-
1 благопристойный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > благопристойный
-
2 decorous
благопристойный; приличный; пристойный -
3 decent
благопристойныйдобрыйдостаточныйизрядныйподходящийпорядоченпорядочныйприличенприличныйпристоенпристойныйсдержанныйскромныйхороший -
4 modest
благопристойныйневзыскательныйнепритязателеннепритязательныйнеприхотливнеприхотливыйнетребователенсдержансдержанныйскроменскромныйумеренный -
5 modest
ˈmɔdɪst прил.
1) скромный, сдержанный modest behaviour ≈ скромное поведение Syn: frugal, moderate, humble, lowly, meek, retiring, shy, unassuming, unpretentious, inexpensive Ant: conceited, overbearing, pretentious, showy
2) скромный, умеренный, ограниченный to be in modest circumstances ≈ жить на скромные средства
3) скромный, благопристойный, застенчивый modest woman ≈ скромная женщина Syn: decent скромный;
сдержанный - with a * air со скромным видом, скромно, сдержанно - to be * in speech быть скромным в разговоре - to be * about one's achievements скромно /сдержанно/ говорить о своих успехах скромный, застенчивый;
благопристойный - * girl скромная девушка умеренный, небольшой, ограниченный - * means скромные /граниченные/ средства - * fortune скромное /небольшое/ состояние - * gift скромный подарок - * house скромный /непритязательный/ дом - to be * in one's demands быть скромным /умеренным/ в своих требованиях - by a * computation по скромным подсчетам ~ скромный;
умеренный;
to be in modest circumstances жить на скромные средства modest благопристойный;
сдержанный ~ небольшой ~ ограниченный ~ сдержанный ~ скромный;
умеренный;
to be in modest circumstances жить на скромные средства ~ скромный ~ умеренный -
6 modest
adjective1) скромный; умеренный; to be in modest circumstances жить на скромные средства2) благопристойный; сдержанныйSyn:humble, lowly, meek, retiring, shy, afbc.htm>unassuming, unpretentioussee inexpensiveAnt:conceited, overbearing, pretentious, showy* * *(a) скромный* * ** * *[mod·est || 'mɑdɪst /'mɒ-] adj. скромный, сдержанный, стеснительный, застенчивый; благопристойный, умеренный; нетребовательный, неприхотливый* * *благопристойныйневзыскательныйнепритязателеннепритязательныйнеприхотливнеприхотливыйнетребователенсдержансдержанныйскроменскромныйумеренный* * *1) скромный 2) скромный 3) скромный -
7 decent
ˈdi:snt прил.
1) а) подходящий, пристойный, не выходящий за рамки приличия Syn: appropriate, apt, moral б) приличный, порядочный;
благопристойный, скромный;
сдержанный Syn: modest, frugal
2) а) разг. славный, хороший;
неплохой б) школ. добрый, нестрогий;
непридирчивый приличный;
благопристойный;
порядочный - * conduct благопристойное /хорошее/ поведение - * people добропорядочные люди - * conditions приличные условия - * marks хорошие отметки - * family хорошая семья - a * sort of man порядочный человек - a * suit of clothes приличный костюм - to look * выглядеть вполне прилично - to do the * thing by smb. поступать порядочно по отношению к кому-л.;
загладить свою вину перед кем-л. скромный, пристойный - * in conversation сдержанный в выражениях (разговорное) славный, хороший;
неплохой - * house славный домик - awfully * of you очень мило с вашей стороны - he writes * English он вполне прилично пишет по-английски - the wine is quite * вино вполне приличное - the food is * enough еда сносная, есть можно порядочный, достаточный, изрядный - * fortune изрядное состояние - * income вполне достаточный доход( школьное) добрый, нестрогий;
непридирчивый - * teacher добрый учитель( устаревшее) приличествующий, подобающий;
пристойный - * for a king подобающий /приличествующий/ королю decent школ. нестрогий, добрый ~ приличный, порядочный;
подходящий;
a pretty decent house довольно приличный дом ~ приличный ~ скромный;
сдержанный ~ разг. славный, хороший;
that's very decent of you это очень мило с вашей стороны ~ приличный, порядочный;
подходящий;
a pretty decent house довольно приличный дом ~ разг. славный, хороший;
that's very decent of you это очень мило с вашей стороны -
8 decent
adjective1) приличный, порядочный; подходящий; a pretty decent house довольно приличный дом2) скромный; сдержанный3) collocation славный, хороший; that,s very decent of you это очень мило с вашей стороны4) school нестрогий, добрыйSyn:moral* * *(a) приличный* * *приличный, порядочный, скромный* * *[de·cent || 'diːsnt] adj. приличный, благопристойный, порядочный, скромный, сдержанный, пристойный, подходящий* * *благопристойныйдобрыйдостаточныйизрядныйподходящийпорядоченпорядочныйприличенприличныйпристоенпристойныйсдержанныйскромныйхороший* * *1) а) подходящий, пристойный, не выходящий за рамки приличия б) приличный, порядочный 2) а) разг. славный б) школ. добрый -
9 decorous
adjectiveприличный, пристойный* * *1 (a) приличный; пристойный; чинный2 (n) соблюдающий приличия* * *благопристойный, порядочный, приличный, пристойный* * *[dec·o·rous || 'dekərəs] adj. приличный, пристойный, соблюдающий приличия* * *приличенприличныйпристоенпристойный* * *благопристойный -
10 comely
