Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

детско

  • 1 scooter

    {'sku:tə}
    1. детско колело тротине
    2. мопед
    3. скутер
    * * *
    {'sku:tъ} n 1. детско колело тротине; 2. мопед; З. скутер.
    * * *
    n тротинетка; мотопед; скутер;scooter; n 1. детско колело тротине; 2. мопед; З. скутер.
    * * *
    1. детско колело тротине 2. мопед 3. скутер
    * * *
    scooter[´sku:tə] n 1. мопед; 2. тротинетка (детско колело); 3. сп. скутер.

    English-Bulgarian dictionary > scooter

  • 2 cot

    {kɔt}
    I. 1. детско креватче
    2. болнично легло, койка
    3. ам. походно легло, легло-люлка
    II. 1. кошара
    2. поет. колиба
    III. v (-tt-) вкарвам в кошара
    * * *
    {kъt} n 1. детско креватче; 2. болнично легло; койка; 3. ам. похо(2) {kъt} n 1. кошара; 2. поет. колиба.{3} {kъt} v (-tt-) вкарвам в кошара.
    * * *
    хижа; кошара; креватче; колиба;
    * * *
    1. i. детско креватче 2. ii. кошара 3. iii. v (-tt-) вкарвам в кошара 4. ам. походно легло, легло-люлка 5. болнично легло, койка 6. поет. колиба
    * * *
    cot[kɔt] n 1. детско креватче; 2. легло люлка; 3. ам. походно легло. II. n кошара; III. v вкарвам овце в кошара.

    English-Bulgarian dictionary > cot

  • 3 crib

    {krib}
    I. 1. ясла, хранилка
    2. детско креватче/кошче
    3. колиба, къщичка, къщурка, стаичка
    sl. къща за ограбване
    to crack a CRIB ограбвам къща чрез взлом
    4. хамбар, сандък
    5. мин. дървена подпорна конструкция на галерия
    6. карти, които играч на крибидж връща на раздаващия
    7. дребна кражба, нещо откраднато, плагиат
    8. уч. буквален превод, ключ
    9. sl. публичен дом
    II. 1. плагиатствувам, уч. преписвам, мамя, измамвам
    2. крада на дребно
    3. слагам ясли в (обор)
    4. мин. слагам дървени подпори в (галерия)
    5. затварям на тясно, ограничавам
    6. хапя яслата (за кон и пр.)
    * * *
    {krib} n 1. ясла, хранилка; 2. детско креватче/кошче; 3. колиба,(2) {krib} v (-bb-) 1. плагиатствувам; уч. преписвам; мамя, изма
    * * *
    хамбар; ясла; ограничавам; плагиат; плагиатствам; бордей; колиба; креватче; къщурка;
    * * *
    1. i. ясла, хранилка 2. ii. плагиатствувам, уч. преписвам, мамя, измамвам 3. sl. къща за ограбване 4. sl. публичен дом 5. to crack a crib ограбвам къща чрез взлом 6. детско креватче/кошче 7. дребна кражба, нещо откраднато, плагиат 8. затварям на тясно, ограничавам 9. карти, които играч на крибидж връща на раздаващия 10. колиба, къщичка, къщурка, стаичка 11. крада на дребно 12. мин. дървена подпорна конструкция на галерия 13. мин. слагам дървени подпори в (галерия) 14. слагам ясли в (обор) 15. уч. буквален превод, ключ 16. хамбар, сандък 17. хапя яслата (за кон и пр.)
    * * *
    crib [krib] I. n 1. детско креватче; 2. колиба, бордей; къщичка, къщурка; стаичка; sl къща, жилище; 3. ясла; 4. кош за ловене на сьомга; 5. мин. дървена подпорна конструкция на галерия; 6. ам. хамбар, сандък; 7. ам. малък сал; 8. крибедж (игра на карти); 9. карти, които всеки от играчите при крибедж връща на този, който раздава; 10. разг. дребна кражба; нещо откраднато; плагиат; преписано; this answer must be a \crib; It's exactly the same as John's този отговор е преписан; досущ е като този на Джон; 11. уч. буквален превод, "ключ"; 12. разг. място, служба, "местенце"; II. v 1. затварям (заключвам) натясно, ограничавам; 2. слагам ясли (в краварник и пр.); 3. плагиатствам; уч. sl преписвам; at the exam I \cribbed from the girl next to me на изпита преписах от момичето до мен; 4. крада (на дребно); 5. хапя яслата (за кон); 6. мин. слагам дървени подпори (на галерия); 7. разг. натяквам, мърморя.

    English-Bulgarian dictionary > crib

  • 4 pelisse

    {pi'li:s}
    1. n фp. дълго дамско палто
    2. ост. детско палто
    3. хусарска шуба
    * * *
    {pi'li:s} n фp. 1. дълго дамско палто; 2. ост. детско палто;
    * * *
    манто;
    * * *
    1. n фp. дълго дамско палто 2. ост. детско палто 3. хусарска шуба
    * * *
    pelisse[pi´li:s] n 1. женска шуба, манто; 2. детско връхно палто; 3. хусарски ментик.

    English-Bulgarian dictionary > pelisse

  • 5 prattle

    {prætl}
    I. v бъбря, бърборя, приказвам
    II. n (детско) бърборене, брътвеж, приказки
    * * *
    {pratl} v бъбря, бърборя; приказвам.(2) {pratl} n (детско) бърборене; брьтвеж, приказки.
    * * *
    приказвам; приказка; бърборя; бъртвеж; бъбря; дърдорко; клюкарствам;
    * * *
    1. i. v бъбря, бърборя, приказвам 2. ii. n (детско) бърборене, брътвеж, приказки
    * * *
    prattle[´prætl] I. v бъбря, бърборя; приказвам; клюкарствам; II. n (детско) бърборене; приказки; брътвеж.

    English-Bulgarian dictionary > prattle

  • 6 balloon

    {bə'lu:n}
    1. балон, неуправляван аеростат
    2. детско балонче
    the BALLOON went up почна се (за действие. неприятности и пр.)
    * * *
    {bъ'lu:n} n 1. балон, неуправляван аеростат; 2. детско балонч
    * * *
    балон; издувам се;
    * * *
    1. the balloon went up почна се (за действие. неприятности и пр.) 2. балон, неуправляван аеростат 3. детско балонче
    * * *
    balloon[bə´lu:n] I. n 1. балон, неуправляван аеростат; captive ( barrage) \balloon вързан балон; dirrigible \balloon управляем аеростат; radar \balloon балон-пилот с радиолокационна станция; sounding \balloon балон-сонда (за метеорологични наблюдения); the \balloon has gone up положението става сериозно; нещата се усложняват; to go down like a lead \balloon провалям се с гръм и трясък; 2. архит. кълбо на върха на стълб и пр.; 3. хим. балон, кълбо; 4. "балон", в който са написани репликите и мислите на героите (в комикси, карикатури и др.); II. v 1. издигам се с балон; 2. издувам се (и out); 3. нараствам много бързо, увеличавам се.

    English-Bulgarian dictionary > balloon

  • 7 bootee

    {'bu:ti:,bu'ti:}
    n детско плетено терличе, дамска ботинка
    * * *
    {'bu:ti:, bu'ti:} n детско плетено терличе; дамска ботинка.
    * * *
    n детско плетено терличе, дамска ботинка
    * * *
    bootee[bu:´ti:] n ботинка; терличе.

    English-Bulgarian dictionary > bootee

  • 8 crawler

    {'krɔ:lə}
    1. човек и пр., който лази
    2. угодник, низкопоклонник
    3. гъсеничен трактор
    4. плувец на кроул
    5. рl детско комбинезонче/панталон за лазене
    * * *
    {'krъ:lъ} n 1. човек и пр.,който лази; 2. угодник, низкопокло
    * * *
    угодник; гад; пълзач; гъсеничен; низкопоклонник;
    * * *
    1. pl детско комбинезонче/панталон за лазене 2. гъсеничен трактор 3. плувец на кроул 4. угодник, низкопоклонник 5. човек и пр., който лази
    * * *
    crawler[´krɔ:lə] I. n 1. човек и пр., който лази; пълзач; 2. угодник, блюдолизец; 3. човек (войник), който изостава назад (който се влачи след другите); 4. сп. плувец на кроул; 5. разг. въшка, гад; 6. pl дълго детско гащеризонче за лазене; ританки; 7. тех. гъсенична верига; II. adj тех. гъсеничен.

