-
21 ministériel
adj ( fém - ministérielle)office ministériel юр. — публичная должность в правосудии -
22 personne
I fune personne de connaissance — знакомый [знакомая]par une tierce personne — через третье лицоpersonne en place — должностное лицо; человек с положением, влиятельное лицоjeune personne — молодая особа, девушкаpersonne morale, personne civile юр. — юридическое лицоerreur sur la personne юр. — заблуждение в субъекте, в лице участника сделки••aimer sa personne — любить удобстваfaire grand cas de sa (petite) personne — воображать о себе, строить из себя важную особуpayer de sa personne — не жалеть, не щадить себя, рисковать собойpar personne — на человека, с человекаen personne loc adv — лично, сам, сама2) грам. лицоpremière personne — первое лицоII pron indéf1) кто-нибудь, кто-либоy a-t-il personne d'assez hardi? — найдётся ли достаточно смелый человек?, хватит ли у кого-нибудь смелости?2) никтоje ne connais personne — я никого не знаю -
23 prévarication
fнарушение (своего) долга, (своих) обязанностей; служебная недобросовестность; должностное злоупотребление -
24 viguier
-
25 wali
-
26 zétète
m ист.должностное лицо в Афинах, ведавшее государственными кредитами -
27 лицо
с.1) figure f, visage m; physionomie f; face f ( обличье)черты лица — traits m pl (du visage)вытянутое лицо перен. — une mine longue d'une aune ( или de six pieds)2) ( лицевая сторона) face f; endroit m ( ткани)3) (человек; тж. в офиц. языке) personne f; personnage m, individu m ( личность)важное лицо — personnage m; gros bonnet m ( fam)подставное лицо — прибл. homme de paille, prête-nom m (pl prête-noms)4) грам. personne f••невзирая на лица — sans acception de personnes; en dehors de toute considération de personneлицом к лицу — face à face; nez à nez (fam)перед лицом чего-либо — à la face de...; face à...знать кого-либо в лицо — connaître qn de vueповернуться, стать лицом к... — se mettre face à...; se tourner vers...быть на одно лицо — se ressembler à s'y méprendreизмениться в лице — changer de visage ( или de couleur)исчезнуть с лица земли — disparaître vi complètement, disparaître vi de la surface de la terreстереть кого-либо с лица земли — anéantir qn, réduire qn à néantсмотреть опасности в лицо — regarder le danger en faceстоять лицом к опасности и т.п. — faire face au danger, etc.не ударить лицом в грязь разг. — прибл. ne pas se moucher du piedна нем лица нет разг. — il est tout bouleversé, il est tout renverséу него на лице написано — on lit sur son visageон показал свое настоящее лицо — il a montré son vrai visageс лица не воду пить погов. — прибл. qu'importe le visage; bonté dépasse beauté -
28 преступление
с.crime m, délit mсостав преступления юр. — corps m du délitна месте преступления — en flagrant délit; sur le fait; la main dans le sac (fam) ( о воровстве); en faute ( о ребенке)его преступление заключается в... — son crime est de... -
29 ès qualités
юр.Le délégué du personnel a-t-il parlé ès qualités ou comme personne privée? ((GL).) — Представитель рабочих и служащих говорил как должностное или частное лицо?
-
30 homme en place
(homme [или personne] [pl gens] en place)должностное лицо, человек с положением, влиятельное лицоTout lui déplaisait. Pas un homme en place qui ne fût un crétin ou une canaille. (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — Все ему было не по вкусу. Не было ни одного человека с положением, которого Делорье не считал бы кретином или мерзавцем.
-
31 administrateur comptable
Dictionnaire de droit français-russe > administrateur comptable
-
32 agent consulaire
консул; консульский агент; консульское должностное лицо -
33 agent de l'Etat
государственное должностное лицо, государственный служащий -
34 agent de police judiciaire
агент судебной полиции (должностное лицо, наделённое полномочиями по расследованию уголовных правонарушений)Dictionnaire de droit français-russe > agent de police judiciaire
-
35 agent étatique
государственное должностное лицо, государственный служащий -
36 dépositaire public
публичный хранитель (должностное лицо, обязанностью которого является взимание различных денежных сумм) -
37 emploi
m1) употребление, применение, использование3) должность, место; оплачиваемая работаêtre privé d'emploi — лишаться работы;
occuper un emploi — занимать должность;
postuler un emploi — претендовать на занятие должности, добиваться назначения на должность;
pourvoir un emploi — замещать должность;
réintégrer dans l'emploi — восстанавливать в должности [на работе];
solliciter un emploi — ходатайствовать о предоставлении работы;
succéder qn dans son emploi — замещать какое-л. должностное лицо;
supprimer un emploi — ликвидировать должность;
tenir un emploi — занимать должность;
trafiquer de son emploi — использовать в корыстных целях служебное положение, злоупотреблять служебным положением
4) занятость•- emploi accessoire
- emploi actif
- emploi administratif
- emploi des armes
- emploi assimilé
- emploi de bureau
- emploi du chien
- emploi de crédit
- emploi de début
- emploi disponible
- emploi féminin
- emploi de la force
- emploi de la force armée
- emploi frauduleux
- emploi interdit
- emploi à long terme
- emploi à mi-temps
- emploi nouveau des moyens connus
- emploi obligatoire
- emploi du prix de l'immeuble
- emploi public
- emploi de reclassement
- emploi réservé
- emploi des ressources
- emploi saisonnier
- emploi salarié
- emploi sédentaire
- emploi temporaire
- emploi à temps plein
- emploi à temps réduit
- emploi en tenue
- emploi vacant -
38 fonctionnaire consulaire
Dictionnaire de droit français-russe > fonctionnaire consulaire
-
39 fonctionnaire consulaire de carrière
Dictionnaire de droit français-russe > fonctionnaire consulaire de carrière
-
40 fonctionnaire consulaire honoraire
Dictionnaire de droit français-russe > fonctionnaire consulaire honoraire
См. также в других словарях:
Должностное Лицо — См. Лицо должностное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Должностное лицо местного самоуправления — в РФ выборное либо работающее по контракту лицо, выполняющее организационно распорядительные функции в органах местного самоуправления и не относящееся к категории государственных служащих. См. также: Должностные лица Органы местного… … Финансовый словарь
должностное лицо — государственный служащий, чиновник; чиновница, функционер Словарь русских синонимов. должностное лицо сущ., кол во синонимов: 3 • функционер (6) • … Словарь синонимов
Должностное лицо города Москвы — (далее должностное лицо) лицо, постоянно, временно или по специальному полномочию осуществляющее функции представителя власти либо выполняющее организационно распорядительные функции в органе государственной власти города Москвы (далее орган… … Официальная терминология
ДОЛЖНОСТНОЕ ЛИЦО ВЫБОРНОЕ — ВЫБОРНОЕ ДОЛЖНОСТНОЕ ЛИЦО … Юридическая энциклопедия
ДОЛЖНОСТНОЕ ЛИЦО КОНСУЛЬСКОЕ — КОНСУЛЬСКОЕ ДОЛЖНОСТНОЕ ЛИЦО … Юридическая энциклопедия
ДОЛЖНОСТНОЕ ЛИЦО МЕЖДУНАРОДНОЕ — МЕЖДУНАРОДНОЕ ДОЛЖНОСТНОЕ ЛИЦО … Юридическая энциклопедия
ДОЛЖНОСТНОЕ ЛИЦО МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ ВЫБОРНОЕ — ВЫБОРНОЕ ДОЛЖНОСТНОЕ ЛИЦО МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
ДОЛЖНОСТНОЕ ЛИЦО МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ — выборное либо работающее по контракту (трудовому договору) лицо, выполняющее организационно распорядительные функции в органах местного самоуправления и не относящееся к категории государственных служащих … Юридический словарь
ДОЛЖНОСТНОЕ ЛИЦО — по российскому праву лицо, по назначению или в силу выборов занимающее в государственных или общественных учреждениях, организациях, на предприятиях должности, связанные с выполнением организационно распорядительных или административно… … Большой Энциклопедический словарь
ДОЛЖНОСТНОЕ ЛИЦО — служащий государственного учреждения, занимающий достаточно высокую должность и уполномоченный принимать важные решения и осуществлять юридически значимые действия. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический… … Экономический словарь