-
1 двукратный
двукратный zweimalig; doppelt (двойной); wiederholt (повторный) двукратный чемпион страны zweimaliger Landesmeister в двукратном размере doppelt, in doppeltem Ausmaß -
2 двукратный
zweimalig; doppelt ( двойной); wiederholt ( повторный)двукратный чемпион страны — zweimaliger Landesmeisterв двукратном размере — doppelt, in doppeltem Ausmaß -
3 двойной двукратный
-
4 zweimalig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zweimalig
-
5 zweifache Zwischenüberhitzung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > zweifache Zwischenüberhitzung
-
6 doppelte Gasführung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > doppelte Gasführung
-
7 Zweifach-Zwischenüberhitzer
прил.тех. двукратный вторичный пароперегреватель, двукратный промежуточный пароперегревательУниверсальный немецко-русский словарь > Zweifach-Zwischenüberhitzer
-
8 Hoppe Wolfgang
Хоппе Вольфганг (род. в 1959), бобслеист (ГДР), двукратный олимпийский чемпион (1984 г. на двойке и на четвёрке), трёхкратный серебряный призёр Олимпийских игр (1988 г. на двойке и на четвёрке, 1992 г. на четвёрке), бронзовый призёр Олимпиады (1994 г. на четвёрке), двукратный чемпион мира (1985, 1987) → Deutsche Demokratische Republik -
9 Zweifach-Zwischenüberhitzer
m двукратный вторичный пароперегреватель м.; двукратный промежуточный пароперегреватель м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zweifach-Zwischenüberhitzer
-
10 zweifach
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zweifach
-
11 2fach
1. adjдвойной; двукратный2facher Held der Arbeit — дважды Герой Труда2. adv2fach verschließen — запереть на два оборота (ключа) -
12 Doppelweltmeister
mдвукратный чемпион мира -
13 Meister
I m -s, =1) (сокр. Me) мастер ( на производстве); владелец мастерскойbei einem Meister in die Lehre gehen — поступить в учение к мастеруMeister werden — получить звание мастера2) мастер, специалист, знатокein Meister der Sprache — мастер художественного слова, отличный стилистein Meister der Feder — мастер слова, писательdie älteren Meister der Tonkunst — старые композиторы, старые мастера музыкального искусстваein Meister seines Fachs ( in seinem Fach) sein — быть знатоком своего делаdas ist ein großer Meister im Schachspiel — это большой мастер шахматной игры, это искусный шахматистer ist ein Meister im Verdrehen der Worte — он мастер перевирать ( передёргивать) словаauf des Meisters Worte schwören — слепо верить словам учителя4) хозяинer ist Meister, wenn sie nicht daheim ist ≈ он хозяин в доме, когда жены нет; он под башмаком у своей женыseiner selbst Meister sein — владеть собойder Zufall, dessen wir nicht Meister sind — случай, над которым мы не властныMeister über etw. (A) werden, einer Sache (G) Meister werden — овладеть чем-л., взять что-л. в свои руки, справиться с чем-либоden Meister spielen — разыгрывать баринаseinen Meister finden — встретить в ком-л. противника сильнее себя5) спорт. мастер ( звание); чемпион; рекордсменinternationaler Meister — шахм. международный мастерzweifacher Meister — двукратный чемпионdeutscher Meister ( Meister von Deutschland) im Boxen — чемпион Германии по боксу7) ист. магистр ( глава ордена)••Meister Petz — Медведь, Мишка ( в сказке)Meister Lampe — братец Лампе, Заяц ( в сказке)Meister Pfriem — разг. сапожникes wird keiner als Meister geboren, es fällt kein Meister vom Himmel ≈ посл. не боги горшки обжигаютdas Werk lobt den Meister — посл. дело мастера боитсяII m -s, = бот.ясменник (Asperula L.) -
14 zweifach
1. adjдвойной; двукратныйzweifacher Held der Arbeit — дважды Герой Труда2. advzweifach verschließen — запереть на два оборота (ключа) -
15 zweimalig
adj -
16 Doppelbrand
сущ.сил. двукратный обжиг -
17 Zweifachapparat
сущ.телегр. двукратный аппарат -
18 Zweifachunterbrechung
сущ.электр. двукратный разрыв (дуги), двухкратный разрыв (дуги)Универсальный немецко-русский словарь > Zweifachunterbrechung
-
19 doppelt
прил.1) общ. вдвое, двоякий, двояко, вдвойне, двойной2) комп. дублированный, задублированный4) тех. дважды, двукратный, сдвоенный5) лингв. парный6) дер. двухсторонний (о станке)7) аэродин. спаренный, удвоенный -
20 doppelte Objektwahl
прил.психол. двукратный выбор объекта (феномен инфантильной сексуальной жизни, проявляющийся в выборе сексуального объекта двукратно - двумя толчками)
См. также в других словарях:
двукратный — двукратный … Орфографический словарь-справочник
ДВУКРАТНЫЙ — ДВУКРАТНЫЙ, двукратная, двукратное (книжн.). Произведённый два раза. Двукратный удар. Двукратный вызов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
двукратный — двойной, двухкратный, удвоенный, вдвое больший Словарь русских синонимов. двукратный см. удвоенный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
двукратный — ДВУКРАТНЫЙ, см. двоекратный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДВУКРАТНЫЙ — ДВУКРАТНЫЙ, ая, ое. Произведённый, осуществляющийся два раза, увеличенный в два раза. Двукратное напоминание. Д. чемпион (дважды завоевавший это звание). В двукратном размере. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
двукратный — и допустимо двухкратный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Двукратный собор — 861 года (греч. Πρωτοδευτέρα Σύνοδος) поместный собор Константинопольской Церкви, состоявшийся в церкви Святых Апостолов в Константинополе в мае 861 под председательством патриарха Фотия в присутствии императора Михаила III. На Соборе… … Википедия
двукратный прирост — удвоенный прирост — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы удвоенный прирост EN two fold growthtwo fold increase … Справочник технического переводчика
двукратный пространственный разнос — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN dual space diversity … Справочник технического переводчика
двукратный резерв — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN two fold reserve … Справочник технического переводчика
двукратный умножитель частоты — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN push pull multiplier … Справочник технического переводчика