-
1 випереджати
= випередити1) ( залишати позаду) to leave behind; ( пішки) to outstrip, to outgo; ( бігом) to outrun, to have the heels (of)2) ( встигати раніше) to forestall -
2 випереджати
= ви́передити1) опережа́ть, опереди́ть, обгоня́ть, обогна́ть; ( едучи) объезжа́ть, объе́хать; (быстрым бегом спорт.) обега́ть, обежа́ть; ( скача) обска́кивать, обскака́ть2) ( делать раньше) предупрежда́ть, предупреди́ть; предвосхища́ть, предвосхити́ть; предваря́ть, предвари́тьвипереджа́ти поді́ї — предупрежда́ть (предвосхища́ть) собы́тия
-
3 випереджати
wyperedżatyдієсл. -
4 випереджати
матем.; техн.; физ. опережа́ть -
5 випереджати
გასწრება -
6 випереджати
выпярэджваць -
7 випереджати
ozmaq, ozup keçmek -
8 випереджати за часом
опережа́ть по вре́мениУкраїнсько-російський політехнічний словник > випереджати за часом
-
9 випередити
-
10 poprzedzać
випереджати -
11 опережать
-
12 опережать
-
13 выпярэджваць
випереджатиобганятипопереджатипопереджувати -
14 Передить
випереджати, попереджати кого, що. -
15 გასწრება
випереджати, обганяти -
16 выпярэджваць
випереджатиобганятипопереджатипопереджувати -
17 overhaling
випереджати, обганяти -
18 lead
I1. n1) свинець2) графіт; олівцевий грифель3) грузило; висок4) мор. лотto cast (to heave) the lead — вимірювати глибину лотом
5) кулі6) друк. гарт, свинець7) друк. шпони8) pl свинцеві листи (для даху)9) плоский дах; вкритий свинцем дах10) казан, казанок (із свинцю)11) пломбаto swing the lead — мор., військ., розм. ухилятися від праці, симулюючи хворобу
2. v1) тех. освинцьовувати; покривати свинцем2) друк. розділяти шпонами; набирати на шпониIIn1) керівництво; ініціатива2) приклад3) вказівка, директива4) ключ (до рішення); натяк5) амер. розгорнутий підзаголовок, анотація (перед статтею)6) амер. вступна частина7) першість, перше місце8) театр. головна роль9) виконавець (виконавиця) головної роліit is your lead — ваш хід, вам починати
11) карта, масть (з якої починають)12) повід, поводок; налигач, припона13) розм. доріжка, стежка; алея14) штучне русло15) розводдя (серед крижин); прохід16) ел. підвідний провід17) pl електропроводка18) трубопровід; канал20) тех. центрувальна фаска21) військ. випередження22) геол. жила23) золотоносний пісок24) тех. стріла, укосинаv (past і p.p. led)1) вести; показувати шлях2) керувати, управляти, командувати; очолюватиto lead for the prosecution (defence) — юр. очолювати обвинувачення (захист)
3) переконати, схилити (до чогось); примусити, вплинути4) займати перше місце; бути попереду; іти першим; випереджати (у змаганні); перевершувати; лідирувати5) спорт. набрати (мати) більше очок6) вести (якийсь спосіб життя)7) вести, приводити (кудись)8) вести, бути каналом (проводом)to lead nowhere — ні до чого не привести, виявитися безрезультатним
10) юр. ставити навідні запитання11) карт. ходити12) тех. випереджати15) мисл. цілитися у птаха, який летитьlead away — відволіктй, відвести, відтягти
lead off — а) починати; відкривати (дебати тощо); б) відхиляти, відвертати
lead on — повести; примусити піти далі, ніж передбачалося
lead out of — виходити, сполучатися (про кімнату)
lead to — вести до чогось, кудись
lead up to — а) поступово підготовляти (до чогось); б) наводити розмову (на щось)
to lead a woman to the altar — одружитися, повести до вівтаря
to lead smb. by the nose — вести когось на повідку; тримати когось у покорі
to lead the way — а) вести за собою, іти на чолі; б) виявити ініціативу, зробити перший крок
to lead smb. to expect — викликати надії у когось
all roads lead to Rome — присл. усі шляхи ведуть у Рим
* * *I [led] n1) xiм. свинецьlead spar, lead vitriol — мiн. свинцевий купорос, англезит
2) грузило, висок; мop. лот3) cл. куля, кулі4) pl свинцеві смуги для покриття даху; покритий свинцем дах; плоский дах5) графіт; олівцевий грифель6) пoлiгp. свинець, гарт ( hard lead)7) pl; пoлiгp. шпони8) дiaл. казанок, казан ( зі свинцю)II [led] v1) тex. покривати свинцем2) пoлiгp. розділяти шпонами, прокладати шпони; набирати на шпониIII [liːd] n1) керівництво, управління; ініціатива; приклад; вказівка, директива; ключ ( до розв'язання чого-небудь); натяк; розгорнутий підзаголовок, анотація ( перед статтею); вступна частина; перше речення або перший абзац; передовиця2) першість, перше місцеin the lead — на чолі ( процесії); cпopт. перевага
