-
1 доставляти
= доставитидоставляти когось додому — to convey smb. home
-
2 доставляти
convey, bring, ( обвинуваченого до суду) surrender -
3 доставляти
= доста́вити(кого́, що) доставля́ть, доста́вить (кого́, что); ( обеспечивать) снабжа́ть, снабди́ть (кого́ чем); (делать поставку эк., спец.) поставля́ть, поста́вить (что) -
4 доставляти
dostawl'atyдієсл.wręczać, doręczać -
5 доставляти
доставля́ть ( препроводжать) -
6 доставляти
მიტანა; მიწოდება -
7 доставляти
перадавацьперадаць -
8 доставляти
alıp barıp teslim etmek, alıp kelip teslim etmek -
9 aflevere
доставляти -
10 levere
доставляти -
11 җеткиз-
доставляти ВН. -
12 dostarczać
доставляти, постачати; завозити -
13 bring
v (past і p.p. brought)1) приносити2) приводити3) привозити, доставляти4) спричинювати, призводити6) вводити (в дію)7) давати прибуток8) примушувати, переконувати9) супроводити□ bring about — призводити, спричинювати
□ bring back — повертати, приносити назад
□ bring down — а) звалити, зламати; б) підстрелити; в) збити (літак); г) убити, тяжко поранити; д) знижувати (ціни тощо)
to bring down the score — спорт. скоротити розрив у рахунку
□ bring forth — викликати, породжувати; давати плоди
□ bring forward — висувати (пропозиції)
□ bring in — а) запроваджувати; б) вносити (на розгляд); в) давати, приносити (прибуток); г) імпортувати; д) ухвалювати вирок
□ bring off — рятувати (під час аварії)
□ bring on — а) викликати, бути причиною; б) виносити на обговорення; в) накликати (біду)
□ bring out — а) висловлювати (думку); б) виявляти; в) примушувати говорити; г) привертати; д) публікувати, видавати (книгу)
□ bring over — переконати, примусити змінити думку
□ bring round — доставляти, привозити з собою
□ bring through — а) допомогти подолати труднощі; б) вилікувати
□ bring under — а) підкорити, підпорядкувати; б) включити (в графу тощо)
□ bring up — а) виховувати, вирощувати; б) порушувати (питання); в) збільшувати, піднімати; г) арештувати; д) обвинуватити; притягти до суду; є) подати (обід тощо); є) військ. підтягувати (резерви), підвозити (боєприпаси)
◊ to bring to account — зажадати пояснень
◊ to bring an action against smb. — порушувати справу проти когось
◊ to bring to bear influence on — впливати на
◊ to bring to book — розпочати розслідування
◊ to bring up to date — модернізувати
◊ to bring down the house — викликати бурхливі оплески (в театрі тощо)
◊ to bring to light — з'ясувати, розкрити, вивести на чисту воду
◊ to bring to naught — зводити нанівець
◊ to bring up the rear — іти останнім (позаду)
◊ to bring oil to the fire — підливати масла в огонь
* * *v( brought)1) приносити; (тж. bring along, bring over, bring round) приводити ( з собою); (тж. bring Round) привозити, доставляти3) викликати, спричиняти, бути причиною (тж. bring forth, bring on)4) (to) довести ( до чого-небудь)6) приносити дохід, прибуток7) порушувати ( справу)8) пред'являти ( докази)9) змушувати; переконувати10) призводити до чого-небудь; доводити до чого-небудь12) тex. синхронізувати -
14 bum
1. n1) (скор. від bumbailiff) розм. судовий пристав2) амер., розм. ледар, нероба; нікчема; волоцюга3) розм. гульня4) груб. зад2. adj1) нечесний; вартий ганьби2) поганий; низької якості3. v1) байдикувати, бити байдики, ледарювати, тинятися без діла2) жити на чужі кошти3) пиячити4) розм. їздити «зайцем»5) розм. голосно дзижчати6) доставляти на шлюпці провізію на судно* * *I [bem] n1) зад2) cкop. від bumbailiffII [bem] n; амер.1) ледар, лобур; cл. нікчема; волоцюга2) запеклий уболівальник, любитель, фанат3) cл. гульняIII [bem] a; амер.1) поганий, халтурний; низькопробний2) помилковий; який вводить в оману3) хворий, кульгавийIV [bem] v; амер.1) ледарювати; валандатися, тинятися без справи2) cл. жити на чужі кошти (тж. to bum it); пиячити3) cл. їздити "зайцем"V [bem] v; діал. VI [bem] v -
15 deliver
1. adjшвидкий, моторний, спритний2. v1) розносити; доставляти2) передавати, вручати4) подавати (звіт)5) юр. офіційно передавати (щось комусь); відмовлятися від чогось на чиюсь користь6) випускати, посилати; кидати; метати7) завдавати (удару)8) спорт. передавати м'яч9) звільняти, позбавляти10) народжувати11) приймати новонародженого12) забезпечувати успіх13) виробляти, постачати15) розвантажувати судно* * *v1) передавати, вручати; розносити, доставляти2) віддавати (тж. deliver over); відпускати, випускати (тж. deliver up)3) вимовляти, читати; висловитися (тж. deliver oneself); виголосити4) представляти ( звіт)5) юp. офіційно передавати; вводити у володіння (тж. deliver over, deliver up)6) випускати, посилати; метати; кидати; cпopт. передавати, подавати м'яч; завдавати ( удару)7) звільняти, рятувати8) pass народжувати, родити; розродитися10) здавати (фортецю, місто)11) завойовувати ( на свою сторону); забезпечувати успіх12) тex. постачати, живити13) поставляти; подавати, давати; вироблятиto deliver normal power — працювати на повну потужність ( про енергетичну установку); поставляти; випускати ( із заводу)
16) aмep.18) icт. розвантажувати судно -
16 furnish
1. n розм.опорядження; оздоблення; прикрашання; окраса2. v1) постачати; забезпечувати; надавати; доставляти2) військ. чинити3) обставляти, меблювати4) подавати (докази тощо)furnish out — доповнити, заповнити; постачати у достатній кількості
* * *I nобробка; прикрасаII v1) постачати, забезпечувати, надавати; доставляти; здійснювати ( підтримку); чинити ( опір); давати ( відповідь), надавати ( докази)2) обставляти, меблювати -
17 get
1. n1) приплід, потомство (у тварин)2) розм. заробіток, получка3) прибуток2. v (past і p.p. got; заст., амер. p.p. gotten)1) діставати, одержувати, здобувати; видобувати2) заробляти; одержувати3) домагатися, добиватися4) купити, придбати5) спіймати; схопити6) зрозуміти, збагнути; усвідомити7) помічати, спостерігати8) доводити до свідомості9) спантеличувати, ставити в тупик10) попасти, потрапити11) діставатися, добиратися; досягати12) заразитися, схопити (грип тощо)16) вивчати (вірш тощо)to get smth. by heart — вивчити щось напам'ять
17) з'їдати (сніданок тощо)get your dinner and then go to school — пообідай, а потім іди до школи
18) народжувати (про тварин)19) ставати, робитися20) мати, володіти21) бути змушеним, мусити22) починати (з inf або gerund)get aboard — сісти (на поїзд, пароплав)
get about — а) ставати відомим, поширюватися; б) пересуватися
get across — переконливо довести, викласти
get ahead — а) добиватися успіху, процвітати; б) (of) — випереджати
get along — жити, прожити
how are you getting along? — як ви поживаєте?, як справи?
get away — а) уникнути; дременути; вислизнути; б) від'їжджати
get back — а) повернутися; б) повернути (втрачену річ)
get behind — амер. підтримувати
let me get by, please — будь ласка, пропустіть мене; б) складати (екзамени)
get down — спускатися, сходити, злазити
get in — а) входити, заходити; влазити; б) прибувати, приходити
get off — а) злазити, вилазити; сходити, спускатися; б) знімати, скидати; в) відбувати, від'їжджати; г) спорт. стартувати; д) ав. злітати; є) виряджати, проводжати; є) утекти, врятуватися; ж) уникнути, позбутися
get on — а) залазити, сідати в; б) надівати; в) просуватися, робити успіхи
get out — виходити, вилазити, висаджуватися
get through — а) закінчити; б) вижити, витримати; в) скласти (екзамен); г) зв'язатися по телефону
get together — а) збиратися, зустрічатися; б) амер. дійти згоди
get up — а) вставати, підводитися; б) сходити (на гору); в) сідати (на коня); г) збільшувати (швидкість); д) посилюватися; є) організовувати, влаштовувати; ставити (п'єсу); засновувати (фірму); є) наряджати; ж) доходити; досягати; з) підганяти (коней)
1) посилено вивчати (щось)to get the upper hand — здобути перемогу, взяти гору
to get through smth. — пробиратися крізь щось
to get along (on) with smth. — обходитися чимсь
* * *I n1) приплід, потомство ( у тварин)2) дiaл. заробіток; прибутокII v1) діставати; добувати, здобувати; діставати е приносити; домагатися, одержувати, отримувати; заробляти, одержувати; одержувати, отримувати (листа, звістку); купувати, придбати2) піймати, схопити; помститися, відплатити; захоплювати, хвилювати; дратувати3) розуміти, осягати; уловлювати, помічати, спостерігати4) доводити до усвідомлення; проймати, пробирати5) спантеличити, загнати в глухий кут6) попасти, потрапитиIII1) заразити; підхопити (нежить, грип)2) створюватися ( про враження)3) отримувати ( по заслузі); підлягати ( покаранню)4) обчислювати; отримувати ( в результаті розрахунку); встановлювати ( суму); знаходити ( відповідь)5) зв'язуватися, встановлювати контакт, зв'язок (по радіо, телефону; тж. get through, get to); піймати ( по радіо)6) вивчати (роль, вірш)8) з'їдати (сніданок, обід)9) тільки в теп. ч. бути ( в наявності), зустрічатися10) народити ( про тварин)IV1) to get to a place потрапляти, прибувати куди-небудь; добиратися до якого-небудь місця; досягати якого-небудь пункту2) to get smb; smth to a place проводжати куди-небудь; доставляти куди-небудь; перевозити, переносити кого-небудь, що-небудь куди-небудь3) to get into a place входити куди-небудь; влазити куди-небудь; попадати, потрапляти, проникати куди-небудь; to get out of a place виходити звідки-небудь; вилазити, вибиратися звідки-небудь; to get out of a state, a condition вийти з якого-небудь стану, положення; уникнути чого-небудь4) to get smb; smth into a place вводити кого-небудь куди-небудь; проводити кого-небудь куди-небудь; протаскувати, протягувати що-небудь куди-небудь; вводити, вкладати, всовувати, вставляти, втискувати, затягувати що-небудь куди-небудь; to get smb; smth out of place виводити кого-небудь звідки-небудь; виймати, діставати що-небудь з чого-небудь6) to get out of smth /doing smth / позбуватися чого-небудь /якої-небудь справи/; уникати чого-небудь, ухилятися від чого-небудь7) to get to do / doing / smth починати робити що-небудьto get to know — дізнаватися; знайомитися
8) to get smb to do smth змушувати, переконувати, умовляти кого-небудь робити що-небудь; to get smth to do [doing]smthcan you get the door to shut? — ти можеш зробити так, щоб двері закрилися?
9) to get smth done зробити що-небудь (про дію, яка чиниться ким-небудь за бажанням або вказівкою мовця)10) to get into smth (серйозно) вивчати ( що-небудь); опанувати ( чим-небудь); звикнути ( до чого-небудь), навчитися ( чому-небудь)11) to get into a state, a condition потрапляти в яке-л становище, положенняto get into time-troubte — шax. потрапити в цейтнот
to get smb into trouble — підвести кого-небудь; бути винуватцем чиєї-небудь вагітності
13) to get into clothes, etc. надягати, взувати що-небудь14) to get over smth переходити, перелазити через що-небудь; переправлятися через що-небудь; перебороти, подолати (труднощі, перешкоди); поправитися, одужати; отямитися, оговтатися; переносити; звикатися з думкою; покрити, пройти ( відстань)15) to get over smb = to get round smb; забути кого-небудь, перестати страждати за ким-небудь16) to get across smth = to get over smth17) to get through smth проходити; пробиратися через, крізь що-небудь; скінчити, закінчити; виживати, витримувати18) to get at smb добиратися до кого-небудь; нападати на кого-небудь, добиратися до кого-небудь; підкупити кого-небудь19) to get at smth добиратися до чого-небудь; осягнути, зрозуміти що-небудь; з'ясувати що-небудь; дати зрозуміти; братися за що-небудь; приступати до чого-небудь, розпочинати що-небудь20) to get to smb зв'язатися з ким-небудь21) to have got матиI havt got little time y — мене мало часу; to have got to do smth бути необхідним, зобов'язаним що-небудь зробити
to get cool — ставати прохолодним; охолоджуватися; заспокоюватися
23) у поєднанні з подальшим іменником виражає дію, яка відповідає значенню іменникаto get a warm — (зі)грітися
to get out of hand — відбитися від рук, вийти з з-під контролю
24) -
18 haul
1. n1) витягування; буксирування2) риб. вибирання (сітей)3) улов4) трофеї; здобич5) перевезення; транспортування; підвезення, доставка6) рейс; пробіг; пройдена відстань7) вантаж8) гірн. відкатка2. v1) тягти, волочити2) буксирувати3) перевозити, транспортувати; підвозити, доставляти4) витягувати (сіті)5) мор. змінювати курс6) змінювати напрям (про вітер)7) діяти інакше; змінити думку (ставлення)8) гірн. відкочувати* * *I [hxːɪ] n1) витягування, витаскування (ривками, різким рухом або з великим зусиллям); буксирування; pиб. тяга, вибірка ( сітей); тоня2) улов; трофеї; здобич3) перевезення, транспортування; підвезення, доставка; рейс; пробіг; пройдена відстань4) вантаж5) гipн. відкатка6) мop. каболкаII v1) тягти, тягнути; волочити; буксирувати; перевозити, транспортувати; підвозити, доставляти4) допхатися, припхатися5) мop. змінювати курс ( корабля); змінювати напрямок ( про вітер) триматися круто до вітру ( haul off)6) діяти по-іншому; міняти план дій; змінити думку, відношення ( до чого-небудь); відступати7) гipн. відкочувати -
19 serve
1. n спорт.подача (м'яча)2. v1) слугувати, бути слугою2) служити, працювати, бути на службі, бути службовцем3) служити в армії; бути військовим4) обслуговуватиI am waiting to be served — я чекаю, щоб мене обслужили
to serve at table — подавати, обслуговувати (в ресторані)
9) бути корисним, допомагати, сприяти10) бути достатнім; задовольнятиit will serve — цього досить, це годиться
11) відбувати строк (служби тощо)to serve smb. generously — поводитися з кимсь великодушно
13) церк. правити службу14) подавати м'яч (теніс, волейбол)15) юр. доставляти, вручати (повістку тощо)16) с.г. злучати, спаровуватиserve out — а) роздавати, розподіляти; б) розм. відплатити (комусь за щось)
serve round — обносити по колу, пригощати (гостей)
* * *I n II v1) служити, бути слугою2) працювати, знаходитися на службі, бути службовцем ( serve out)3) служити в армії, бути військовим4) обслуговувати; постачати, забезпечувати; займатися клієнтами, покупцями, обслуговувати5) (часто serve out, serve up) подавати ( на стіл), розносити (їжу, напої); обслуговувати; годувати (нaпp., старими фільмами, байками)6) бути призначеним; служити ( для чого-небудь); використовуватися, застосовуватися7) бути корисним, надавати допомогу; сприяти; сприяти (про погоду, час)8) задовольняти, годитися, бути достатнім9) відбувати термін, строк (служби, повноважень, покарання)10) поводитися, обійтися ( з ким-небудь)11) цepк. правити службу12) подавати м'яч (теніс, волейбол)13) юp. доставляти, вручати ( повістку)14) c-г. злучати, спаровувати15) мop. клітнювати -
20 supply
I1. n1) постачання; поставка2) pl припаси, продовольство, провіант, ресурси (для армії)3) звич. pl запас4) pl затверджені парламентом асигнування5) pl утримання (грошове)6) тимчасовий заступник (учителя тощо)7) тимчасове заміщення посади (священика тощо)8) тех. подача, живлення; притік (повітря тощо)9) ек. пропозиція, пропонуванняsupply line — військ. шлях підвезення
supply missile — військ. транспортна ракета
supply officer — військ. начальник господарського постачання
supply parts — тех. запасні частини
supply point — військ. пункт постачання
supply support — військ. постачання
supply unit — ел. блок живлення
2. v2) доставляти, поставляти; даватиto supply proofs — давати (подавати) докази
3) відшкодовувати, повертати; задовольняти (потреби)5) тех. подавати, підводити (струм); живитиIIдив. supplely* * *I n1) pl запас2) pl припаси; продовольство, провіант; ресурси ( для армії); приналежності, приладдя; товари3) постачання; поставка; вiйcьк. постачання4) pl асигнування на витрати уряду, затверджені парламентом ( у Великій Британії)5) pl утримання ( грошове)6) тимчасовий замісник (учителя, священика); тимчасове заміщення посади (учителя, священика)7) eк. пропозиція ( supply side)8) тex. подача, живлення, підведення; приплив ( повітря)II v1) ( with) постачати, забезпечувати2) поставляти, доставляти, давати; живити3) заповнювати, надолужувати, відшкодовувати (недолік, дефект); задовольняти (потреби, бажання)4) ( тимчасово) заміщати (кого-небудь, учителя)5) тex. подавати, підводити ( струм); живити, постачати, забезпечувати
См. также в других словарях:
доставляти — я/ю, я/єш, недок., доста/вити, влю, виш; мн. доста/влять; док., перех. Перепроваджувати на місце призначення … Український тлумачний словник
доставляти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
доставити — доставляти, ставлям, Ол. Постачати … Словник лемківскої говірки
ввозити — (уво/зити), вво/жу, вво/зиш, недок., ввезти/ (увезти/), ввезу/, ввезе/ш; мин. ч. ввіз, ввезла/, ввезло/; док.; наказ. сп. ввозь; перех. Везучи, доставляти кудись, у межі чого небудь. || Доставляти товари з інших країн; імпортувати … Український тлумачний словник
довозити — о/жу, о/зиш, недок., довезти/, зу/, зе/ш; мин. ч. дові/з, довезла/, довезло/; док., перех. 1) Везучи, доставляти до якого небудь місця; привозити. 2) ек. Доставляти товари з за кордону … Український тлумачний словник
підвозити — о/жу, о/зиш, недок., підвезти/, зу/, зе/ш; мин. ч. підві/з, везла/, везло/; док., перех. 1) Везти, довозити до певного місця, пункту яким небудь транспортом когось, щось. || Доставляти, привозити який небудь вантаж до якогось місця, пункту. ||… … Український тлумачний словник
подавати — I аю/, ає/ш, недок., пода/ти, да/м, даси/, док., перех. 1) Давати, передавати що небудь комусь, кудись. || Давати, приносячи що небудь, роблячи послугу, прислуговуючи комусь, обслуговуючи когось. Подавати обід. •• Подава/ти ру/ку а) простягати… … Український тлумачний словник
постачати — а/ю, а/єш, недок., поста/чити, чу, чиш, док., перех., кому – чому що, рідше кого – що чим. 1) Давати, надавати, доставляти кому небудь щось потрібне, необхідне тощо, забезпечувати когось чим небудь. || Перепроваджувати на місце призначення;… … Український тлумачний словник
привозити — о/жу, о/зиш, недок., привезти/, зу/, зе/ш; мин. ч. приві/з, везла/, везло/; док., перех. Везучи, доставляти кого , що небудь кудись. || Доставляти комусь що небудь призначене для нього. || Прибуваючи звідки небудь, мати при собі, везти з собою… … Український тлумачний словник
прикочувати — I ую, уєш, недок., прикоти/ти, очу/, о/тиш, док. 1) перех.Котячи що небудь, доставляти кудись. || розм. Їдучи, доставляти кого , що небудь кудись; привозити. 2) неперех., розм. Прибувати куди небудь (про віз, машину і т. ін.). 3) неперех., розм.… … Український тлумачний словник
приносити — о/шу, о/сиш, недок., принести/, су/, се/ш, док., перех. 1) Несучи кого , що небудь, доставляти кудись. || також без додатка. || Приходити з якимсь повідомленням. || Доставляти інформацію (про засоби зв язку). Приносити в дар. Приносити в жертву.… … Український тлумачний словник