-
1 Einkünfte aus Kapitalvermögen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einkünfte aus Kapitalvermögen
-
2 fundierte Einnahmen
прил.1) экон. доходы (в процентах) от владения землёй и другой недвижимостью, доходы (в процентах) с капитала, доходы (в процентах) с капитала или от владения землёй и другой недвижимостью2) бизн. доходы от владения недвижимостью, доходы с капитала -
3 Kapitalertragssteuer
сущ.1) экон. налог на доход с капитала, налог на доход с помещённого капитала, налог на доходы с капитала, налог с дохода от помещённого капитала2) банк. налог на доходы от денежных операцийУниверсальный немецко-русский словарь > Kapitalertragssteuer
-
4 Kuponsteuer
сущ.1) юр. налог на доход с капитала2) экон. налог на доход от купонов, налог на доходы от ценных бумаг, уравнительный налог на ценные бумаги (ФРГ) -
5 Vermögenseinkommen
-
6 Kapitalerträge
сущ.экон. доходы с капитала, доходы от зарубежных инвестиций (статья платежного баланса) -
7 Interessen
сущ.1) юр. интересы2) экон. проценты, проценты (доходы с капитала)3) бизн. проценты (на отданный взаймы капитал) -
8 Fälligkeitsteuern
f plналоги, подлежащие уплате в силу закона (напр. налог на доходы с капитала, налог на заработную плату)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fälligkeitsteuern
-
9 Interessen
n plDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Interessen
-
10 fundierte Einnahmen
доходы (в процентах) с капитала или от владения землёй и другой недвижимостьюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fundierte Einnahmen
-
11 unfundierte Einnahmen
доходы, получаемые не с капитала и не от владения недвижимостьюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unfundierte Einnahmen
-
12 Ertrag
m -(e)s,..träge1) доход, доходность; прибыль, выручкаreichen Ertrag bringen ( liefern) — давать большой доходvom Ertrag seines Kapitals leben — жить на доходы от своего капитала2) урожай, урожайность -
13 Geld
n -(e)s, -erdicke Gelder — разг. большие деньгиhartes Geld — металлические деньги, звонкая монетаkleines Geld — мелкая монета, мелочьschweres Geld kosten — дорого обойтисьbei ihm kommt viel Geld ein — разг. у него большие доходыGeld anlegen — помещать ( вкладывать) деньги (во что-л.)sein Geld im Strumpf aufheben ( aufbewahren) — хранить (свои) деньги в чулке ( в кубышке)sein Geld unter die Leute bringen — разг. не скупиться на деньги, щедро тратить деньгиGeld einheimsen ( zusammenraffen) — разг. загребать деньгиGeld kassieren ( einkassieren) — собирать деньги (взносы, налоги)er hat Geld wie Heu ( Dreck, Mist) ≈ разг. у него денег куры не клюютweder Geld noch Gut haben — не иметь ни денег, ни имуществаer hat Geld auf der Bank — у него есть( он хранит свои) деньги в банкеGeld aus j-m herausschlagen( ziehen) — разг. вытягивать деньги из кого-л.aus ( bei) etw. (D) Geld herausschlagen — разг. выколачивать деньги из чего-л., наживать деньги ( капитал) на чём-л.Geld machen — разг. зашибать деньгуGeld pumpen — разг. (bei j-m, von j-m) брать взаймы, занимать деньги (у кого-л.); ( j-m) ссужать (кого-л.) деньгами, давать (кому-л.) деньги взаймыGeld(er) unterschlagen — совершить растрату, растратить ( присвоить) деньгиGeld verpulvern — разг. безрассудно тратить ( разбазаривать) деньгиdas Geld auf die Straße werfen, das Geld (mit vollen, mit beiden Händen) zum Fenster hinauswerfen, mit dem Geld(e) um sich werfen ( schmeißen) ≈ разг. сорить ( швырять) деньгами; бросать деньги на ветерGeld zusammenlegen — устраивать складчинуsehr aufs Geld sehen — экономно обращаться с деньгами; быть очень расчётливымbei Geld(e) sein — разг. быть при деньгахnicht für Geld und gute Worte — разг. ни за что, ни за какие деньгиer schwimmt ( erstickt, wühlt) im Geld ≈ разг. у него уйма денег; он купается в золоте; у него денег куры на клюютdas läuft ( geht, reißt) ins Geld — разг. это станет в копеечку; это бьёт по кармануins Geld wachsen — разг. подниматься ( расти) в ценеknapp mit Geld sein — разг. иметь скудные средстваdas ist nicht mit Geld zu bezahlen — это ни за какие деньги не купишь, этому цены нетj-n um sein Geld bringen — лишить кого-л. денегvon seinem Geld(e) leben — жить на проценты с капитала ( на ренту)etw. zu Geld machen — разг. обратить что-л. в деньги, реализовать, продать что-л.heißes Geld — "горячие" деньги (капиталы, срочно переводимые в банки другой страны ввиду угрозы инфляции или в надежде получить дополнительную прибыль на курсовой разнице)••sein Geld auf die hohe Kante legen — откладывать ( копить) деньги (на чёрный день) -
14 Barwert
прил.1) общ. действительная стоимость2) фин. наличная стоимость, наличная ценность3) бизн. фактическая стоимость, фактический размер (будущих поступлений, платежей и т.п., "чистые" доходы за вычетом издержек по привлечению капитала)4) инвест. чистая приведённая стоимость (NPV) (ñì. Âèêèïåäèÿ http://de.wikipedia.org/wiki/Barwert) -
