Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

детско

  • 1 детски

    1. (за глас, лице, усмивка и пр.) child's
    (за игра, игрище, литература, театър, болница, болнично отделение и пр.) children's
    детски дом a children's home; a day nursery
    детски език children's language
    детски живот child life
    детски манталитет a child's mentality
    детски паралич infantile paralysis
    детски писател a writer for children
    детски труд child labour
    детска болест an infantile disorder, a children's disease
    детски лекар, специалист по детски болести a children's specialist; p (a)ediatrician
    детска градина a nursery school, kindergarten
    прен. child's play
    детска книга a book for children, a children's book
    изложба на детски книги a children's book show
    детска количка perambulator, разг. pram
    детска смъртност infant mortality, infantile death-rate
    детска стая nursery, ( на гара) mother-and-child room
    детска учителка a kindergarten mistress
    детско списание a children's magazine
    детско училище an infant(s) school
    детска приказка a tale for children
    2. (свързан с детинството-за окръжение, психология, впечатления, преживявания и пр.) childhood (attr.)
    детски години childhood years
    детски спомени childhood memories, memories/reminiscences of childhood
    * * *
    дѐтски,
    прил., -а, -о, -и 1. (за глас, игрище, литература, театър, болница, болнично отделение и пр.) children’s’; \детскиа болест infantile disorder, children’s disease; \детскиа възраст childhood; \детскиа градина nursery school, kindergarten; \детскиа играчка plaything, toy; прен. child’s play, doddle, pushover, breeze; \детскиа количка perambulator, разг. pram; \детскиа престилка pinafore; \детскиа престъпност juvenile delinquency; \детскиа пушка toy gun; \детскиа смъртност infant mortality, infantile death-rate; \детскиа стая nursery, (на гара) mother-and-child room; \детскиа учителка kindergarten mistress; \детскиа храна baby food; \детскии дом children’s home; day nursery; \детскии кубчета nursery blocks; \детскии лекар, специалист по \детскии болести children’s specialist; paediatrician; \детскии паралич infantile paralysis; \детскии писател writer for children; \детскии стихове nursery rhymes; \детскии труд child labour; \детскио балонче toy balloon; \детскио креватче cot, (с прегради отстрани) crib; \детскио лице childish face; \детскио училище infant(s) school; изложба на \детскии книги children’s book show;
    2. ( свързан с детинството ­ за обкръжение, психология, впечатления, преживявания и пр.) childhood (attr.); \детскии години childhood years; \детскии спомени childhood memories, memories/reminiscences of childhood.
    * * *
    childish ; toy {toi}
    * * *
    1. (за глас, лице, усмивка и пр.) child's 2. (за игра, игрище, литература, театър, болница, болнично отделение и пр.) children's 3. (свързан с детинството - за окръжение, психология, впечатления, преживявания и пр.) childhood (attr.) 4. ДЕТСКИ лекар, специалист пo ДЕТСКИ болести a children's specialist;p(a)ediatrician 5. ДЕТСКИ дом a children's home;a day nursery 6. ДЕТСКИ език children's language 7. ДЕТСКИ живот child life 8. ДЕТСКИ манталитет a child's mentality 9. ДЕТСКИ паралич infantile paralysis 10. ДЕТСКИ писател a writer for children 11. ДЕТСКИ труд child labour 12. детска болест an infantile disorder, a children's disease 13. детска възраст childhood 14. детска градина a nursery school, kindergarten 15. детска играчка plaything, toy 16. детска книга a book for children, a children's book 17. детска количка perambulator, разг. pram 18. детска престилка pinafore 19. детска престъпност juvenile delinquency 20. детска приказка a tale for children 21. детска пушка a toy gun 22. детска смъртност infant mortality, infantile death-rate 23. детска стая nursery, (на гара) mother-and-child room 24. детска учителка a kindergarten mistress 25. детска храна baby food 26. детски години childhood years 27. детски кубчета nursery blocks 28. детски спомени childhood memories, memories/reminiscences of childhood 29. детски стихове nursery rhymes 30. детско балонче a toy balloon 31. детско креватче cot, (с прегради отстрани) crib детско лице a childish face 32. детско списание a children's magazine 33. детско училище an infant(s) school 34. изложба на ДЕТСКИ книги a children's book show 35. прен. child's play

    Български-английски речник > детски

  • 2 бастунче

    * * *
    басту̀нче,
    ср., -та разг. ( при детско писмо) hanger.
    * * *
    (при детско писмо) hanger

