-
1 altise des céréales
сущ.энт. блошка большая хлебная (Chaetocnema aridula), блошка стеблевая хлебная (Chaetocnema ectypa, Chaetocnema hortensis)Французско-русский универсальный словарь > altise des céréales
-
2 assiette
f1) тарелкаassiette creuse [plate] — глубокая [мелкая] тарелка••assiette au beurre уст. — выгодное, доходное место; казённый пирог; хлебная должность2) (устойчивое) положение; посадка ( всадника)avoir une bonne assiette — иметь хорошую посадкуperdre (son) assiette — потерять равновесие; перен. растерятьсяil n'est pas dans son assiette — он не в своей тарелке; ему не по себе; он плохо себя чувствует5) посадка, удифферентованность ( корабля)assiette d'un camp — расположение лагеря7) основание (расчёта налога и т. п.)assiette d'un impôt — облагаемый доход; база обложения8) жив. грунт -
3 Bourse
f1) биржаBourse des valeurs, Bourse d'effets publics — фондовая биржаBourse de marchandises, Bourse de commerce — товарная биржаjouer à la Bourse — играть на бирже2) финансовые круги, биржевикиBourse d'emploi — контора по найму; биржа труда••Bourse du travail — Дом профсоюзов ( место проведения собраний); собрание представителей профсоюзов -
4 croustille
-
5 gratin
m1) корочка, приставшая ко дну (кастрюли, сковородки)2) кушанье, посыпанное сыром и обжаренное в сухаряхau gratin — запечённый после посыпания сыром и сухарями4) тех. смесь фосфора и толчёного стекла ( для спичечных коробков) -
6 panade
-
7 rye
-
8 zabre
m энт. -
9 биржа
-
10 корка
-
11 корочка
-
12 хлебный
1) ( о печеном хлебе) de pain; à pain ( для хлеба)хлебные изделия — produits m pl de panification ( или panifiés)хлебные крошки — miettes f pl de pain2) ( о зерне) de blé; de(s) grain(s)хлебный экспорт — exportation f de(s) grainsхлебные запасы — réserves f pl de bléхлебные культуры — céréales f pl panifiables3) перен. (доходный, прибыльный) lucratif••хлебное вино уст. — eau-de-vie f de grain, vodka f -
13 s'amuser comme une croûte de pain derrière une malle
веселиться как хлебная корка за сундуком; умирать со скукиDictionnaire français-russe des idiomes > s'amuser comme une croûte de pain derrière une malle
-
14 Bourse de blé
сущ.общ. хлебная биржа -
15 altise des céréales d'automne
Французско-русский универсальный словарь > altise des céréales d'automne
-
16 alucite des grains
сущ.1) общ. зерновая моль2) энт. моль зерновая (Sitotroga cerealella), моль хлебная (Sitotroga cerealella), моль ячменная (Sitotroga cerealella), моль ячменная ангумуазская (Sitotroga cerealella)Французско-русский универсальный словарь > alucite des grains
-
17 assiette au beurre
сущ.устар. выгодное место, доходное место, казённый пирог, хлебная должностьФранцузско-русский универсальный словарь > assiette au beurre
-
18 bourse du blé
сущ.коммер. хлебная биржа -
19 chlorops du blé
прил. -
20 chlorops à pieds annelés
прил.Французско-русский универсальный словарь > chlorops à pieds annelés
См. также в других словарях:
Хлебная — Sp Akẽlė Ap Хлебная/Khlebnaya rusiškai Sp ofic. Chlèbnaja Ap Ackel vokiškai Ap Ackelfluss vokiškai L u. RF Kaliningrado sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Хлебная площадь — Хлебная площадь название нескольких площадей в России. Хлебная площадь площадь в Екатеринбурге. Хлебная площадь площадь в Самаре. Хлебная площадь бывшее название Театральной площади в Саратове. Хлебная площадь … … Википедия
Хлебная (приток Рыбной) — Хлебная Характеристика Длина 15 км Площадь бассейна 31,7 км² Бассейн Балтийское море Водоток Устье … Википедия
Хлебная зеленоглазка — Научная классификация промежуточные ранги Домен: … Википедия
Хлебная жужелица — Научная классификация … Википедия
Хлебная закваска — Хлебная закваска, или ржаная закваска закваска, основанная на молочнокислом брожении. Хлебная закваска используется при изготовлении различных видов хлеба и хлебобулочных изделий. Многие разновидности хлеба из ржаной муки готовятся с… … Википедия
Хлебная слобода — Басманная слобода Город: Санкт Петербург Административный район города: Центральный Первое упоминание: 1776 год … Википедия
Хлебная ржавчина — (ржа), болезнь, поражающая зеленые злаки, вызывается грибками, споры которых покрывают колосья черным, коричневым или красноватым налетом. На пораженных ржавчиной колосьях зерна не развиваются. Во Втор 28:22; 3Цар 8:37; 2Пар 6:28; Ам 4:9; Агг… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Хлебная единица — (ХЕ, углеводная единица) условная единица, разработанная немецкими диетологами, используется для приблизительной оценки количества углеводов в продуктах: одна ХЕ равна 10 ти (без учёта пищевых волокон) или 12 ти граммам (с учётом балластных … Википедия
хлебная крошка — Полуфабрикат хлебопекарного производства, полученный измельчением хлебобулочных изделий [ГОСТ 16814 88] хлебная крошка Измельченное хлебобулочное изделие. [ГОСТ Р 51785 2001] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
хлебная мочка — Полуфабрикат хлебопекарного производства, полученный измельчением предварительно замоченных хлебобулочных изделий [ГОСТ 16814 88] хлебная мочка Предварительно замоченное и измельченное хлебобулочное изделие. [ГОСТ Р 51785 2001] Тематики… … Справочник технического переводчика
