-
1 моралите
Большой англо-русский и русско-английский словарь > моралите
-
2 morality
məˈrælɪtɪ сущ.
1) мораль, нравственность, нравственное поведение standards of morality ≈ стандарты нравственного поведения
2) а) этика Principles on which every theory in physics and every maxim in morality depends. ≈ Принципы, на которых основывается любая теория в физике и любое правило в этике. Syn: ethics б) мн. моральные принципы, моральные правила The letters of Lord Chesterfield make a book of the minor moralities, and the major immoralities of life. (H. Reed) ≈ Письма лорда Честерфилда составляют сборник небольшого количества моральных правил и большого количества аморальных правил жизни. в) конкретная система моральных принципов, мораль какой-л. группы commercial morality ≈ коммерческая этика г) моральный аспект, моральный характер the morality of the question ≈ моральный аспект данного вопроса to judge the morality of an action ≈ оценить моральный аспект действия, оценить действие с моральной точки зрения
3) преим. пренебр. наставление, нравоучение, поучение copybook morality Syn: moral, moral admonition, moral teaching
4) ист.;
театр. моралите мораль;
принципы поведения основы морали;
этика нравственное поведение( высокие) моральные качества( пренебрежительное) нравоучение (театроведение) (историческое) моралите (тж. * play) morality ист. театр. моралите ~ мораль ~ нравоучение;
copybook morality прописная мораль ~ нравоучение ~ pl нравственное поведение ~ нравственное поведение ~ pl основы морали;
этика ~ этикаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > morality
-
3 vice
̈ɪvaɪs I сущ.
1) зло, порок
2) недостаток, слабая сторона
3) норов (у лошади)
4) (the Vice) ист. Порок (шутовская фигура в моралите)
5) безнравственность II
1. сущ.;
тех. тиски, зажимной патрон
2. гл. зажимать в тиски (тж. перен.) III предл. взамен, вместо Syn: instead, in place IV разг.;
сокр. от vice-chancellor, vice-president etc. порок, зло - sunk in * погрязший в пороке несущественный недостаток, слабость - drinking coffee is one of my *s кофе - это моя слабость недостаток, слабая сторона;
дефект - *s of a style шероховатость /несовершенство/ стиля - *s of drawing ошибки в рисунке;
слабость рисунка норов (у лошади) ;
злобный нрав (у собаки) (редкое) слабость, порок (организма) - inherited * наследственный порок (the V.) (театроведение) (историческое) Порок (в моралите) ;
шут, клоун безнравственность, особ. проституция - organized * (подпольные) концерны публичных домов и игорных притонов - * squad отряд полиции по борьбе с проституцией, наркотиками и т. п.( техническое) тиски;
клещи;
зажимный патрон - carpenter * струбцина - table * слесарные тиски (техническое) зажимать в тиски (техническое) (военное) брать( противника) в клещи (разговорное) сокр. от vice-president, vice-chancellor и т. п. заместитель;
исполняющий обязанности;
наместник( латинское) вместо, взамен - he was appointed manager * Mr. Jones он был назначен заведующим вместо г-на Джоунза grip ~ тех. зажимные тиски vice versa лат. наоборот;
обратно;
I dislike him and vice versa он мне неприятен, и это взаимно inherent ~ врожденный порок jaw ~ тех. тиски vice сокр. разг. от vice-chancellor, vice-president и т. п. ~ вместо ~ заместитель ~ исполняющий обязанности ~ недостаток (в характере и т. п.) ~ норов (у лошади) ~ (the V.) ист. Порок (шутовская фигура в моралите) ~ порок, зло ~ сжимать, стискивать;
зажимать в тиски (тж. перен.) ~ тех. тиски, зажимной патрон vise: ~ амер. = vice -
4 morality
{mɔ'ræliti}
1. нравственост, морал, етика
2. нравоучение, етика
3. лит. моралите (алегорична средновековна драма) (и MORALITY play)* * *{mъ'raliti} n 1. нравственост; морал; етика; 2. нравоучение;* * *моралитет; морал; нравоучение; нравственост;* * *1. лит. моралите (алегорична средновековна драма) (и morality play) 2. нравоучение, етика 3. нравственост, морал, етика* * *morality[mɔ´ræliti] n 1. нравственост, морал; етика; copy-book \morality книжен (изтъркан) морал; 2. нравоучение; етика; 3. лит., ист. моралите́, алегорично средновековно представление за живота на светци, което има поучителен характер (ХV - ХVI в. в Англия и Франция) (и \morality play). -
5 moral
ˈmɔrəl
1. сущ.