    Български-английски речник > бастунче

  • 3 завеждащ

    manager, director, head, chief, superintendant
    завеждащ снабдяването a supplies manager, a manager in charge of supplies
    завеждащ движението a traffic manager
    завеждащ товара и неговата разпродажба (на търговски кораб) supercargo
    завеждащ канцеларията a head clerk, ам. chief executive
    завеждащ отделение a head of a department, ( в болница) a chief doctor of a department
    завеждащ детско отделение a chief pediatrician
    завеждащ хирургическо отделение a chief surgeon
    завеждащ учебната част a director of studies, an assistant headmaster
    завеждащ катедра a head/chairman of a department
    * * *
    завѐждащ,
    сег. деят. прич.; като същ. завѐждащ (-ият) м., -и manager, director, head, chief, superintendent; \завеждащ движението traffic manager; \завеждащ детско отделение chief pediatrician; \завеждащ канцеларията head clerk, амер. chief executive; \завеждащ катедра head/chairman of a department; \завеждащ отделение head of a department, (в болница) chief doctor of a department; \завеждащ снабдяването supplies manager, manager in charge of supplies; \завеждащ товара и неговата разпродажба (на търг. кораб) supercargo; \завеждащ учебната част director of studies, an assistant headmaster; \завеждащ хирургическо отделение chief surgeon.
    * * *
    managing; chief{tSi;f}; manager: a supplies завеждащ - завеждащ снабдяването
    * * *
    1. manager, director, head, chief, superintendant 2. ЗАВЕЖДАЩ движението a traffic manager 3. ЗАВЕЖДАЩ детско отделение a chief pediatrician 4. ЗАВЕЖДАЩ канцеларията a head clerk, ам. chief executive 5. ЗАВЕЖДАЩ катедра a head/chairman of a department 6. ЗАВЕЖДАЩ отделение а head of a department, (в болница) а chief doctor of a department 7. ЗАВЕЖДАЩ снабдяването a supplies manager, a manager in charge of supplies 8. ЗАВЕЖДАЩ товара и неговата разпродажба (на търговски кораб) supercargo 9. ЗАВЕЖДАЩ учебната част a director of studies, an assistant headmaster 10. ЗАВЕЖДАЩ хирургическо отделение a chief surgeon

    Български-английски речник > завеждащ

  • 4 колело

    1. wheel
    водещо колело driving wheel
    водно колело pedalo, water wheel
    двигателно/движещо колело вж. водещо колело
    зъбчато колело gear-wheel, rack-wheel
    плътно/дисково колело web-wheel
    колело на печка griddle
    колело на електрическа печка a hot plate
    2. (окръжност) circle, ring
    3. (велосипед) bicycle, разг. bike
    карам/яздя колело ride a bicycle, cycle
    4. (обръч, за детска игра) hoop
    пето колело прен. fifth wheel, odd man out
    пето колело съм play gooseberry
    слагам прът в колелото на някого put a spoke in s.o.'s wheel
    връщам колелото на историята turn/put/set back the clock
    завъртявам колелото прен. set the ball rolling
    * * *
    колело̀,
    ср., -а̀ и -ѐта 1. wheel; без \колелоа wheelless; верижно \колелоо sprocket/rag wheel; виенско \колелоо (в увеселителен парк) Ferris/high wheel; воденично \колелоо mill-wheel; водещо/двигателно/движещо \колелоо driving wheel; водно \колелоо pedalo, water wheel; гребно \колелоо paddle-wheel; грънчарско \колелоо a potter’s wheel; задръжно \колелоо ratchet wheel; зъбчато \колелоо gear-wheel, rack-wheel; \колелоо на печка griddle; махово \колелоо fly-wheel; направляващо \колелоо a runner wheel; плътно/дисково \колелоо webwheel; поставям на \колелоа wheel; с две \колелоа two-wheeled; фрикционно \колелоо brush-wheel; храпово \колелоо ratchet;
    2. ( окръжност) circle, ring; правя \колелоа (с дим от цигара) blow rings/wreaths (of smoke);
    3. ( велосипед) bicycle, разг. bike; карам/яздя \колелоо ride a bicycle, cycle; ( детско с три колела) tricycle;
    4. ( обръч за игра) hoop; • връщам \колелоото на историята turn/put/set back the clock; завъртам \колелоото прен. set the ball rolling; слагам прът в \колелоото на някого put a spoke in s.o.’s wheel.
    * * *
    bicycle: Can you ride a колело? - Можеш ли да караш колело?; bike; hoop; water-wheel (водно); wheel{wi;l}: mill- колело - воденично колело
    * * *
    1. (велосипед) bicycle, разг. bike 2. (детско с три колела) tricycle 3. (обръч, за детска игра) hoop 4. (окръжност) circle, ring 5. wheel 6. КОЛЕЛО на електрическа печка a hot plate 7. КОЛЕЛО на печка griddle 8. без колела wheelless 9. верижно КОЛЕЛО sprocket wheel 10. виенско КОЛЕЛО (в увеселителен парк) Ferris/high wheel 11. воденично КОЛЕЛО mill-wheel 12. водещо КОЛЕЛО driving wheel 13. водно КОЛЕЛО pedalo, water wheel 14. връщам КОЛЕЛОто на историята turn/put/set back the clock 15. гребно КОЛЕЛО paddle-wheel 16. грънчарско КОЛЕЛО a potter's wheel 17. двигателно/движещо КОЛЕЛО вж. водещо КОЛЕЛО 18. завъртявам КОЛЕЛОто прен. set the ball rolling 19. задръжно КОЛЕЛО ratchet wheel 20. зъбчато КОЛЕЛО gear-wheel, rack-wheel 21. карам/яздя КОЛЕЛО ride a bicycle, cycle 22. махово КОЛЕЛО fly-wheel 23. направляващо КОЛЕЛО a runner wheel 24. пето КОЛЕЛО прен. fifth wheel, odd man out 25. пето КОЛЕЛО съм play gooseberry 26. плътно/дисково КОЛЕЛО web-wheel 27. поставям на колела wheel 28. правя колела (с дим от цигара) blow rings/wreaths (of smoke) 29. с две колела two-wheeled 30. с колела wheeled 31. слагам прът в КОЛЕЛОто на някого put a spoke in s.o.'s. wheel 32. фрикционно КОЛЕЛО brush-wheel

