-
1 гостей
• hostí• návštěvníků (2.p.)• návštěvu (4.p.)• návštěvníků (4.p.)• návštěvy (2.p.) -
2 гостей много, а еды мало
General subject: a great deal of company but poor entertainmentУниверсальный русско-английский словарь > гостей много, а еды мало
-
3 гостей принимали поодиночке
General subject: the guests were received severallyУниверсальный русско-английский словарь > гостей принимали поодиночке
-
4 принимать гостей
-
5 прием гостей
reception имя существительное: -
6 программа приема почетных гостей
программа приема почетных гостей
Набор услуг для маркетинг-партнеров во время их пребывания на Играх. Реализация Программы приема почетных гостей удовлетворяет представительские потребности маркетинг-партнеров и предоставляет комплексную информацию об Играх в отношении мероприятий, доступа на объекты, размещения, залов и центров приема почетных гостей, транспортировки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
hospitality program
Set of services for marketing partners during their stay at Games. Hospitality program execution meets marketing partners hospitality needs and delivers all round experience of the Games in regards to events and venues access, accommodation, hospitality lounges and centers, transportation.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа приема почетных гостей
-
7 иметь гостей
-
8 комната для гостей
Русско-английский большой базовый словарь > комната для гостей
-
9 представление гостей
Русско-английский большой базовый словарь > представление гостей
-
10 информационный буклет о программе для гостей МОК/МПК
- IOC/IPC guest program brochure
информационный буклет о программе для гостей МОК/МПК
Справочник, содержащий информацию о мероприятиях в рамках Программы для гостей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC/IPC guest program brochure
Reference book containing useful information about Guest program events.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- IOC/IPC guest program brochure
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информационный буклет о программе для гостей МОК/МПК
-
11 центр приема почетных гостей для маркетинг-партнеров Игр
центр приема почетных гостей для маркетинг-партнеров Игр
Синоним термина Олимпийский центр приема почетных гостей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partners hospitality center (MPHC)
Another term for Olympic hospitality center.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центр приема почетных гостей для маркетинг-партнеров Игр
-
12 комната для гостей
комната для гостей Fremdenzimmer -
13 приём гостей
приём гостейאֵירוּחַ ז'* * *אכסוןבילוי -
14 принимать гостей
принимать гостейאֵירַח, אֵירֵחַ [לְאָרֵחַ, מְ-, יְ-]* * *לארחלקבל אורחים -
15 принять гостей
принять гостейאֵירַח, אֵירֵחַ [לְאָרֵחַ, מְ-, יְ-]* * *לארחלקבל אורחים להתארח -
16 приём (2.гостей)
приём (2.гостей)}קַבָּלַת פָּנִים נ' -
17 угощение для гостей (лит.)
угощение для гостей (лит.)תִקרוֹבֶת נ' -
18 хозяин (2.принимающий гостей)
хозяин (2.принимающий гостей)מְאָרֵחַ ז' [נ' מְאָרַחַת] -
19 человек, развлекающий гостей на свадьбе
человек, развлекающий гостей на свадьбеבַּדחָן ז'Русско-ивритский словарь > человек, развлекающий гостей на свадьбе
-
20 полный стол гостей
Русско-английский синонимический словарь > полный стол гостей
См. также в других словарях:
Гостей разжалобить - не самому заплакать. — Гостей разжалобить не самому заплакать. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Архив гостей Панкратьевых XVII — «Архив гостей Панкратьевых XVII начала XVIII в.» научная публикация материалов (переписки, владельческих актов, документов судебных и других дел), происходящих из личного собрания нескольких поколений семьи московских купцов (гостей) Панкратьевых … Википедия
Домик для гостей — Запрос «Дом для гостей» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Домик для гостей отдельно стоящее здание на территории одного и того же домовладения, предназначенное для отдельного размещения гостей владельцев этого домовладения.… … Википедия
программа приема почетных гостей — Набор услуг для маркетинг партнеров во время их пребывания на Играх. Реализация Программы приема почетных гостей удовлетворяет представительские потребности маркетинг партнеров и предоставляет комплексную информацию об Играх в отношении… … Справочник технического переводчика
Семь гостей — еда, девять беда — Семь гостей ѣда, девять бѣда (на основаніи мнѣнія гастрономовъ, что обѣдъ только тогда хорошъ, когда онъ изготовленъ не болѣе какъ на семь человѣкъ и не менѣе какъ на три. Ср. Que le nombre des convives n’excède pas douze, à fin que la… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сорока сокочет, гостей пророчит. — Сорока гостей накликала. Сорока сокочет, гостей пророчит. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кошка моется - гостей замывает. — (зазывает). См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО Кошка моется гостей замывает (зазывает). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жалеть вина - не видать гостей. — (или: не употчевать гостей). См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Список приглашённых гостей в «Симпсонах» — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 19:24, 7 мая 2010 NBS (обсуждение | вклад) удалил «Список приглашённых гостей в «Симпсонах»» (П5: некорректное по смыслу… … Википедия
информационный буклет о программе для гостей МОК/МПК — Справочник, содержащий информацию о мероприятиях в рамках Программы для гостей. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN IOC/IPC guest program brochure Reference book containing useful… … Справочник технического переводчика
центр приема почетных гостей для маркетинг-партнеров Игр — Синоним термина Олимпийский центр приема почетных гостей. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN marketing partners hospitality center (MPHC) Another term for Olympic hospitality center.… … Справочник технического переводчика