1) мораль, назидание, наставление, поучение moral of/to the fable ≈ мораль басни to draw the moral ≈ извлекать мораль, урок Syn: lesson, precept
2) мн. нравы;
нравственность;
моральные устои public moral s ≈ общественная мораль a person of loose morals ≈ морально неустойчивая личность to corrupt smb.'s moral ≈ разлагать кого-л. to protect, safeguard( public) moral ≈ охранять( общественные) нравы lax moral, loose moral ≈ распущенность strict moral ≈ строгие нравы
3) мн. этика
2. прил.
1) а) моральный, нравственный;
этический moral fibre ≈ моральная устойчивость moral code ≈ нравственные нормы moral philosophy ≈ этика б) духовный;
внутренний, душевный moral victory ≈ моральная победа moral support ≈ моральная поддержка moral certainty ≈ внутренняя уверенность;
отсутствие сомнения Syn: ethical
2) высоконравственный, добродетельный;
порядочный;
благопристойный She is an extremely moral woman. ≈ Она чрезвычайно высоконравственная женщина. moral life ≈ добродетельная жизнь Syn: decent, righteous, self-righteous, virtuous
3) менторский, наставительный, нравоучительный ∙ Ant: unethical, amoral, immoral мораль, поучение, нравоучение - a story with a * рассказ с моралью, нравоучительный рассказ - the * of the fable мораль басни - to draw the * (of an experience) извлекать мораль /урок/ (из происшедшего) - to point a * поучать pl нравы;
нравственность;
нравственный облик;
правила, нормы нравственного поведения - bourgeois *s нравы буржуазного общества, буржуазная мораль - a man of good *s высоконравственный /порядочный/ человек, человек высокой морали - a man of loose *s распущенный человек - a man without *s безнравственный /аморальный/ человек (редкое) моральное состояние, боевой дух( войск) моральный, нравственный;
этический - * standards моральные нормы - * question вопрос этики - the * sense умение дать правильную моральную оценку поступку и т. п. - * philosophy этика - I have no * right to do it я не имею морального права сделать это - it is not a criminal or * offence это не уголовное преступление и не преступление против морали (высоко) нравственный;
добродетельный - a * person высоконравственный /добродетельный/ человек - a * life добродетельная жизнь - he is characterised by complete * honesty он кристально честный человек этичный, вежливый - * act этичный поступок духовный, моральный - a * victory моральная победа - * ascendancy( over the enemy) моральное превосходство (над противником) - tpo give smb. * support оказать кому-л. моральную поддержку внутренний, духовный - * courage духовные силы, сила духа - he had the * courage to refuse у него хватило силы духа отказать - * virtues внутренние /душевные/ качества, добродетели - a * certainty внутренняя уверенность;
отсутствие сомнения - it is a * certainty that he will win он почти наверняка победит нравоучительный, наставительный - * book нравоучительная книга - * play (устаревшее) (театроведение) (историческое) моралите ~ поучение, мораль;
to draw the moral извлекать мораль, урок moral добродетельный, высоконравственный;
moral life добродетельная жизнь ~ духовный;
внутренний;
moral certainty внутренняя уверенность;
отсутствие сомнения ~ мораль ~ моральный, нравственный;
этический;
духовный;
moral code нравственные нормы;
moral philosophy этика ~ моральный ~ нравоучительный ~ нравственный ~ pl нравы;
нравственность;
моральное состояние ~ поучение, мораль;
to draw the moral извлекать мораль, урок ~ pl этика;
the very moral (of smb.) разг. точная копия, вылитый портрет( кого-л.) ~ этический ~ духовный;
внутренний;
moral certainty внутренняя уверенность;
отсутствие сомнения ~ моральный, нравственный;
этический;
духовный;
moral code нравственные нормы;
moral philosophy этика moral добродетельный, высоконравственный;
moral life добродетельная жизнь ~ моральный, нравственный;
этический;
духовный;
moral code нравственные нормы;
moral philosophy этика philosophy: moral ~ этика ~ pl этика;
the very moral (of smb.) разг. точная копия, вылитый портрет ( кого-л.) -
6 morality