15 Ertragsteuer
-
16 Kapitalertragsteuer
сущ.юр. налог на доходы от денежных капиталов, налог на прирост капитала -
17 unfundierte Einnahmen
прил.экон. доходы, получаемые не с капитала и не от владения землёй и другой недвижимостьюУниверсальный немецко-русский словарь > unfundierte Einnahmen
-
18 Ertragsteuer
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ertragsteuer
-
19 Vermögenseinkommen
nдоходы от передачи финансового капитала, земельных участков и нематериальных ценностей во временное пользование другим хозяйственным единицамDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vermögenseinkommen
-
20 Gesellschaft mit beschränkter Haftung
fобщество с ограниченной ответственностью, наиболее распространённая в ФРГ правовая форма предприятий со статусом юридического лица. Величина уставного капитала составляет не менее 25 тыс. евро. Доходы и убытки общества распределяются между пайщиками соответственно вкладу каждого в уставной капитал, при этом пайщики не ответственны своим имуществом по обязательствам общества. Характерна для семейных и средних предприятий → KapitalgesellschaftГермания. Лингвострановедческий словарь > Gesellschaft mit beschränkter Haftung
См. также в других словарях:
ДОХОДЫ ФАКТОРОВ ПРОИЗВОДСТВА — (factor incomes) Доходы, извлекаемые от продажи услуг факторов производства. В случае с трудом этот доход представлен заработной платой и частью доходов самостоятельно занятых, являющейся вознаграждением за их собственный труд. Доходами от земли… … Экономический словарь
Доходы от прироста капитала — доходы, полученные в результате повышения рыночной стоимости активов. Доходы от прироста капитала образуются за счет превышения цены продажи долгосрочного актива над его балансовой стоимостью. По английски: Capital gains См. также: Доходы… … Финансовый словарь
доходы — Поступления за период или другие формы повышения стоимости активов хозяйственной единицы или изменение состояния ее обязательств (или комбинации того и другого) от поставки или производства продукции, предоставления услуг или других операций,… … Справочник технического переводчика
Доходы — [income] средства в денежной или натуральной форме, получаемые экономическими субъектами (отдельным лицом, семьей, кооперативом, фирмой, государством и т.д.) в результате их экономической деятельности. Оцениваются за определенный период, обычно… … Экономико-математический словарь
Доходы организации, не учитываемые при определении налоговой базы налога на прибыль — при определении налоговой базы не учитываются следующие доходы в виде: имущества, имущественных прав, работ или услуг, которые получены от других лиц в порядке предварительной оплаты товаров (работ, услуг) налогоплательщиками, определяющими… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Доходы организации внереализационные — (в целях налогообложения налогом на прибыль) в целях налогообложения налогом на прибыль внереализационными доходами признаются доходы, не указанные в статье 249 НК России (см. раздел “ДОХОДЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОТ РЕАЛИЗАЦИИ”). Внереализационными… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ДОХОДЫ ФЕДЕРАЛЬНОГО РЕЗЕРВНОГО БАНКА — FEDERAL RESERVE BANK EARNINGSДля федеральных резервных банков получение прибыли не является первичной задачей; мотив прибыльности является вторичным по сравнению с задачей осуществления надлежащей ден. кредитной политикиСистема распределения… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ДОХОДЫ ОТ ПРИРОСТА КАПИТАЛА И КАПИТАЛЬНЫЕ УБЫТКИ — CAPITAL GAINS AND LOSSESДоходы и убытки, реализованные при продаже или обмене основного актива в целях обложения подоходным налогом. Термин основные активы охватывает инвестиционную собственность и собственность, используемую для удовлетворения… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Доходы организации — (предприятия) это увеличение экономических выгод в результате поступления активов и погашения обязательств, приводящее к увеличению капитала этой организации[1]; от обычных видов деятельности это выручка от продажи продукции, поступления,… … Википедия
ДОХОДЫ ГОСУДАРСТВА — • Πρόσοδοι. I. Государственное хозяйство у афинян. Составление ежегодного бюджета с предварительной росписью расходов и Д., как это делается в современных государствах, вероятно, не было в обычае ни в Афинах, ни в других греческих … Реальный словарь классических древностей
ДОХОДЫ, НЕ УЧИТЫВАЕМЫЕ ПРИ ОПРЕДЕЛЕНИИ НАЛОГОВОЙ БАЗЫ — понятие, применяемое в главе 25 НК, означающее доходы, полученные налогоплательщиком в налоговом периоде и не включаемые в налоговую базу по налогу на прибыль организаций. В соответствии с п. 1 ст. 251 НК при определении налоговой базы не… … Энциклопедия российского и международного налогообложения