-
1 дунай
Дунай Donau -
2 Дунай
( река) die Donau -
3 Donau
сущ.общ. р. Дунай, Дунай -
4 Gau
m, ист.имперская область. После аншлюса Австрия была разделена на семь имперских областей, вопреки исторически сложившимся реальностям: Вена, Нижний Дунай (Niederdonau), Верхний Дунай (Oberdonau), Штирия, Каринтия, Зальцбург, Тироль -
5 welches
(n) какое (именно), которое (ожидается ответ с указанием на конкретный предмет, определённое лицо, то или иное явление)Welches Meer ist eigentlich kein Meer, sondern der größte See der Erde? - Das ist das Kaspische Meer. — Какое море является, собственно, не морем, а самым большим озером на земле? - Это Каспийское море.
Der Name welchen Meeres stimmt im Deutschen und im Russischen nicht überein? - Das ist die Ostsee. — Название какого моря не совпадает в немецком и русском языках? - Это Балтийское море.
Mit welchem Meer verbindet die Donau viele europäische Länder? - Die Donau verbindet viele europäische Länder mit dem Schwarzen Meer. — С каким морем соединяет Дунай многие европейские страны? - Дунай соединяет многие европейские страны с Чёрным морем.
Welches Meer suchst du auf dieser Landkarte? - Ich suche das Rote Meer. — Какое море ты ищешь на этой карте? - Я ищу Красное море.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > welches
-
6 Donau
fДунайвторая по длине река Европы (2.850 км); протекает по территории Германии, Австрии и др. стран; берет начало в отрогах Шварцвальда; выше Вены Дунай — горная река, затем течет по Среднедунайской равнине, ниже — по Нижнедунайской равнине; впадает в Черное море; имеет свыше 300 притоков; на территории Австрии и Германии — каскады ГЭС; основные порты на Дунае — Регенсбург (Германия), Линц, Вена (Австрия) и др. -
7 Rhein-Main-Donau-Großschifffahrtsweg
mБольшой судоходный путь Рейн-Майн-Дунайводная транспортная артерия, соединяющая Северное и Черное моря (ок. 3.500 км); проходит по Рейну, Майну, каналу Майн-Дунай и Дунаю; открыта в 1992Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rhein-Main-Donau-Großschifffahrtsweg
-
8 Rhein-Main-Donau-Kanal
mканал Рейн-Майн-Дунай, длина 171 км, соединяет Майн и Дунай от Бамберга через Нюрнберг до Кельхайма. Делает возможным судоходство от Атлантического океана (устье Рейна у Роттердама) до Чёрного моря (устье Дуная). Строился с 1960 до 1992 г. <другие названия: RMD-Kanal, Main-Donau-Kanal, Europa-Kanal> → Rhein, Main, Donau, Bamberg, NürnbergГермания. Лингвострановедческий словарь > Rhein-Main-Donau-Kanal
-
9 Donau
f = p -
10 Bessarabien
сущ.общ. Бессарабия (историческая область между Чёрным морем и реками Дунай, Прут, Днестр, восточная часть исторической Молдавии) -
11 Danubius
сущ.общ. р. Дунай -
12 Danuvius
сущ.общ. р. Дунай -
13 Alte Donau
озеро на месте старого русла Дуная, возникло после искусственного изменения русла реки в 1868-1881. Зона отдыха жителей Венысм. тж. Donau -
14 Athene-Brunnen
mв Вене перед зданием Парламента. Создан в 1898-1902 группой скульпторов, в т.ч. К. Кундманом. В центре фонтана - четырёхметровая статуя богини, которую окружают аллегорические фигуры - важнейшие реки Австро-Венгрии: Дунай, Инн, Эльба (Elbe), Влтава (Moldau); в северной и южной частях фонтана - женские фигуры, символизирующие законодательную и исполнительную власть -
15 Austria-Brunnen
mфонтан "Австрия"установлен на площади Фрайунг в 1846 в честь императора Священной Римской империи (германской нации) Фердинанда I на средства, собранные гражданами Вены. Скульптор Л. Шванталер. В центре фонтана - женская фигура в короне с копьём и щитом, символизирующая Австрию, вокруг неё - четыре аллегорические фигуры, главные реки Австрийской империи: Дунай, По (Po), Эльба (Elbe), Висла (Weichsel) -
16 Donau
