-
1 мешок
-
2 мешок
мешок Sack -
3 мешок
мSack m (умл.)••денежный ( золотой) мешок — Geldsack mпопасть в мешок воен. — in einen Kessel geraten (непр.) vi (s) -
4 ранец дорожный мешок чемодан
-
5 туристский мешок
-
6 Beutel
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Beutel
-
7 Sack
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Sack
-
8 Probenbeutel
мешок для образцовмешок для пробмешочек для образцовмешочек для пробпробный мешокDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Probenbeutel
-
9 Sack
мешок
Ндп. мешкотара
Транспортная мягкая тара, имеющая корпус в форме рукава, с дном и открытым верхом или закрытым верхом с клапаном, вместимостью более 20,0 дм3.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
39. Мешок
Ндп. Мешкотара
D. Sack
E. Sack
F. Sac
Транспортная мягкая тара с корпусом в форме рукава, с дном и горловиной.
Примечание. Горловина мешка открытая или закрытая клапаном
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sack
-
10 Musterbeutel
мешок для образцовмешок для пробмешочек для образцовмешочек для пробсумка для образцовсумка для пробDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Musterbeutel
-
11 Bodensack ohne Seitenfalten
мешок с дном без боковых складокDeutsch-russische Begriffe Verpackung > Bodensack ohne Seitenfalten
-
12 Bodensack ohne Seltenfalten mit Ventil
мешок с дном без боковых складок с клапаномDeutsch-russische Begriffe Verpackung > Bodensack ohne Seltenfalten mit Ventil
-
13 Faltensack m mit Ventil
-
14 Kraft-papiersack m
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Kraft-papiersack m
-
15 Kraftpapierbeutel f
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Kraftpapierbeutel f
-
16 Luftsack
сущ.1) геол. пневматофор, пузырь, поплавок (у сифонофор), (Ins., Vert., Pal.) воздушный мешок2) авиа. мешок, наполненный воздухом (для придания плавучести гидросамолёту)3) мор. виндзейль4) воен. буксируемая мишень-конус5) тех. воздушный мешок, скопление воздуха, дополнительная камера для приёма воздуха (из прессформы при литье под давлением)7) авт. надувная подушка безопасности8) аэродин. баллонет9) ВМФ. воздушная подушка (мешок)10) судостр. виндзейл11) зен. воздушная мишень-конус -
17 Sandsack
сущ.1) общ. боксёрский мешок, балластный мешок (воздухоплавательного аппарата), мешок с песком2) спорт. (боксёрский) мешок (тренировочный снаряд)3) стр. земленосный мешок -
18 Kohlensack
сущ.1) общ. "угольный мешок"2) тех. бункер для угля, распар (доменной печи)3) астр. мешок для угля, "Угольный мешок" (тёмная галактическая туманность), "угольный мешок" (тёмная туманность)4) уголь. угольный бункер -
19 Quarksack
сущ.3) пищ. мешок для творожного сгустка, цедильный мешок для приготовления творога -
20 sacken
1. vt1) насыпать ( ссыпать; вкладывать) в мешок( в мешки); набивать мешок (чем-л.)2) завязывать ( мешок)j-n zu sacken kriegen — разг. схватить кого-л.2. vi1) опускаться; оседать; давать осадку (напр., о судне); погружаться, тонуть (о лодке и т. п.)2) ав. проваливаться; терять скорость3. (sich)1) сидеть мешковато, висеть мешком2) сгущаться ( об облаках)
См. также в других словарях:
МЕШОК — МЕШОК, мешка, муж. 1. Кусок холста или другой плотной материи, сшитый в форме сумки, служащий для хранения и перевозки сыпучих веществ и разных мелких предметов житейского обихода. Походный мешок. Сложить вещи в мешок. Ссыпать муку в мешок.… … Толковый словарь Ушакова
МЕШОК — Никитин сын Мясного, поручитель по боярам, св. 1462. Гр. и дог. I, 478. Окулик Мешок, холоп. 1495. Писц. I, 840. Мешок Елагин, помещик. 1500. Писц. III, 692. Григорий Мешок Валуев, писец, св. 1519. Гр и Дог. I, 530. Мешок Молотов сын, человек Дм … Биографический словарь
мешок — Карман, киса, кошель, котома (котомка), калита, куль, ранец, сума (сумка), торба. Ср … Словарь синонимов
МЕШОК — МЕШОК, шка, муж. 1. Сделанное из мягкого материала вместилище для чего н. сыпучего, для различных мелких предметов. Холщовый, рогожный, кожаный, бумажный м. Вещевой м. М. с мукой. Сидит мешком (о слишком широкой и плохо сшитой одежде; разг.). 2.… … Толковый словарь Ожегова
МЕШОК — МЕШОК, см. мех. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
мешок — МЕШОК, куль, устар. сума, разг. сниж. торба … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МЕШОК — русская народная мера сыпучих тел, равная 4 четверикам (ржаная мука 7,5 пуда, пшеничная крупчатая 5 пудов) … Большой Энциклопедический словарь
МЕШОК — (Bag) большая полнота в середине паруса. См. Пузо паруса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
мешок — МЕШОК, шка, м. 1. Одиночная камера или тюрьма. 2. Замкнутый двор (обычно без зелени). 3. Скупщик, перекупщик, спекулянт; иногородний, приехавший в Москву за покупками. 1. и 3. из уг … Словарь русского арго
Мешок — Мешок: транспортная мягкая тара с корпусом в форме рукава, с дном и горловиной. Примечание. Горловина мешка открытая или закрытая клапаном... Источник: Графическое оформление лекарственных средств. Общие требования. Методические рекомендации. МР… … Официальная терминология
мешок — (напр. воздушный) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pocket … Справочник технического переводчика