    English-Bulgarian dictionary > crawler

  • 9 feeder

    {'fi:də}
    1. човек, който храни/угоява добитък, работник, който слага гориво/материал в машина и пр., театр. актъор, който подава реплика на комик
    2. човек, който яде/се храни
    large/heavy FEEDER ящен човек
    dainty FEEDER човек, който се храни изискано/който е придирчив към храната, животно, придирчиво към храна
    3. детско лигавче
    4. биберон, чаша с чучурче (за болни)
    5. приток (на река), снабдителен канал на ВЕЦ
    6. ел. фидер, захранваща линия
    7. жп. разклонение на линия
    8. страничен път (към главнa артерия)
    9. тех. фидер, захранващ механизъм
    10. сп. подавач
    * * *
    {'fi:dъ} n 1. човек, който храни/угоява добитък; работник, кой
    * * *
    фидер; биберон; захранвач;
    * * *
    1. dainty feeder човек, който се храни изискано/който е придирчив към храната, животно, придирчиво към храна 2. large/heavy feeder ящен човек 3. биберон, чаша с чучурче (за болни) 4. детско лигавче 5. ел. фидер, захранваща линия 6. жп. разклонение на линия 7. приток (на река), снабдителен канал на ВЕЦ 8. сп. подавач 9. страничен път (към главна артерия) 10. тех. фидер, захранващ механизъм 11. човек, който храни/угоява добитък, работник, който слага гориво/материал в машина и пр., театр. актъор, който подава реплика на комик 12. човек, който яде/се храни
    * * *
    feeder[´fi:də] I. n 1. човек, който храни добитък; работник, който слага гориво (материал) в машина и пр.; театр. актьор (актриса), който подава реплика на друг актьор, суфльор; 2. човек, който яде (се храни); a large ( heavy) \feeder човек, който много яде; to be a dirty \feeder храня се нечисто, цапам се; a dainty \feeder човек, който обича фина храна; човек, който се храни чисто; животно, което е придирчиво към храната (което не понася всякаква храна); животно, което се храни чисто; 3. детско лигавче, кърпа за хранене; 4. биберон; чаша с шулец (за болен); 5. приток (на река); снабдителен канал на водноелектрическа централа; ел. фидер, захранвач (и \feeder -main); жп разклонение на линия; страничен път (на главна артерия); мин. жила; място, откъдето излиза отровен газ (откъдето избликва вода); тех. фидер, подавач; сп. подавач; II. adj който подава (подготвени) кадри (за училище, екип).

    English-Bulgarian dictionary > feeder

  • 10 rocking-horse

    {'rɔkiŋhɔ:s}
    n детско конче люлка
    * * *
    {'rъkinhъ:s} n детско конче люлка.
    * * *
    n детско конче люлка
    * * *
    rocking-horse[´rɔkiʃ¸hɔ:s] n конче люлка (за деца).

    English-Bulgarian dictionary > rocking-horse

  • 11 coatee

    {kou'ti:}
    1. дамско/детско късо палто
    2. ост. тясно късо палто
    * * *
    {kou'ti:} n 1. дамско/детско късо палто; 2. ост. тясно късо па
    * * *
    1. дамско/детско късо палто 2. ост. тясно късо палто

    English-Bulgarian dictionary > coatee

  • 12 cock-horse

    {'kak'hais}
    n люлеещо се детско конче, дървено конче
    * * *
    {'kak'hais} n люлеещо се детско конче, дървено конче.
    * * *
    n люлеещо се детско конче, дървено конче

    English-Bulgarian dictionary > cock-horse

  • 13 high chair

    {'hai'tʃεə}
    n високо детско столче с масичка
    * * *
    {'hai'tshЁъ} n високо детско столче с масичка.
    * * *
    n високо детско столче с масичка