fвторая по длине река Европы (2850 км), на территории Австрии - 350 км: от Пассау (Passau, ФРГ) через федеральные земли Нижняя Австрия, Верхняя Австрия, Вена до Хайнбурга. Единственная крупная судоходная река страны. Почти все реки Австрии принадлежат системе Дуная. Основная река Австрии с точки зрения её роли в экономической и культурно-исторической жизни страны. Арена многих значительных исторических событий. Издавна является важной транспортной и торговой артерией -
17 Donaufeld
nчасть XXI района Вены [расположен вблизи озера Старый Дунай, отсюда название] -
18 Donauinsel
fостров между основным руслом Дуная и каналом Новый Дунай, зона отдыха жителей Вены с пляжами и аквадромом. Идеальное место для прогулок, занятий бегом, велосипедным, парусным спортом или виндсёрфингом -
19 Donaupark
mв Вене, на территории между Дунаем и озером Старый Дунай. Заложен в 1963 на месте бывшего военного полигона в связи с проведением Международной садоводческой выставки. Устроены искусственные водоёмы, проложены велосипедные дорожки, работает ресторан. На территории, прилегающей к парку, размещаются Венский международный центр, Австрийский Вена-Центр и Донау-Сити -
20 Hochhaus Neue Donau
nв Вене, небоскрёб в городском районе Донауштадт. Самое высокое жилое здание Австрии, высота 150 м, 34 этажа, построено в 2001см. тж. DonaustadtАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Hochhaus Neue Donau
См. также в других словарях:
Дунай — Дунай … Словник лемківскої говірки
ДУНАЙ — самая большая река в зарубежной Европе, впадает в Черное море; Германия, Австрия, Словакия, Венгрия, Хорватия, Югославия, Болгария, Румыния, Украина. Упоминается др. греч. автором Гесиодом, VII в. до … Географическая энциклопедия
ДУНАЙ — Дунай, воевода владимиро волынский. 1281. Ипат. 583. Дунай Трофимов, служилый человек (в Якутской обл.). 1649. А. И. IV, 74. Дунайко Карпов, костромской пушкарь. 1654. Доп. III, 475. Федка Дунай, стрелец в Астрахани. 1654. Доп. III, 533.… … Биографический словарь
ДУНАЙ — вторая по длине (после Волги) река Европы. 2850 км, площадь бассейна 817 тыс. км². Протекает по территории Германии, Австрии, Словакии, Венгрии, Хорватии, Югославии, Болгарии, Румынии, Украины. Берет начало в отрогах Шварцвальда. Выше Вены… … Большой Энциклопедический словарь
ДУНАЙ — ДУНАЙ, вторая по длине (после Волги) река в Европе, на территории Германии, Австрии, Словакии, Венгрии, Хорватии, Югославии, Болгарии, Румынии, Украины. Длина 2850 км. Истоки в отрогах Шварцвальда, протекает по Среднедунайской и Нижнедунайской… … Современная энциклопедия
Дунай — ДУНАЙ, вторая по длине (после Волги) река в Европе, на территории Германии, Австрии, Словакии, Венгрии, Хорватии, Югославии, Болгарии, Румынии, Украины. Длина 2850 км. Истоки в отрогах Шварцвальда, протекает по Среднедунайской и Нижнедунайской… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
дунай — сущ., кол во синонимов: 2 • истр (1) • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дунай — ДУНАЙ, вторая по величинѣ послѣ Волги рѣка въ Европѣ, образуется отъ сліянія двухъ шварцвальд. рѣчекъ, Бригахъ и Бреге, у г. Донауешингенъ и впадаетъ въ Черное море тремя рукавами (Килійскій, Сулинскій, Св. Георгія). Общая длина теченія 2.670 вер … Военная энциклопедия
дунай — ДУНАЙ: Идти дунаем, диал., экспр. – Идти толпой во всю ширину улицы, площади (прим. авт.). – На Красной площади не протолкнуться, народ всё пёр и пёр, шёл дунаем (3. 227). Ср. ССГ 114: идти дунаем «то же» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ДУНАЙ — МЕЖДУНАРОДНЫЕ РЕКИ … Юридическая энциклопедия
Дунай — У этого термина существуют и другие значения, см. Дунай (значения). Дунай рум. Dunărea, венг. Duna, нем. Donau, серб. Дунав, словацк. Dunaj, болг … Википедия