    Български-английски речник > колело

  • 5 ченгелче

    * * *
    ченгѐлче,
    ср., -та разг. ( при детско писане) pothook.
    * * *
    (при детско писане) pothook

    Български-английски речник > ченгелче

  • 6 зъболечение

    dental treatment
    * * *
    зъболечѐние,
    ср., само ед. dental treatment; детско \зъболечение pedodontics, pedodontia.
    * * *
    dental treatment

    Български-английски речник > зъболечение

См. также в других словарях:

  • Детско-юношеский туризм — Детско юношеский туризм  туризм с детско юношескими группами. Детско юношеский туризм в России имеет государственную основу в виде системы центров детско юношеского туризма, станций юных туристов, секций спортивного туризма при Детско… …   Википедия

  • Детско-юношеская футбольная лига Украины — Тип организации: объединение www.ffu.org.ua/ukr/duflu Детско юношеская футбольная ли …   Википедия

  • Детско-юношеская футбольная лига города Сочи — существует с 1999 года, является организатором самых популярных и масшабных детско юношеских турниров по футболу в России и СНГ. Турниры проводятся в дни зимних, весенних и осенних школьных каникул на базе основного партнера Лиги … …   Википедия

  • Детско-подростковый клуб — (ДПК) представляет собой особый тип возрастного клуба, ориентированного на обслуживание по месту жительства детей школьного и старшего дошкольного возраста, относящихся к мало и ограниченно мобильным группам населения. ДПК является исходным… …   Официальная терминология

  • Детско-юношеский спорт — составная часть физической культуры, исторически сложившаяся в форме соревновательной деятельности и специальной практики подготовки к соревнованиям юного спортсмена... Источник: ЗАКОН МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ от 08.02.2002 N 3/2002 ОЗ О ДЕТСКО… …   Официальная терминология

  • ДЕТСКО-ЮНОШЕСКИЕ СПОРТИВНЫЕ ШКОЛЫ — (ДЮСШ) см. в ст. Спортивные школы …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДЕТСКО-ЮНОШЕСКИЕ СПОРТИВНЫЕ ШКОЛЫ (ДЮСШ) — ДЕТСКО ЮНОШЕСКИЕ СПОРТИВНЫЕ ШКОЛЫ (ДЮСШ), см. Спортивные школы (см. СПОРТИВНЫЕ ШКОЛЫ) …   Энциклопедический словарь

  • Детско-юношеское анимационное творчество — Детско юношеское анимационное творчество  род художественной, игровой и педагогической деятельности, получивший распространение по мере развития кино и анимаци. Существует на стыке профессиональной анимации и педагогики, открыт для… …   Википедия

  • детско-юношеский — детско юношеский …   Орфографический словарь-справочник

  • Детско-юношеская спортивно-адаптивная школа — (ДЮСАШ) учреждение физкультурно оздоровительной и спортивной направленности, основной деятельностью которого является организация и проведение среди лиц с ограниченными возможностями функций опорно двигательного аппарата, зрения, интеллекта и… …   Официальная терминология

  • Детско-юношеская спортивная школа № 17 (Нижний Новгород) — Детско юношеская спортивная школа (СДЮСШОР) № 17 в Нижнем Новгороде специализируется по шашкам. Открыта 1 июня 1992 года, в 1993 году школе присвоен статус специализированной олимпийского резерва. СДЮСШОР во главе змс СССР, гроссмейстер СССР …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»