-
1 повторный
повторный wiederholt, nochmalig -
2 повторный
wiederholt, nochmalig -
3 повторный неоднократно много раз
-
4 wiederholte Samenanalyse
повторный анализ семян
Анализ семян, проводимый после повторных обработок или после истечения срока действия документов, выданных на основе предыдущих анализов.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wiederholte Samenanalyse
-
5 Nahtwiederholung
повторный шов
Линейный порок обуви, выражающийся в повторении части шва, ухудшающего внешний вид заготовки верха обуви.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nahtwiederholung
-
6 wiederholte Analyse
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > wiederholte Analyse
-
7 nochmalige Ausgabe
повторный выпускDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > nochmalige Ausgabe
-
8 Wiederanfahren n der Anlage
повторный пуск установки, повторное включение установкиDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Wiederanfahren n der Anlage
-
9 Fehlstart, wiederholter
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Fehlstart, wiederholter
-
10 Schlag, wiederholter
-
11 Wurf, wiederholter
-
12 Wiederfang m
(повторный) вылов меченой рыбыDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Wiederfang m
-
13 wiederholt
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > wiederholt
-
14 automatische Wahlwiederholung
повторный автоматический набор номера, автодозвонNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > automatische Wahlwiederholung
-
15 Überstechen des Külbels
повторный набор (стекломассы) на баночкуDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Überstechen des Külbels
-
16 Wiederinbetriebnahme
повторный ввод в эксплуатацию; повторное включение -
17 Wahlwiederholung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Wahlwiederholung f
-
18 rückfällig
повторный; юр. рецидивный; мед. возвратный, рецидивирующийСовременный немецко-русский словарь общей лексики > rückfällig
-
19 Restart
сущ.1) тех. перезапуск, повторный запуск2) брит. перезагрузка3) выч. повторный запуск программы, повторный прогон программы, повторный пуск (напр. ПЭВМ), рестарт -
20 Wiederanlauf
сущ.1) комп. рестарт (программы), повторный пуск (напр. программы или компьютера)2) тех. перезапуск, повторный запуск3) выч. повторный запуск программы, повторный прогон программы, рестарт
См. также в других словарях:
повторный — дублевый, повторительный, вторичный, рецидивный, итерационный, тавтологический Словарь русских синонимов. повторный см. вторичный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОВТОРНЫЙ — ПОВТОРНЫЙ, повторная, повторное. Совершающийся снова, вторичный. Повторный отказ. Повторная атака. Сделать что нибудь повторно (нареч.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВТОРНЫЙ — ПОВТОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Представляющий собой повторение, вторичный. П. визит. Повторное заболевание. | сущ. повторность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повторный — повторяющийся многократный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы повторяющийсямногократный EN repeated … Справочник технического переводчика
повторный — I. ПОВТОРНЫЙ ПОВТОРНЫЙ, вторичный ПОВТОРЯТЬ, возвращаться, возобновлять ПОВТОРЯТЬСЯ, возобновляться II. повторение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
повторный — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. повторно Повторным называют то, что происходит или совершается во второй раз. Повторное использование, включение. | Повторный медицинский осмотр. | Повторная экспертиза. | Он ждал какого нибудь… … Толковый словарь Дмитриева
повторный — ▲ существующий ↑ последовательность, объект < > единственный повторный последовательно существующий несколько раз. повторение последовательность одинаковых объектов. повторяться. повторяемость. многократность. многократн … Идеографический словарь русского языка
Повторный брак (фильм) — Повторный брак Les Mariés de l an II Жанр комедия … Википедия
Повторный брак — Les Mariés de l an II Жанр … Википедия
повторный набор одной кнопкой — однокнопочный повторный набор — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы однокнопочный повторный набор EN one touch redial … Справочник технического переводчика
повторный телефонный вызов — повторный вызов Телефонный вызов, поступающий от одного и того же оконечного абонентского телефонного устройства после отказа в обслуживании предшествующего вызова с целью установления одного и того же соединения в течение определенного интервала … Справочник технического переводчика