morality [məˊrælɪtɪ] n1) мора́ль2) нра́вственное поведе́ние3) нравоуче́ние;copybook morality прописна́я мора́ль
4) pl осно́вы мора́ли; э́тика5) театр. ист. моралите́ -
7 vice
Ⅰvice [vaɪs] n1) поро́к, зло2) недоста́ток ( в характере и т.п.)3) но́ров ( у лошади)Ⅱvice [vaɪs]1. n тех. тиски́, зажимно́й патро́н2. v сжима́ть, сти́скивать; зажима́ть в тиски́ (тж. перен.)Ⅲvice [ˊvaɪsɪ] prepвме́стоⅣvice [vaɪs]разг. сокр. от vice-chancellor, vice president и т.п. -
8 morality
[məʹrælıtı] n1. мораль; принципы поведения2. pl основы морали; этика3. 1) нравственное поведение2) pl (высокие) моральные качества4. пренебр. нравоучение5. театр. ист. моралите (тж. morality play) -
9 vice
I [vaıs] n1. 1) порок, зло2) несущественный недостаток, слабость2. недостаток, слабая сторона; дефектvices of a style - шероховатость /несовершенство/ стиля
vices of drawing - ошибки в рисунке; слабость рисунка
4. редк. слабость, порок ( организма)5. (the Vice) театр.1) ист. Порок ( в моралите)2) шут, клоун6. безнравственность, особ. проституцияIIvice squad - отряд полиции по борьбе с проституцией, наркотиками и т. п.
1. [vaıs] n тех.тиски; клещи; зажимный патрон2. [vaıs] v1) тех. зажимать в тиски2) воен. брать (противника) в клещиII [vaıs] n1) разг. сокр. от vice-president, vice-chancellor и т. п.2) заместитель; исполняющий обязанности; наместникIV [ʹvaıs(ı)] prep лат.вместо, взаменhe was appointed manager vice Mr. Jones - он был назначен заведующим вместо г-на Джоунза
-
10 vice
I [vaıs] n1. 1) порок, зло2) несущественный недостаток, слабость2. недостаток, слабая сторона; дефектvices of a style - шероховатость /несовершенство/ стиля
vices of drawing - ошибки в рисунке; слабость рисунка
4. редк. слабость, порок ( организма)5. (the Vice) театр.1) ист. Порок ( в моралите)2) шут, клоун6. безнравственность, особ. проституцияIIvice squad - отряд полиции по борьбе с проституцией, наркотиками и т. п.
1. [vaıs] n тех.тиски; клещи; зажимный патрон2. [vaıs] v1) тех. зажимать в тиски2) воен. брать (противника) в клещиII [vaıs] n1) разг. сокр. от vice-president, vice-chancellor и т. п.2) заместитель; исполняющий обязанности; наместникIV [ʹvaıs(ı)] prep лат.вместо, взаменhe was appointed manager vice Mr. Jones - он был назначен заведующим вместо г-на Джоунза
-
11 moral play
Устаревшее слово: = morality 5, моралите -
12 moralite (Morality play, a didactic and often allegorical piece)
Религия: моралитеУниверсальный англо-русский словарь > moralite (Morality play, a didactic and often allegorical piece)
-
13 morality
[mə'rælɪtɪ]1) Общая лексика: моралите, мораль, нравоучение, нравственное поведение, нравственность, принципы поведения, этика2) Военный термин: моральное состояние, моральный облик3) Религия: нравственный закон4) Психология: высокие моральные качества, моральная практика, моральность, основы морали5) Гинекология: этические принципы6) Патенты: принцип поведения7) Макаров: нормы поведения -
14 morality play
Театр: моралите -
15 morality
[mə`rælɪtɪ]мораль, нравственность, нравственное поведениеэтикаморальные принципы, моральные правиламоральный аспект, моральный характернаставление, нравоучение, поучениеморалитеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > morality
-
16 moralite
Религия: ("Morality play", a didactic and often allegorical piece) моралите -
17 morality
noun1) мораль2) (pl.) основы морали; этика3) (pl.) нравственное поведение4) нравоучение; copybook morality прописная мораль5) hist. theatr. моралитеSyn:goodness* * *(n) мораль* * *мораль, нравственность, нравственное поведение* * *[mo·ral·i·ty || mə'ræləɪtɪ] n. мораль, нравоучение* * *моральнравоучениеэтика* * *1) мораль, нравственность, нравственное поведение 2) а) этика б) мн. моральные принципы, моральные правила в) г) моральный аспект, моральный характер -
18 vice