    English-Bulgarian dictionary > high chair

  • 14 sand-pit

    {'sændpit}
    n пясък (в детско игрище)
    * * *
    {'sandpit} n пясък (в детско игрище).
    * * *
    n пясък (в детско игрище)

    English-Bulgarian dictionary > sand-pit

  • 15 shoofly

    {'ʃu:flai}
    1. n ам. детско столче люлка
    2. страничен/временен път
    * * *
    {'shu:flai} n ам. 1. детско столче люлка; 2. страничен/времене
    * * *
    1. n ам. детско столче люлка 2. страничен/временен път

    English-Bulgarian dictionary > shoofly

  • 16 Jumper

    {'dʒʌmpə}
    I. 1. човек/животно/насекомо, което скача
    2. ист. член на уелска методистка секта
    3. мор. въже за връзване на мачтови подпори
    4. жп. междувагонен съединител
    5. ел. съединителен проводник
    6. мин. ръчна сонда
    7. ам. вид шейна
    8. разг. кондуктор
    II. 1. широка моряшка рубашка
    2. дамски плетен пуловер/блуза
    3. обик. рl детско комбинезонче за игра
    4. ам. рокля сукман
    * * *
    {'j^mpъ} n 1. човек/животно/насекомо, което скача; 2. ист. (2) {'j^mpъ} n 1. широка моряшка рубашка; 2. дамски плетен
    * * *
    шило; парашутист; джъмпер;
    * * *
    1. i. човек/животно/насекомо, което скача 2. ii. широка моряшка рубашка 3. ам. вид шейна 4. ам. рокля сукман 5. дамски плетен пуловер/блуза 6. ел. съединителен проводник 7. жп. междувагонен съединител 8. ист. член на уелска методистка секта 9. мин. ръчна сонда 10. мор. въже за връзване на мачтови подпори 11. обик. рl детско комбинезонче за игра 12. разг. кондуктор
    * * *
    Jumper[´dʒʌmpə] I. n 1. човек (животно, насекомо), което скача, скачач; 2. ист. член на уелска методическа секта; 3. мор. въже за връзване на мачтови подпори; 4. жп, разг. контрольор на билетите; 5. тех. каменарско шило, барамина; междувагонно съединение; ел. проводник за включване; съединителна жица; 6. ам. парашутист; 7. ам. човек, който си присвоява чужд периметър (земя и пр.); 8. ам. шейна, шейничка; 9. тех., комп. джъмпер; мост; съединител. II. n 1. джемпър, пуловер; 2. ам. елек, елече; 3. широка моряшка риза.

    English-Bulgarian dictionary > Jumper

  • 17 toy

    {tɔi}
    I. 1. играчка (и прен.)
    to make a TOY of играя си/забавлявам се с
    2. дреболия, незначително нещо
    3. attr детски, служещ за играчка, малък, мъничък, миниатюрен
    TOY trumpet детско тромпетче
    TOY dog дребно/галено кученце, дребосъче, мъниче
    II. 1. играя си, забавлявам се (with с) (и прен.)
    2. държа/въртя разсеяно в ръката си
    3. отнасям се нехайно/несериозно с, мисля за/занимава ме нещо не много сериозно
    4. флиртувам
    * * *
    {tъi} n 1. играчка (и прен.); to make a toy of играя си/забавлявам (2) {tъi} v 1. играя си, забавлявам се (with с) (и прен.); 2. дър
    * * *
    детски; играчка;
    * * *
    1. attr детски, служещ за играчка, малък, мъничък, миниатюрен 2. i. играчка (и прен.) 3. ii. играя си, забавлявам се (with с) (и прен.) 4. to make a toy of играя си/забавлявам се с 5. toy dog дребно/галено кученце, дребосъче, мъниче 6. toy trumpet детско тромпетче 7. дреболия, незначително нещо 8. държа/въртя разсеяно в ръката си 9. отнасям се нехайно/несериозно с, мисля за/занимава ме нещо не много сериозно 10. флиртувам
    * * *
    toy[tɔi] I. n 1. играчка (и прен.); to make a \toy of играя си с, забавлявам се с; 2. детски; ... играчка; малък, мъничък, миниатюрен; \toy car кола играчка; количка; \toy dog дребно кученце, мъниче; \toy theatre куклен театър; \toy army съвсем малка армия; II. v 1. играя си, забавлявам се ( with) (и прен.); 2. въртя в ръката си; 3. флиртувам.

    English-Bulgarian dictionary > toy

  • 18 velocipede

    {vi'lɔsipi:d}
    1. стар тип велосипед
    2. шег. велосипед
    3. детско велосипедче с три колела
    * * *
    {vi'lъsipi:d} n 1. стар тип велосипед; 2. шег. велосипед;
    * * *
    1. детско велосипедче с три колела 2. стар тип велосипед 3. шег. велосипед
    * * *
    velocipede[vi´lɔsi¸pi:d] n стар тип велосипед; шег. велосипед.

    English-Bulgarian dictionary > velocipede

  • 19 body suit

    body suit[´bɔdi¸su:t] n 1. ( женско) боди; 2. детско гащиризонче, цяло комплектче.

    English-Bulgarian dictionary > body suit

  • 20 carrycot

    carrycot[´kæri¸kɔt] n преносимо детско креватче с дръжки за носене.

    English-Bulgarian dictionary > carrycot

См. также в других словарях:

  • Детско-юношеский туризм — Детско юношеский туризм  туризм с детско юношескими группами. Детско юношеский туризм в России имеет государственную основу в виде системы центров детско юношеского туризма, станций юных туристов, секций спортивного туризма при Детско… …   Википедия

  • Детско-юношеская футбольная лига Украины — Тип организации: объединение www.ffu.org.ua/ukr/duflu Детско юношеская футбольная ли …   Википедия

  • Детско-юношеская футбольная лига города Сочи — существует с 1999 года, является организатором самых популярных и масшабных детско юношеских турниров по футболу в России и СНГ. Турниры проводятся в дни зимних, весенних и осенних школьных каникул на базе основного партнера Лиги … …   Википедия

  • Детско-подростковый клуб — (ДПК) представляет собой особый тип возрастного клуба, ориентированного на обслуживание по месту жительства детей школьного и старшего дошкольного возраста, относящихся к мало и ограниченно мобильным группам населения. ДПК является исходным… …   Официальная терминология

  • Детско-юношеский спорт — составная часть физической культуры, исторически сложившаяся в форме соревновательной деятельности и специальной практики подготовки к соревнованиям юного спортсмена... Источник: ЗАКОН МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ от 08.02.2002 N 3/2002 ОЗ О ДЕТСКО… …   Официальная терминология

  • ДЕТСКО-ЮНОШЕСКИЕ СПОРТИВНЫЕ ШКОЛЫ — (ДЮСШ) см. в ст. Спортивные школы …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДЕТСКО-ЮНОШЕСКИЕ СПОРТИВНЫЕ ШКОЛЫ (ДЮСШ) — ДЕТСКО ЮНОШЕСКИЕ СПОРТИВНЫЕ ШКОЛЫ (ДЮСШ), см. Спортивные школы (см. СПОРТИВНЫЕ ШКОЛЫ) …   Энциклопедический словарь

  • Детско-юношеское анимационное творчество — Детско юношеское анимационное творчество  род художественной, игровой и педагогической деятельности, получивший распространение по мере развития кино и анимаци. Существует на стыке профессиональной анимации и педагогики, открыт для… …   Википедия

  • детско-юношеский — детско юношеский …   Орфографический словарь-справочник

  • Детско-юношеская спортивно-адаптивная школа — (ДЮСАШ) учреждение физкультурно оздоровительной и спортивной направленности, основной деятельностью которого является организация и проведение среди лиц с ограниченными возможностями функций опорно двигательного аппарата, зрения, интеллекта и… …   Официальная терминология

  • Детско-юношеская спортивная школа № 17 (Нижний Новгород) — Детско юношеская спортивная школа (СДЮСШОР) № 17 в Нижнем Новгороде специализируется по шашкам. Открыта 1 июня 1992 года, в 1993 году школе присвоен статус специализированной олимпийского резерва. СДЮСШОР во главе змс СССР, гроссмейстер СССР …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»