Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

завеждащ

  • 1 завеждащ

    manager, director, head, chief, superintendant
    завеждащ снабдяването a supplies manager, a manager in charge of supplies
    завеждащ движението a traffic manager
    завеждащ товара и неговата разпродажба (на търговски кораб) supercargo
    завеждащ канцеларията a head clerk, ам. chief executive
    завеждащ отделение a head of a department, ( в болница) a chief doctor of a department
    завеждащ детско отделение a chief pediatrician
    завеждащ хирургическо отделение a chief surgeon
    завеждащ учебната част a director of studies, an assistant headmaster
    завеждащ катедра a head/chairman of a department
    * * *
    завѐждащ,
    сег. деят. прич.; като същ. завѐждащ (-ият) м., -и manager, director, head, chief, superintendent; \завеждащ движението traffic manager; \завеждащ детско отделение chief pediatrician; \завеждащ канцеларията head clerk, амер. chief executive; \завеждащ катедра head/chairman of a department; \завеждащ отделение head of a department, (в болница) chief doctor of a department; \завеждащ снабдяването supplies manager, manager in charge of supplies; \завеждащ товара и неговата разпродажба (на търг. кораб) supercargo; \завеждащ учебната част director of studies, an assistant headmaster; \завеждащ хирургическо отделение chief surgeon.
    * * *
    managing; chief{tSi;f}; manager: a supplies завеждащ - завеждащ снабдяването
    * * *
    1. manager, director, head, chief, superintendant 2. ЗАВЕЖДАЩ движението a traffic manager 3. ЗАВЕЖДАЩ детско отделение a chief pediatrician 4. ЗАВЕЖДАЩ канцеларията a head clerk, ам. chief executive 5. ЗАВЕЖДАЩ катедра a head/chairman of a department 6. ЗАВЕЖДАЩ отделение а head of a department, (в болница) а chief doctor of a department 7. ЗАВЕЖДАЩ снабдяването a supplies manager, a manager in charge of supplies 8. ЗАВЕЖДАЩ товара и неговата разпродажба (на търговски кораб) supercargo 9. ЗАВЕЖДАЩ учебната част a director of studies, an assistant headmaster 10. ЗАВЕЖДАЩ хирургическо отделение a chief surgeon

    Български-английски речник > завеждащ

  • 2 завеждащ

    superintendent

    Български-Angleščina политехнически речник > завеждащ

  • 3 завеждащ взривните работи

    мин.
    blasting boss
    мин.
    blasting bosses

    Български-Angleščina политехнически речник > завеждащ взривните работи

  • 4 завеждащ минни работи

    мин.
    ground bailiff

    Български-Angleščina политехнически речник > завеждащ минни работи

  • 5 завеждащ минните работи

    мин.
    overman

    Български-Angleščina политехнически речник > завеждащ минните работи

  • 6 завеждащ рудник

    pit boss
    pit bosses

    Български-Angleščina политехнически речник > завеждащ рудник

  • 7 завеждащ смяна

    shift boss
    shift bosses
    shifter

    Български-Angleščina политехнически речник > завеждащ смяна

  • 8 протокол

    1. written statement; report; record of proceedings/evidence
    мн.ч. (при конференция и пр.) proceedings, minutes, transactions
    протокол на дело a record of proceedings
    съставиха протокол за произшествието they drew up a written statement about the accident
    води протокол на заседанието take the minutes, keep a record of the session
    вписвам в протокола enter into the minutes
    приемам протокола на последното заседание confirm the minutes of the last meeting
    2. (в дипломацията и пр.) protocol
    (отдел) protocol department
    завеждащ протокола chief of protocol
    * * *
    протоко̀л,
    м., -и, (два) протоко̀ла 1. written statement; report; record of proceedings/evidence; само мн. ( при конференция и пр.) proceedings, minutes, transactions; (на парламент) journals; водя \протокол на заседанието take the minutes, keep a record of the session; вписан в \протокола on/upon record; приемам \протокола на последното заседание confirm the minutes of the last meeting; приемателен \протокол acceptance certificate; \протокол на дело юр. record of proceedings; \протокол от изпит record of an examination, course report; съдебен \протокол юр. record; съставиха \протокол за произшествието they drew up a written statement about the accident;
    2. дипл. protocol; etiquette; formality; ( отдел) protocol department; завеждащ \протокола chief of protocol.
    * * *
    etiquette (етикеция); formality (формалности): chief of протокол - завеждащ протокола; proceedings (мн.ч.); minutes (мн.ч); record (писмен): a протокол of proceedings - протокол на дело
    * * *
    1. (в дипломацията и пр.) protocol 2. (на парламент) journals 3. (отдел) protocol department 4. written statement;report;record of proceedings/evidence 5. ПРОТОКОЛ на дело a record of proceedings: съставиха ПРОТОКОЛ за произшествието they drew up a written statement about the accident 6. води ПРОТОКОЛ на заседанието take the minutes, keep a record of the session 7. вписвам в ПРОТОКОЛа enter into the minutes 8. завеждащ ПРОТОКОЛа chief of protocol 9. мн.ч. (при конференция и пр.) proceedings, minutes, transactions 10. приемам ПРОТОКОЛа на последното заседание confirm the minutes of the last meeting 11. съдебен ПРОТОКОЛ юр. record

    Български-английски речник > протокол

  • 9 катедра

    1. desk
    2. (част от факултет) department, chair (по of)
    катедра по история/биология a chair/department of history/biology
    титуляр на катедра a holder of a chair; a head of a department
    завеждащ катедра in charge of a chair/department
    3. църк. chair, episcopacy
    * * *
    катѐдра,
    ж., -и 1. desk;
    2. ( част от факултет) department, chair (по of); завеждащ \катедраа in charge of a chair/department; титуляр на \катедраа holder of a chair; head of a department;
    3. църк. chair, episcopacy.
    * * *
    department; chair{tSex}: a катедра of history - катедра по история; desk
    * * *
    1. (част от факултет) department, chair (по of) 2. desk 3. КАТЕДРА по история/биология a chair/department of history/biology 4. завеждащ КАТЕДРА in charge of a chair/department 5. титуляр на КАТЕДРА a holder of a chair;a head of a department 6. цьрк. chair, episcopacy

    Български-английски речник > катедра

  • 10 заведущ

    вж. завеждащ
    * * *
    вж. завеждащ

    Български-английски речник > заведущ

  • 11 ръководещ

    leading, guiding
    ръководеща личност a key man
    * * *
    ръково̀дещ,
    сег. деят. прич. leading, guiding; directive; ( завеждащ) managing; \ръководеща личност key man.
    * * *
    leading; guiding; general{`djenxrxl}; hegemonic; ruling{`ru;liN}
    * * *
    1. leading, guiding 2. РЪКОВОДЕЩa личност a key man

    Български-английски речник > ръководещ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»