3) повідець, поводок; прив'язь4) миcт.,; кiнo головна роль; виконавець або виконавиця головної ролі5) кapт. хід; перший хід; карта, масть ( з якої починають)6) доріжка, стежкаblind lead — глухий кут; штучне русло ( що веде до млина); розводдя ( у кризі)
7) eл. підвідний провід; pl ошиновка, електропроводка; трубопровід; канал8) тex. крок або хід ( гвинта або черв'яка)9) тex. відвідний блок10) cпopт. удар11) тex. центрувальна фаска12) тex. випередження, попередження ( впуску пари)13) вiйcьк. попередження, приведення вогню ( по рухомій цілі)14) гeoл. жила, жильне родовище15) гeoл. золотоносний пісок16) тex. стріла; укосинаIV [liːd] v( led)1) вести; показувати дорогу2) керувати, очолювати; управляти; командувати армією; стояти на чолі, бути лідером3) посідати перше місце; бути попереду; cпopт. іти першим ( у змаганні); вести ( забіг), лідирувати; cпopт. вести по очкам; мати, набрати більше очок; перевершувати5) вести, приводити; ( out of) виходити, сполучатися ( про кімнату); примикати6) вести, служити проводом або каналом; призводити ( до чого-небудь); викликати, спричиняти ( що-небудь); бути причиною ( чого-небудь), бути результатом7) переконати, схилити ( до чого-небудь); змусити, вплинути; ( into) втягувати ( у що-небудь)8) юp. задавати навідні запитання ( свідкові)9) кapт. ходити10) тex. випереджати11) вiйcьк. попереджати12) дiaл.; юp. свідчити; наводити ( докази)13) направляти, спрямовувати -
19 forestall
In1) іст. грабіж, грабування; захоплення (перехоплення) товарів на великому шляху2) розм. майданчик перед фермоюIIv1) запобігати; попереджати, застерігати2) випереджати, передбачати3) скуповувати товари, перешкоджати надходженню товарів на ринок (з метою підвищення цін)* * *[fxː'stxːl]v1) попереджати ( нещастя); передбачати, випереджати2) скуповувати товари або перешкоджати їхньому надходженню на ринок з метою підвищення пін -
20 outgo
In (pl outgoes)1) вихід2) від'їзд, вирушання, відхід3) перен. вияв (почуттів тощо)4) витратиIIv (past outwent; p.p. outgone)1) перевершувати2) випереджати* * *I n; (pl- oes)1) відхід, вихід; від'їзд, відправлення; вихід ( почуттів)2) витрата, витратиII v(outwent; outgone) перевершувати, випереджати
См. также в других словарях:
випереджати — а/ю, а/єш і випере/джувати, ую, уєш, недок., ви/передити, джу, диш, док., перех. 1) Рухаючись в одному напрямку з ким , чим небудь швидше, обганяти, опинятися попереду. || Робити, виконувати що небудь раніше від когось. || З являтися десь раніше… … Український тлумачний словник
випереджати — [виепеиреиgа/тие] а/йу, а/йеиш … Орфоепічний словник української мови
випереджати — 1) (рухаючись в одному напрямі з ким / чим н. швидше, опинятися попереду), випереджувати, випередити, обганяти, обгонити, обігнати, переганяти, перегонити, перегнати, обминати, обминути; обскакувати, обскакати (верхи); об їжджати, об їздити, об… … Словник синонімів української мови
випереджати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
обганяти — I я/ю, я/єш, недок., обігна/ти, обжену/, обжене/ш, док., перех. 1) Рухаючись швидше, обминати й залишати позаду кого , що небудь; переганяти, випереджати. || Випереджати, залишати позаду, змагаючись із ким , чим небудь у швидкості руху. 2) перен … Український тлумачний словник
обскакувати — ую, уєш, недок., обскака/ти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) Скоком рухатися навколо кого , чого небудь. || розм. Скоком об їжджати верхи навколо кого , чого небудь. 2) розм. Швидко оточувати кого , що небудь верхи. 3) Обганяти, випереджати кого… … Український тлумачний словник
переганяти — я/ю, я/єш і перего/нити, ню, ниш, недок., перегна/ти, пережену/, пережене/ш, док., перех. 1) Йдучи, їдучи, пливучи і т. ін., випереджати, опинятися попереду; обганяти. || перен. Випереджати кого , що небудь у рості, ставати вищим від когось,… … Український тлумачний словник
випереджання — я, с. Дія за знач. випереджати … Український тлумачний словник
випереджаючий — а, е. Дієприкм. акт. теп. ч. до випереджати … Український тлумачний словник
випереджувати — див. випереджати … Український тлумачний словник
випередити — див. випереджати … Український тлумачний словник