-
1 свързан
connected (с with), joined (с to); bound up (с with), bound, tied (с to)(чрез роднинство и пр.) related (с to)(с въпрос и пр.) relevant (с to)(логичен, разбираем) coherent, consistentсвързан чрез семейни връзки с bound by family ties toсвързан за цял живот с linked for life toсвързан и чрез брак tied together in marriageсвързани чрез приятелство bound together by friendshipсъдба, свързана с a fate tied up withсвързани съдби linked destinies, fates bound up togetherне съм свързан с (за въпрос) have no bearing onтрапезарията е свързана направо с кухнята the dining-room leads out of the kitchenпланове, свързан и с много трудности plans attended with many difficultiesоперацията е свързана с риск the operation involves a (certain) risk* * *свъ̀рзан,мин. страд. прич. connected (с with), joined (c to); bound up (c with), bound, tied (c to); ( чрез роднинство и пр.) related (c to); (с въпрос и пр.) relevant (c to); ( логичен, разбираем) coherent, consistent; не съм \свързан с (за въпрос) have no bearing on; операцията е \свързана с риск the operation involves a (certain) risk; \свързан за цял живот с linked for life to; \свързан със съюз(и) език. syndetic; \свързани съдби linked destinies, fates bound up together; \свързани чрез брак tied together in marriage; съдба, \свързана с a fate tied up with; това е \свързано с големи разноски this will entail great expense; тясно\свързан close-knit, closely connected (with), bound up (with).* * *connected (with): The two towns are свързан by a highway. - Двата града са свързани с магистрала., closely свързан with - тясно свързан със; related (to) (за роднини): I am not свързан to him in any way. - Не съм свързан с него по никакъв начин., свързан clauses - свързани изречения; relevant: Your questions are not свързан to the subject. - Въпросите ти не са свързани с темата.; joined ; bound ; coherent ; united {yu;`naitid}: Our two countries are свързан by common interests. - Нашите две страни са свързани чрез общи интереси.* * *1. (логичен, разбираем) coherent, consistent 2. (с въпрос и пр.) relevant (c to) 3. (чрез роднинство и пр.) related (c to) 4. connected (c with), joined (c to);bound up (c with), bound, tied (c to) 5. СВЪРЗАН за цял живот с linked for life to 6. СВЪРЗАН и чрез брак tied together in marriage 7. СВЪРЗАН със съюз(и) грам. syndetic 8. СВЪРЗАН чрез семейни връзки с bound by family ties to 9. СВЪРЗАНи съдби linked destinies, fates bound up together 10. СВЪРЗАНи чрез приятелство bound together by friendship 11. не съм СВЪРЗАН с (за въпрос) have no bearing on 12. операцията е СВЪРЗАНа с риск the operation involves a (certain) risk 13. планове,СВЪРЗАН и с много трудности plans attended with many difficulties 14. съдба, СВЪРЗАНa c a fate tied up with 15. това е СВЪРЗАНо с големи разноски this will entail great expense 16. трапезарията е СВЪРЗАНа направо с кухнята the dining-room leads out of the kitchen 17. тясно СВЪРЗАН с closely connected with, bound up with -
2 свързан
adjointcoherentconjunctcoupledgangedhitchedinterconnectedinterlinkedlinkedmatingsisterstayedtenacious -
3 свързан автомат
connected automatonconnected automatonsБългарски-Angleščina политехнически речник > свързан автомат
-
4 свързан азот
combined nitrogen -
5 свързан атом
bound atombound atoms -
6 свързан в звезда
ел.star-connectedБългарски-Angleščina политехнически речник > свързан в звезда
-
7 свързан в триъгълник
ел.delta-connectedБългарски-Angleščina политехнически речник > свързан в триъгълник
-
8 свързан вектор
localized vectorlocalized vectors -
9 свързан въглерод
cobmined carboncobmined carbonsfixed carbonfixed carbonsБългарски-Angleščina политехнически речник > свързан въглерод
-
10 свързан граф
connected graphconnected graphs -
11 свързан детайл
mate -
12 свързан елемент
mating membermating membersБългарски-Angleščina политехнически речник > свързан елемент
-
13 свързан запис
изч.spanned record -
14 свързан накръст
cross-connectedБългарски-Angleščina политехнически речник > свързан накръст
-
15 свързан непосредствено
direct-connecteddirect-coupledБългарски-Angleščina политехнически речник > свързан непосредствено
-
16 свързан неутрон
latent neutronlatent neutronsБългарски-Angleščina политехнически речник > свързан неутрон
-
17 свързан по автотрансформаторна схема
ел.autoconnectedБългарски-Angleščina политехнически речник > свързан по автотрансформаторна схема
-
18 свързан с околната среда
environmentalБългарски-Angleščina политехнически речник > свързан с околната среда
-
19 свързан чрез съединител
clutchedБългарски-Angleščina политехнически речник > свързан чрез съединител
-
20 свързан списък м
linked list
См. также в других словарях:
свързан — прил. завързан, съединен, неразделен, неотлъчен, неделим, включен, присъединен, скачен, притурен, прикрепен, привързан, добавен, неразлъчен, сближен, слян, слят прил. верижен, последователен прил. обвързан, задължен, ангажиран … Български синонимен речник
свързан съм с — словосъч. изисквам, налагам, влека след себе си словосъч. означавам, знача, подразбирам се … Български синонимен речник
аермонски — свързан с планината Аермон … Църковнославянски речник
неразривен — прил. нерушим, неделим, неразделен, неотлъчен, неразлъчен, свързан, неразрушим, неразбиваем, неразкъсваем, здраво свързан прил. постоянен, дълготраен, вечен … Български синонимен речник
съединен — гл. свързан, тясно свързан, слят, слепен, скачен, долепен, прилепен, сближен, неразделен, присъединен, включен, притурен, добавен, неразлъчен, поставен в допир гл. обединен, единен, съвместен, задружен … Български синонимен речник
КАРКАС СВЯЗЕВЫЙ — каркас многоэтажного здания, в котором вертикальные рамы воспринимают только вертикальные нагрузки, а вертикальные связи жёсткости между колоннами только горизонтальные нагрузки (Болгарский язык; Български) свързан скелет (с шайби) (Чешский язык; … Строительный словарь
верижен — прил. свързан, последователен, един след друг … Български синонимен речник
влека след себе си — словосъч. изисквам, налагам, свързан съм с словосъч. означавам, знача, подразбирам се … Български синонимен речник
завися — гл. подчинен съм, обвързан съм, свързан съм, не съм самостоятелен, влияя се … Български синонимен речник
задължен — прил. обвързан, свързан, ангажиран, длъжен … Български синонимен речник
закономерен — прил. правилен, логичен, последователен, свързан, зависим, взаимозависим прил. съобразен със закона, законен, законосъобразен … Български синонимен речник