Inoun1) порок, зло2) недостаток (в характере и т. п.)3) норов (у лошади)4) (the Vice) hist. Порок (шутовская фигура в моралите)II1. noun tech.тиски, зажимной патрон2. verbсжимать, стискивать; зажимать в тиски (тж. перен.)IIIprepositionвместоIVcollocationabbr. of vice-chancellor, vice-president etc.* * *1 (0) вице-2 (d) вице3 (n) порок* * *зло, порок* * *[ vaɪs] n. порок, клещи, зло, недостаток, недостаток характера, норов, тиски, зажимной патрон, заместитель prep. вместо pref. вице-* * *взаменвместозаместительзлоизъяннедостатокноровпорокпрорухастискивать* * *I сущ. 1) зло 2) а) недостаток, слабая сторона б) физический дефект 3) норов (у лошади) II 1. сущ.; тех. тиски 2. гл. зажимать в тиски (тж. перен.) III предл. взамен -
19 morality
[mə'rælətɪ]сущ.1) мораль, нравственность, нравственное поведение2)а) этикаprinciples on which every theory in physics and every maxim in morality depends — принципы, на которых основывается любая теория в физике и любое правило в этике
Syn:б) ( moralities) моральные принципы, моральные правилаThe letters of Lord Chesterfield make a book of the minor moralities, and the major immoralities of life. (H. Reed) — Письма лорда Честерфилда составляют сборник небольшого количества моральных и большого количества аморальных правил жизни.
в) система моральных принципов, мораль какой-л. группыг) моральный аспект, моральный характерto judge the morality of an action — оценить моральный аспект действия, оценить действие с моральной точки зрения
3) пренебр. наставление, нравоучение, поучениеSyn:4) ист.; театр. моралите -
20 morality play
театр.; ист. "моралите"
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Моралите — (фр. Moralité, моралитэ) особый вид драматического представления в Средние века и в эпоху Возрождения, в котором действующими лицами являются не люди, а отвлечённые понятия. Содержание 1 История 1.1 Во Франции 1.1 … Википедия
моралите — нескл., ср. moralité, > нем. Moralität. 1. Назидательно аллегорическая драма западноевропейского театра 14 16 вв., действующими лицами котороых являлись олицетворения отвлеченных понятий. Напр., Добродетель, Порок, Дружба, Богатство, Гнев и др … Исторический словарь галлицизмов русского языка
моралите — [тэ], неизм.; ср. [франц. moralité] Лит. Назидательная аллегорическая драма западноевропейского театра 15 16 вв., действующими лицами которой были олицетворённые добродетели и пороки, боровшиеся за душу человека. * * * моралите (франц. moralité) … Энциклопедический словарь
МОРАЛИТЕ — (фр. moralites). В конце средних веков: род духовных представлений, которые, в противоположность мистериям, изображали отдельные черты нравственности в драматической форме, причем, кроме действительных лиц из священной истории, являлись… … Словарь иностранных слов русского языка
МОРАЛИТЕ — (французское moralite, от латинского moralis нравственный), драматургический жанр; в западноевропейском театре в 15 16 вв. назидательная аллегорическая драма, персонажами которой были персонифицированные добродетели и пороки, вступавшие в борьбу… … Современная энциклопедия
МОРАЛИТЕ — [тэ], нескл., ср. (франц. moralité) (ист. театр.). Средневековое театральное произведение в аллегорической форме. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОРАЛИТЕ — жанр западноевропейского театра 15 16 вв., назидательная аллегорическая драма, персонажи которой олицетворяли различные пороки и добродетели (Скупость, Лесть, Дружба и др.) … Большой Энциклопедический словарь
моралите́ — [тэ], нескл., с … Русское словесное ударение
Моралите — нескл. ср. Назидательно аллегорическое представление, действующими лицами которого являлись олицетворенные добродетели и пороки, боровшиеся за душу человека (в западноевропейском театре эпохи Средневековья). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
моралите — сущ., кол во синонимов: 1 • драма (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Моралите — (фр. Moralite) особый вид драматического представления вСредние века и в эпоху Возрождения, в котором действующими лицамиявляются не люди, а отвлеченные понятия. Уже между древнейшимимистериями почти всех стран Европы встречается представление… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона