Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Dinkelsbühl

  • 1 Dinkelsbühl

    Динкельсбюль, город в федеральной земле Бавария. Расположен в долине р. Верниц (Wörnitz), левого притока Дуная. Основные отрасли экономики: виноделие, туризм. Один из объектов туристического маршрута – "Романтическая дорога". Достопримечательности: полностью сохранившаяся городская оборонительная стена (XIV-XV в.) с четырьмя воротами: Зегрингер тор (Zegringer Tor) на западе, Ротенбургер тор (Rothenburger Tor) на севере, Вёрницер тор (Wörnitzer Tor) на востоке и Нёрдлингер тор (Nördlinger Tor) на юге. Вдоль стены скверы и парки. Собор Св. Георга (Münster St. Georg, XV в.) в стиле поздней готики, Немецкий дом (Deutsches Haus, XV в.) с ренессансным фасадом – одна из красивейших фахверковых построек в Южной Германии, "уголок художников" ("Malerwinkel") у Ротенбургских ворот. Из-за эталонного средневекового облика Динкельсбюль часто сравнивают с г. Ротенбург-об-дер-Таубер. Музеи: исторический (Historisches Museum) с экспозициями по истории города, художественным ремеслам, этнологии, музей "Третье измерение" (Museum "Dritte Dimension") – фотография, оптика, голография, "Кабинет тайн" ("Kabinett der Geheimnisse") с фигурами-муляжами и сценами из криминальной литературы. В свое время Динкельсбюль сам был "литературным героем" – в рассказе Иоганна Петера Хебеля "Два ямщика" (Zwei Postillione). Несколько традиционных городских праздников: "Жизнь в старинном городе" ("Leben in einer alten Stadt"), "Динкельсбюльский фестиваль джаза" ("Dinkelsbühler Jazz-Festival"), "Киндерцехе". Статус города с 1305 г., в 1351-1803 гг. вольный имперский город. Первое упоминание поселения в VII-VIII вв. Bayern, Donau, Romantische Straße, Fachwerk, Rothenburg ob der Tauber, Freie Stadt, Reichsstadt, Hebel Johann Peter

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Dinkelsbühl

  • 2 Hebel Johann Peter

    Хебель Иоганн Петер (1760-1826), поэт и прозаик, самый значительный поэт и писатель, писавший на алеманнском диалекте. Получил широкую известность после выхода в свет "Алеманских стихотворений", которые высоко оценил Гёте и Уланд. Популярны были также его короткие новеллы и народные рассказы для календарей (Kalendergeschichten). Хебель изучал теологию, был прелатом, многие годы работал учителем. Хорошо зная местные обычаи и нравы, народный язык и фольклорные источники, он явился одним из зачинателей своеобразной маргинальной литературы, развивавшейся в разных областях Германии на протяжении XIX в., а также получившей распространение "диалектальной" поэзии. "Овсяный кисель", "Деревенский сторож в полночь", "Тленность", "Летний вечер". Музеи и памятники в Баден-Вюртемберге, в городах Хаузен (Hausen) и Лёррах (Lörrach) "Alemannische Gedichte", "Das Hafermus", "Der Wächter in der Mitternacht", "Die Vergänglichkeit", "Der Sommerabend" Baden-Württemberg, Goethe Johann Wolfgang von, Dinkelsbühl, Lörrach

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hebel Johann Peter

  • 3 Nördlingen

    Нёрдлинген, город в федеральной земле Бавария. Расположен в местности Рис (Ries) – огромный кратер метеорита (возраст около 15 млн. лет). Плодородная почва издавна способствовала заселению территории. Основные отрасли экономики: сельское хозяйство, машиностроение, переработка кож, сельскохозяйственного сырья, предприятия малого и среднего бизнеса, туризм. Нёрдлинген – наряду с гг. Ротенбург об дер Тауэр и Динкельсбюль – эталон средневекового города. Полностью сохранилась оборонительная стена с 15 башнями (XIV-XVI вв.), охватывающая кольцом ядро города с домами XVI-XVII вв., позднеготическая церковь Св. Георгия (St. Georgskirche), позднеготическая ратуша, знаменитый "дом танцев" (Tanzhaus). Современное сооружение – Рисский спортивный парк (Rieser Sportpark) со стадионом, теннисными кортами и др. Через Нёрдлинген проходит популярный туристический маршрут "Романтическая дорога". Городок Нересхайм (Neresheim) в 20 км от Нёрдлингена известен своей монастырской церковью в стиле барокко – постройка 1745-1792 гг. по планам Бальтазара Ноймана. В 1215-1803 гг. Нёрдлинген был вольным имперским городом. Первое упоминание Нёрдлингена как королевского поместья в 898 г. Bayern, Rothenburg ob der Tauber, Dinkelsbühl, Neumann Johann Balthasar, Barock, Freie Stadt, Reichsstadt, Romantische Straße

