальда, протекает по Среднедунайской и Нижнедунайской… …   Современная энциклопедия

  • Дунай — ДУНАЙ, вторая по длине (после Волги) река в Европе, на территории Германии, Австрии, Словакии, Венгрии, Хорватии, Югославии, Болгарии, Румынии, Украины. Длина 2850 км. Истоки в отрогах Шварцвальда, протекает по Среднедунайской и Нижнедунайской… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • дунай — сущ., кол во синонимов: 2 • истр (1) • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Дунай — ДУНАЙ, вторая по величинѣ послѣ Волги рѣка въ Европѣ, образуется отъ сліянія двухъ шварцвальд. рѣчекъ, Бригахъ и Бреге, у г. Донауешингенъ и впадаетъ въ Черное море тремя рукавами (Килійскій, Сулинскій, Св. Георгія). Общая длина теченія 2.670 вер …   Военная энциклопедия

  • дунай — ДУНАЙ: Идти дунаем, диал., экспр. – Идти толпой во всю ширину улицы, площади (прим. авт.). – На Красной площади не протолкнуться, народ всё пёр и пёр, шёл дунаем (3. 227). Ср. ССГ 114: идти дунаем «то же» …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • ДУНАЙ — МЕЖДУНАРОДНЫЕ РЕКИ …   Юридическая энциклопедия

  • Дунай — У этого термина существуют и другие значения, см. Дунай (значения). Дунай рум. Dunărea, венг. Duna, нем. Donau, серб. Дунав, словацк. Dunaj, болг …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»