ˈkʌmlɪ прил. миловидный, привлекательный, хорошенький Syn: beautiful миловидный, хорошенький благопристойный, подобающий, хороший( о поведении) comely миловидный;
хорошенький -
11 comme il faut
Большой англо-русский и русско-английский словарь > comme il faut
-
12 decorous
ˈdekərəs прил. благопристойный, порядочный, приличный, пристойный Syn: decent, proper приличный, пристойный;
соблюдающий приличия, чинный - * conduct благопристойное /приличное/ поведение decorous приличный, пристойныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > decorous
-
13 gentlemanly
ˈdʒentlmənlɪ = gentlemanlike джентльменский, свойственный, приличествующий джентльмену;
честный;
приличный - your behaviour was not fair, not * ты вел себя непорядочно, не по-джентльменски воспитанный, вежливый - the * tone of the discussion благопристойный тон обсуждения (редкое) по-джентльменски gentlemanly =gentlemanlikeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > gentlemanly
-
14 moral
ˈmɔrəl
1. сущ.
1) мораль, назидание, наставление, поучение moral of/to the fable ≈ мораль басни to draw the moral ≈ извлекать мораль, урок Syn: lesson, precept
2) мн. нравы;
нравственность;
моральные устои public moral s ≈ общественная мораль a person of loose morals ≈ морально неустойчивая личность to corrupt smb.'s moral ≈ разлагать кого-л. to protect, safeguard( public) moral ≈ охранять( общественные) нравы lax moral, loose moral ≈ распущенность strict moral ≈ строгие нравы
3) мн. этика
2. прил.
1) а) моральный, нравственный;
этический moral fibre ≈ моральная устойчивость moral code ≈ нравственные нормы moral philosophy ≈ этика б) духовный;
внутренний, душевный moral victory ≈ моральная победа moral support ≈ моральная поддержка moral certainty ≈ внутренняя уверенность;
отсутствие сомнения Syn: ethical
2) высоконравственный, добродетельный;
порядочный;
благопристойный She is an extremely moral woman. ≈ Она чрезвычайно высоконравственная женщина. moral life ≈ добродетельная жизнь Syn: decent, righteous, self-righteous, virtuous
3) менторский, наставительный, нравоучительный ∙ Ant: unethical, amoral, immoral мораль, поучение, нравоучение - a story with a * рассказ с моралью, нравоучительный рассказ - the * of the fable мораль басни - to draw the * (of an experience) извлекать мораль /урок/ (из происшедшего) - to point a * поучать pl нравы;
нравственность;
нравственный облик;
правила, нормы нравственного поведения - bourgeois *s нравы буржуазного общества, буржуазная мораль - a man of good *s высоконравственный /порядочный/ человек, человек высокой морали - a man of loose *s распущенный человек - a man without *s безнравственный /аморальный/ человек (редкое) моральное состояние, боевой дух( войск) моральный, нравственный;
этический - * standards моральные нормы - * question вопрос этики - the * sense умение дать правильную моральную оценку поступку и т. п. - * philosophy этика - I have no * right to do it я не имею морального права сделать это - it is not a criminal or * offence это не уголовное преступление и не преступление против морали (высоко) нравственный;
добродетельный - a * person высоконравственный /добродетельный/ человек - a * life добродетельная жизнь - he is characterised by complete * honesty он кристально честный человек этичный, вежливый - * act этичный поступок духовный, моральный - a * victory моральная победа - * ascendancy( over the enemy) моральное превосходство (над противником) - tpo give smb. * support оказать кому-л. моральную поддержку внутренний, духовный - * courage духовные силы, сила духа - he had the * courage to refuse у него хватило силы духа отказать - * virtues внутренние /душевные/ качества, добродетели - a * certainty внутренняя уверенность;
отсутствие сомнения - it is a * certainty that he will win он почти наверняка победит нравоучительный, наставительный - * book нравоучительная книга - * play (устаревшее) (театроведение) (историческое) моралите ~ поучение, мораль;
to draw the moral извлекать мораль, урок moral добродетельный, высоконравственный;
moral life добродетельная жизнь ~ духовный;
внутренний;
moral certainty внутренняя уверенность;
отсутствие сомнения ~ мораль ~ моральный, нравственный;
этический;
духовный;
moral code нравственные нормы;
moral philosophy этика ~ моральный ~ нравоучительный ~ нравственный ~ pl нравы;
нравственность;
моральное состояние ~ поучение, мораль;
to draw the moral извлекать мораль, урок ~ pl этика;
the very moral (of smb.) разг. точная копия, вылитый портрет( кого-л.) ~ этический ~ духовный;
внутренний;
moral certainty внутренняя уверенность;
отсутствие сомнения ~ моральный, нравственный;
этический;
духовный;
moral code нравственные нормы;
moral philosophy этика moral добродетельный, высоконравственный;
moral life добродетельная жизнь ~ моральный, нравственный;
этический;
духовный;
moral code нравственные нормы;
moral philosophy этика philosophy: moral ~ этика ~ pl этика;
the very moral (of smb.) разг. точная копия, вылитый портрет ( кого-л.) -
15 seemly
ˈsi:mlɪ прил.