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nördlingen

  • 4 Romantische Straße

    Романтическая дорога, туристический маршрут в федеральной земле Бавария. Протяжённость около 370 км, отправной пункт на севере – г. Вюрцбург, конечный на юге – г. Фюссен. Проходит по старинным городам, расположенным в долинах рек Майн, Таубер, Вёрниц, Дунай, Лех – в т.ч. гг. Вюрцбург, Таубербишофсхайм, Бад-Мергентхайм, Креглинген, Ротенбург-об-дер-Таубер, Фойхтванген, Динкельсбюль, Нёрдлинген, Донаувёрт, Аугсбург и др. У г. Фюссен расположены популярные туристические объекты: "деревня королевских замков" Швангау, замки Хоэншвангау и Нойшванштайн Bayern, Würzburg, Bad Mergentheim, Main, Rothenburg ob der Tauber, Dinkelsbühl, Nördlingen, Donauwörth, Augsburg, Augsburger Dom, Hohenschwangau, Neuschwanstein

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Romantische Straße

См. также в других словарях:

  • Dinkelsbühl — Dinkelsbühl …   Wikipédia en Français

  • Dinkelsbuhl — Dinkelsbühl Dinkelsbühl …   Wikipédia en Français

  • Dinkelsbühl — Saltar a navegación, búsqueda Dinkelsbühl es una ciudad antigua de Baviera, Alemania. Se encuentra ubicada en el distrito de Ansbach, al norte de Aalen. Historia La ciudad fue fortificada por el emperador Enrique V, y en 1305 se le otorgaron a la …   Wikipedia Español

  • Dinkelsbühl — Dinkelsbühl, unmittelbare Stadt im bayr. Reg. bez. Mittelfranken, im Virngrund, an der Wörnitz und der Staatsbahnlinie Nördlingen Dombühl, 441 m ü. M., noch mit Mauern und Türmen umgeben, hat 2 evangelische und 2 kath. Kirchen, ein Standbild des… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dinkelsbühl — Dinkelsbühl, 1) Landgericht im baierischen Kreise Mittelfranken, 41 QM. mit 12,650 Ew.; 2) Stadt darin im Virngrunde, an der Wernitz, Sitz des Landgerichts, Forstamt, Lateinische Schule, katholische Pfarrkirche; Fabriken für Wollhandschuhe u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dinkelsbühl — Dinkelsbühl, Bezirksstadt im bayr. Reg. Bez. Mittelfranken, im Virngrunde, an der Wörnitz, (1900) 4573 E., Amtsgericht, Ringmauer, Schloß; gilt als älteste Stadt Frankens (928 befestigt); 1351 1802 deutsche Reichsstadt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Dinkelsbühl — Dinkelsbühl, bayer. Stadt in Mittelfranken an der Wernitz im fruchtbaren Virngrunde mit 5400 E., welche Ackerbau, Viehzucht, Brauerei und einige Fabrikation betreiben. D. hat eine sehenswerthe kathol. Kirche, eine neue protestant., Progymnasium.… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Dinkelsbühl — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Dinkelsbühl — The title of this article contains the character ü. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as Dinkelsbuehl. Dinkelsbühl View of th …   Wikipedia

  • Dinkelsbühl — Dịnkelsbühl,   Stadt im Landkreis Ansbach, Bayern, 443 m über dem Meeresspiegel an der Wörnitz, 11 400 Einwohner; Theater, Berufsfachschule für Musik; Historisches Museum, Museum Dritte Dimension; kleinere Industriebetriebe, reger Fremdenverkehr …   Universal-Lexikon

  • Dinkelsbühl — 1. In Dinkelsbühl kann man unterm Thor eine Kuh mit dem Schwanze aus Schwabenland ins Frankenland schleudern. *2. Er ist nicht weiter als nach Dinkelsbühl auf den Saumarkt gekommen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»