1) подобающий, приличествующий, приличный seemly conduct ≈ приличное поведение seemly appearance ≈ приличный внешний вид Syn: proper, fitting
2) красивый Syn: fair, well-formed, handsome ( книжное) подобающий, приличный, приличествующий - it is not * to praise oneself неприлично себя хвалить - it is not * that I should go alone мне не подобает ходить одной( книжное) пристойный, благопристойный (возвышенно) красивый, ласкающий взор - * maiden прекрасная дева( книжное) как подобает, приличествует ( книжное) пристойно, благопристойно seemly подобающий, приличествующий, приличный -
16 comely
[ʹkʌmlı] a1. миловидный, хорошенький2. благопристойный, подобающий, хороший (о поведении и т. п.) -
17 comme il faut
[͵kɒmi:lʹfəʋ] фр.комильфо, благопристойный, надлежащий ( о поведении) -
18 decent
[ʹdi:s(ə)nt] a1. приличный; благопристойный; порядочныйdecent conduct - благопристойное /хорошее/ поведение
to do the decent thing by smb. - а) поступить порядочно по отношению к кому-л.; б) загладить свою вину перед кем-л.
2. скромный, пристойный3. разг.1) славный, хороший; неплохойdecent house [fellow] - славный домик [малый]
the food is decent enough - еда сносная, есть можно
2) порядочный, достаточный, изрядный4. школ. добрый, нестрогий; непридирчивый5. уст. приличествующий, подобающий; пристойныйdecent for a king - подобающий /приличествующий/ королю
-
19 gentlemanly
-
20 housebroke housebroken
housebroke, housebroken
1> _p. и _p-p. от housebreak
2> _разг. приученный (о щенке, кошке)
3> приученный проситься (о ребенке)
4> _ам. благопристойный; смирный
См. также в других словарях:
благопристойный — благопристойный … Орфографический словарь-справочник
благопристойный — См. приличный … Словарь синонимов
БЛАГОПРИСТОЙНЫЙ — БЛАГОПРИСТОЙНЫЙ, благопристойная, благопристойное; благопристоен, благопристойна, благопристойно (устар.). Сообразный с требованиями приличия или принятого обычая. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОПРИСТОЙНЫЙ — БЛАГОПРИСТОЙНЫЙ, ая, ое; оен, ойна. Соответствующий требованиям приличия. Благопристойное поведение. | сущ. благопристойность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Благопристойный — прил. 1. Соответствующий принятым в обществе правилам поведения, морали. 2. Соблюдающий правила поведения, приличия (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
благопристойный — благопристойный, благопристойная, благопристойное, благопристойные, благопристойного, благопристойной, благопристойного, благопристойных, благопристойному, благопристойной, благопристойному, благопристойным, благопристойный, благопристойную,… … Формы слов
благопристойный — неблагопристойный неприличный … Словарь антонимов
благопристойный — благоприст ойный; кратк. форма оен, ойна … Русский орфографический словарь
благопристойный — кр.ф. благопристо/ен, благопристо/йна, то/йно, то/йны; благопристо/йнее … Орфографический словарь русского языка
благопристойный — благопристо/йный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
благопристойный — Syn: приличный, порядочный, благочинный Ant: неприличный, непорядочный … Тезаурус русской деловой лексики